array:24 [
  "pii" => "S266627522200282X"
  "issn" => "26662752"
  "doi" => "10.1016/j.abdp.2022.11.027"
  "estado" => "S300"
  "fechaPublicacion" => "2023-01-01"
  "aid" => "662"
  "copyright" => "Sociedade Brasileira de Dermatologia"
  "copyrightAnyo" => "2022"
  "documento" => "simple-article"
  "crossmark" => 1
  "licencia" => "http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/"
  "subdocumento" => "crp"
  "abierto" => array:3 [
    "ES" => true
    "ES2" => true
    "LATM" => true
  ]
  "gratuito" => true
  "lecturas" => array:1 [
    "total" => 0
  ]
  "Traduccion" => array:1 [
    "en" => array:18 [
      "pii" => "S0365059622002501"
      "issn" => "03650596"
      "doi" => "10.1016/j.abd.2022.10.002"
      "estado" => "S300"
      "fechaPublicacion" => "2023-01-01"
      "aid" => "662"
      "copyright" => "Sociedade Brasileira de Dermatologia"
      "documento" => "simple-article"
      "crossmark" => 1
      "subdocumento" => "crp"
      "abierto" => array:3 [
        "ES" => false
        "ES2" => false
        "LATM" => false
      ]
      "gratuito" => false
      "lecturas" => array:1 [
        "total" => 0
      ]
      "en" => array:10 [
        "idiomaDefecto" => true
        "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Letter - Tropical&#47;Infectious and parasitic dermatology</span>"
        "titulo" => "Dermoscopic findings in human monkeypox infection"
        "tienePdf" => "en"
        "tieneTextoCompleto" => "en"
        "paginas" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "paginaInicial" => "131"
            "paginaFinal" => "133"
          ]
        ]
        "contieneTextoCompleto" => array:1 [
          "en" => true
        ]
        "contienePdf" => array:1 [
          "en" => true
        ]
        "resumenGrafico" => array:2 [
          "original" => 0
          "multimedia" => array:8 [
            "identificador" => "fig0010"
            "etiqueta" => "Figure 2"
            "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
            "mostrarFloat" => true
            "mostrarDisplay" => false
            "figura" => array:1 [
              0 => array:4 [
                "imagen" => "gr2.jpeg"
                "Alto" => 1341
                "Ancho" => 2500
                "Tamanyo" => 252975
              ]
            ]
            "detalles" => array:1 [
              0 => array:3 [
                "identificador" => "at0010"
                "detalle" => "Figure "
                "rol" => "short"
              ]
            ]
            "descripcion" => array:1 [
              "en" => "<p id="spar0010" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Typical MPX vesiculopustular lesions with central ulceration at face &#40;A&#41; and penis &#40;B&#41;&#46;</p>"
            ]
          ]
        ]
        "autores" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "autoresLista" => "Leandro Ourives Neves, Amanda Domingos Cordeiro, Bruna Dell&#8217;Acqua Cass&#227;o Rezende"
            "autores" => array:3 [
              0 => array:2 [
                "nombre" => "Leandro Ourives"
                "apellidos" => "Neves"
              ]
              1 => array:2 [
                "nombre" => "Amanda Domingos"
                "apellidos" => "Cordeiro"
              ]
              2 => array:2 [
                "nombre" => "Bruna Dell&#8217;Acqua Cass&#227;o"
                "apellidos" => "Rezende"
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
      "idiomaDefecto" => "en"
      "Traduccion" => array:1 [
        "pt" => array:9 [
          "pii" => "S266627522200282X"
          "doi" => "10.1016/j.abdp.2022.11.027"
          "estado" => "S300"
          "subdocumento" => ""
          "abierto" => array:3 [
            "ES" => true
            "ES2" => true
            "LATM" => true
          ]
          "gratuito" => true
          "lecturas" => array:1 [
            "total" => 0
          ]
          "idiomaDefecto" => "pt"
          "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S266627522200282X?idApp=UINPBA00008Z"
        ]
      ]
      "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0365059622002501?idApp=UINPBA00008Z"
      "url" => "/03650596/0000009800000001/v2_202304080751/S0365059622002501/v2_202304080751/en/main.assets"
    ]
  ]
  "itemSiguiente" => array:19 [
    "pii" => "S2666275222002363"
    "issn" => "26662752"
    "doi" => "10.1016/j.abdp.2022.10.002"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2023-01-01"
    "aid" => "633"
    "copyright" => "Sociedade Brasileira de Dermatologia"
    "documento" => "simple-article"
    "crossmark" => 1
    "licencia" => "http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/"
    "subdocumento" => "crp"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:1 [
      "total" => 0
    ]
    "pt" => array:10 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Cartas &#8208; Tropical&#47;Infectoparasit&#225;ria</span>"
      "titulo" => "Paracoccidioidomicose grave&#44; com evolu&#231;&#227;o ao &#243;bito e de incid&#234;ncia relacionada a evento ambiental"
      "tienePdf" => "pt"
      "tieneTextoCompleto" => "pt"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "133"
          "paginaFinal" => "137"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "pt" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "pt" => true
      ]
      "resumenGrafico" => array:2 [
        "original" => 0
        "multimedia" => array:7 [
          "identificador" => "fig0010"
          "etiqueta" => "Figura 2"
          "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
          "mostrarFloat" => true
          "mostrarDisplay" => false
          "figura" => array:1 [
            0 => array:4 [
              "imagen" => "gr2.jpeg"
              "Alto" => 1287
              "Ancho" => 2508
              "Tamanyo" => 275105
            ]
          ]
          "descripcion" => array:1 [
            "pt" => "<p id="spar0010" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">P&#225;pulas eritematosas no abdome &#40;A&#41; e dobra axilar &#40;B&#41;&#46;</p>"
          ]
        ]
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Fernanda Alto&#233; Stringuini, Priscila Oliveira Naback, Luciana Ferreira Ara&#250;jo, Ricardo Barbosa Lima, Carlos Jos&#233; Martins"
          "autores" => array:5 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Fernanda Alto&#233;"
              "apellidos" => "Stringuini"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "Priscila Oliveira"
              "apellidos" => "Naback"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "Luciana Ferreira"
              "apellidos" => "Ara&#250;jo"
            ]
            3 => array:2 [
              "nombre" => "Ricardo Barbosa"
              "apellidos" => "Lima"
            ]
            4 => array:2 [
              "nombre" => "Carlos Jos&#233;"
              "apellidos" => "Martins"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "pt"
    "Traduccion" => array:1 [
      "en" => array:9 [
        "pii" => "S0365059622002215"
        "doi" => "10.1016/j.abd.2021.12.006"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => false
          "ES2" => false
          "LATM" => false
        ]
        "gratuito" => false
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "en"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0365059622002215?idApp=UINPBA00008Z"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2666275222002363?idApp=UINPBA00008Z"
    "url" => "/26662752/0000009800000001/v1_202301090939/S2666275222002363/v1_202301090939/pt/main.assets"
  ]
  "itemAnterior" => array:18 [
    "pii" => "S2666275222002533"
    "issn" => "26662752"
    "doi" => "10.1016/j.abdp.2022.11.014"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2023-01-01"
    "aid" => "651"
    "documento" => "simple-article"
    "crossmark" => 1
    "licencia" => "http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/"
    "subdocumento" => "crp"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:1 [
      "total" => 0
    ]
    "pt" => array:10 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Cartas &#8208; Dermatopatologia</span>"
      "titulo" => "Textura do col&#225;geno e imunoexpress&#227;o do PRAME nas les&#245;es da s&#237;ndrome do nevo displ&#225;sico&#58; rela&#231;&#227;o com o melanoma"
      "tienePdf" => "pt"
      "tieneTextoCompleto" => "pt"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "128"
          "paginaFinal" => "130"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "pt" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "pt" => true
      ]
      "resumenGrafico" => array:2 [
        "original" => 0
        "multimedia" => array:7 [
          "identificador" => "fig0005"
          "etiqueta" => "Figura 1"
          "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
          "mostrarFloat" => true
          "mostrarDisplay" => false
          "figura" => array:1 [
            0 => array:4 [
              "imagen" => "gr1.jpeg"
              "Alto" => 2143
              "Ancho" => 2925
              "Tamanyo" => 1173478
            ]
          ]
          "descripcion" => array:1 [
            "pt" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">S&#237;ndrome do nevo displ&#225;sico&#46; &#40;A&#41; Nevo displ&#225;sico cl&#225;ssico &#40;NDC&#41;&#58; hiperplasia epid&#233;rmica regular&#44; pequenos aglomerados de melan&#243;citos na jun&#231;&#227;o dermoepid&#233;rmica &#40;setas amarelas&#41; e fibroplasia da derme papilar &#40;seta azul&#41;&#46; &#40;B&#44; C&#41; ND com atipia histol&#243;gica de alto grau &#40;NDAG&#41;&#58; hiperplasia epid&#233;rmica irregular&#44; agregados de melan&#243;citos de volumes variados&#44; em distribui&#231;&#227;o variada e com atipia citol&#243;gica multifocal moderada a acentuada &#40;setas amarelas&#41; e fibroplasia da derme papilar &#40;seta azul&#41;&#46; &#40;D&#41; ND com atipia histol&#243;gica de alto grau &#40;NDAG&#41;&#58; imunoexpress&#227;o nuclear do ant&#237;geno PRAME nos melan&#243;citos presentes na jun&#231;&#227;o dermoepid&#233;rmica&#46; &#40;A&#8208;C&#41; Hematoxilina &#38; eosina&#59; &#40;D&#41; imuno&#8208;histoqu&#237;mica&#59; Aumento original 100<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#215;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#40;A&#44; B&#41; e 400<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#215;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#40;C&#44; D&#41;&#46;</p>"
          ]
        ]
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Paula Regina Martins Costa, Gislaine Vieira&#8208;Damiani, Rafael Fantelli Stelini, Leonardo &#193;vila Ferreira, Maria Let&#237;cia Cintra, Fernanda Teixeira"
          "autores" => array:6 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Paula Regina Martins"
              "apellidos" => "Costa"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "Gislaine"
              "apellidos" => "Vieira&#8208;Damiani"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "Rafael Fantelli"
              "apellidos" => "Stelini"
            ]
            3 => array:2 [
              "nombre" => "Leonardo &#193;vila"
              "apellidos" => "Ferreira"
            ]
            4 => array:2 [
              "nombre" => "Maria Let&#237;cia"
              "apellidos" => "Cintra"
            ]
            5 => array:2 [
              "nombre" => "Fernanda"
              "apellidos" => "Teixeira"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "pt"
    "Traduccion" => array:1 [
      "en" => array:9 [
        "pii" => "S0365059622002392"
        "doi" => "10.1016/j.abd.2022.02.002"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => false
          "ES2" => false
          "LATM" => false
        ]
        "gratuito" => false
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "en"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0365059622002392?idApp=UINPBA00008Z"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2666275222002533?idApp=UINPBA00008Z"
    "url" => "/26662752/0000009800000001/v1_202301090939/S2666275222002533/v1_202301090939/pt/main.assets"
  ]
  "pt" => array:17 [
    "idiomaDefecto" => true
    "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Cartas &#8208; Tropical&#47;Infectoparasit&#225;ria</span>"
    "titulo" => "Achados dermatosc&#243;picos na infec&#231;&#227;o humana por var&#237;ola dos macacos &#40;Mpox&#41;"
    "tieneTextoCompleto" => true
    "saludo" => "<span class="elsevierStyleItalic">Prezado Editor&#44;</span>"
    "paginas" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "paginaInicial" => "131"
        "paginaFinal" => "133"
      ]
    ]
    "autores" => array:1 [
      0 => array:4 [
        "autoresLista" => "Leandro Ourives Neves, Amanda Domingos Cordeiro, Bruna Dell&#8217;Acqua Cass&#227;o Rezende"
        "autores" => array:3 [
          0 => array:4 [
            "nombre" => "Leandro Ourives"
            "apellidos" => "Neves"
            "email" => array:1 [
              0 => "ourivesdermatologista@gmail.com"
            ]
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">&#42;</span>"
                "identificador" => "cor0005"
              ]
            ]
          ]
          1 => array:2 [
            "nombre" => "Amanda Domingos"
            "apellidos" => "Cordeiro"
          ]
          2 => array:2 [
            "nombre" => "Bruna Dell&#8217;Acqua Cass&#227;o"
            "apellidos" => "Rezende"
          ]
        ]
        "afiliaciones" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "entidad" => "Hospital das Cl&#237;nicas&#44; Universidade Federal de Goi&#225;s&#44; Goi&#226;nia&#44; GO&#44; Brasil"
            "identificador" => "aff0005"
          ]
        ]
        "correspondencia" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "identificador" => "cor0005"
            "etiqueta" => "&#8270;"
            "correspondencia" => "Autor para correspond&#234;ncia&#46;"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "resumenGrafico" => array:2 [
      "original" => 0
      "multimedia" => array:7 [
        "identificador" => "fig0010"
        "etiqueta" => "Figura 2"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr2.jpeg"
            "Alto" => 1341
            "Ancho" => 2500
            "Tamanyo" => 252975
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "pt" => "<p id="spar0010" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Les&#245;es vesiculopustulares t&#237;picas da Mpox com ulcera&#231;&#227;o central na face &#40;A&#41; e p&#234;nis &#40;B&#41;&#46;</p>"
        ]
      ]
    ]
    "textoCompleto" => "<span class="elsevierStyleSections"><p id="par0005" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Atualmente&#44; o Brasil e v&#225;rios outros pa&#237;ses est&#227;o relatando um r&#225;pido aumento dos casos de infec&#231;&#227;o por <span class="elsevierStyleItalic">Monkeypox</span> ou var&#237;ola dos macacos &#40;Mpox&#41;&#44; especialmente em homens que fazem sexo com homens &#40;HSH&#41;&#44; sem v&#237;nculos epidemiol&#243;gicos aparentes com &#225;reas end&#234;micas&#44; representando importante problema de sa&#250;de p&#250;blica global&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0040"><span class="elsevierStyleSup">1</span></a> Essa doen&#231;a zoon&#243;tica emergente&#44; antes vista apenas na &#193;frica Ocidental e Central&#44; &#233; causada por um v&#237;rus <span class="elsevierStyleItalic">Orthopox</span> transmitido por contato &#237;ntimo e got&#237;culas de ar&#44; com possibilidade de dissemina&#231;&#227;o por fluidos sexuais&#46;<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0045"><span class="elsevierStyleSup">2&#44;3</span></a> Um paciente de 37 anos&#44; identificando&#8208;se como um HSH&#44; apresentou&#8208;se &#224; unidade de pronto atendimento do Hospital Universit&#225;rio&#44; com erup&#231;&#227;o cut&#226;nea discretamente pruriginosa que havia surgido quatro dias antes&#44; contendo m&#250;ltiplas p&#225;pulas vesiculares ou p&#250;stulas eritematosas&#8208;ulceradas em membros&#44; face&#44; tronco&#44; p&#234;nis e regi&#227;o perianal&#44; algumas com acentuada umbilica&#231;&#227;o e crostas centrais &#40;<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#fig0005">figs&#46; 1 e 2</a>&#41;&#46; Ele tamb&#233;m apresentava linfadenopatia cervical esquerda&#46; Antes do aparecimento das les&#245;es cut&#226;neas&#44; referia cefaleia&#44; febre baixa e mal&#8208;estar havia dois dias&#46; N&#227;o se lembrava de ter tido contato pr&#243;ximo com animais e negava ter viajado para o exterior&#44; mas mencionou algumas rela&#231;&#245;es sexuais sem preservativo nas semanas anteriores&#46; A dermatoscopia mostrou &#225;reas esbranqui&#231;adas sem estrutura&#44; com crostas ou ulcera&#231;&#245;es centrais acastanhadas e eritema perilesional &#40;<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#fig0015">figs&#46; 3 e 4</a>&#41;&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0055"><span class="elsevierStyleSup">4</span></a> Ap&#243;s o exame cl&#237;nico&#44; foi realizada notifica&#231;&#227;o de caso suspeito de Mpox&#44; e foram realizados exames de sangue e coleta de raspados ou fluido do assoalho das les&#245;es para detec&#231;&#227;o do DNA viral&#44; utilizando rea&#231;&#227;o em cadeia da polimerase em tempo real &#40;RT&#8208; PCR&#41;&#46; O paciente recebeu alta hospitalar&#44; com todas as orienta&#231;&#245;es de medidas de isolamento de contato e got&#237;culas&#46; O exame sorol&#243;gico foi positivo para s&#237;filis &#40;VDRL 1&#58;1024&#41;&#44; e tamb&#233;m reagente para HIV &#40;teste r&#225;pido e imunoensaio&#41;&#59; os testes para hepatite B e C n&#227;o foram reativos&#59; e o ensaio de RT&#8208;PCR para Mpox foi positivo&#46;</p><elsevierMultimedia ident="fig0005"></elsevierMultimedia><elsevierMultimedia ident="fig0010"></elsevierMultimedia><elsevierMultimedia ident="fig0015"></elsevierMultimedia><elsevierMultimedia ident="fig0020"></elsevierMultimedia><p id="par0010" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Alguns dos sintomas desse paciente&#44; antes do in&#237;cio da antibioticoterapia&#44; tamb&#233;m podem ser considerados manifesta&#231;&#245;es concomitantes de s&#237;filis&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0060"><span class="elsevierStyleSup">5</span></a> O paciente recebeu prescri&#231;&#227;o para tratamento de s&#237;filis secund&#225;ria com penicilina benzatina e foi encaminhado a um infectologista para iniciar o tratamento para a infec&#231;&#227;o pelo HIV&#46;</p><p id="par0015" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Portanto&#44; a dissemina&#231;&#227;o inter&#8208;humana atualmente dominante em HSH com poss&#237;veis outras coinfec&#231;&#245;es de infec&#231;&#245;es sexualmente transmiss&#237;veis &#40;ISTs&#41; &#233; causa v&#225;lida para melhor conscientiza&#231;&#227;o da Mpox em ambientes dermatovenerol&#243;gicos&#44; pois o paciente pode procur&#225;&#8208;los antes de consultar&#8208;se com outros especialistas&#46; Recentemente&#44; a Mpox est&#225; se espalhando rapidamente pelo mundo&#44; principalmente entre HSH&#46; Esses pacientes geralmente t&#234;m combina&#231;&#245;es de v&#225;rias ISTs&#46; Assim&#44; &#233; necess&#225;rio considerar o diagn&#243;stico de Mpox em todos os pacientes HSH com erup&#231;&#227;o cut&#226;nea t&#237;pica e comportamento sexual de risco&#46; Para esses casos&#44; &#233; importante garantir testes acess&#237;veis&#44; r&#225;pidos e confi&#225;veis para evitar maior dissemina&#231;&#227;o das doen&#231;as&#46; A dermatoscopia pode ser um m&#233;todo diagn&#243;stico complementar muito &#250;til na avalia&#231;&#227;o de Mpox e outras infec&#231;&#245;es virais da pele&#46;<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0065"><span class="elsevierStyleSup">6&#44;7</span></a></p><span id="sec0005" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0005">Suporte financeiro</span><p id="par0020" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Esta pesquisa n&#227;o recebeu nenhum suporte espec&#237;fico de ag&#234;ncias de financiamento nos setores p&#250;blico&#44; comercial ou sem fins lucrativos&#46;</p></span><span id="sec0010" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0010">Contribui&#231;&#227;o dos autores</span><p id="par0025" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Leandro Ourives Neves&#58; Concep&#231;&#227;o do artigo&#59; organiza&#231;&#227;o do artigo&#59; elabora&#231;&#227;o do manuscrito&#59; revis&#227;o e aprova&#231;&#227;o da vers&#227;o final do manuscrito&#46;</p><p id="par0030" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Amanda Domingos Cordeiro&#58; Elabora&#231;&#227;o e reda&#231;&#227;o do manuscrito&#59; revis&#227;o e aprova&#231;&#227;o da vers&#227;o final do manuscrito&#46;</p><p id="par0035" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Bruna Dell&#8217;Acqua Cass&#227;o Rezende&#58; Elabora&#231;&#227;o e reda&#231;&#227;o do manuscrito&#59; revis&#227;o e aprova&#231;&#227;o da vers&#227;o final do manuscrito&#46;</p></span><span id="sec0015" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0015">Conflito de interesses</span><p id="par0040" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Nenhum&#46;</p></span></span>"
    "textoCompletoSecciones" => array:1 [
      "secciones" => array:4 [
        0 => array:2 [
          "identificador" => "sec0005"
          "titulo" => "Suporte financeiro"
        ]
        1 => array:2 [
          "identificador" => "sec0010"
          "titulo" => "Contribui&#231;&#227;o dos autores"
        ]
        2 => array:2 [
          "identificador" => "sec0015"
          "titulo" => "Conflito de interesses"
        ]
        3 => array:1 [
          "titulo" => "Refer&#234;ncias"
        ]
      ]
    ]
    "pdfFichero" => "main.pdf"
    "tienePdf" => true
    "fechaRecibido" => "2022-09-19"
    "fechaAceptado" => "2022-10-17"
    "NotaPie" => array:2 [
      0 => array:2 [
        "etiqueta" => "&#9734;"
        "nota" => "<p class="elsevierStyleNotepara" id="npar0005">Como citar este artigo&#58; Neves LO&#44; Cordeiro AD&#44; Rezende BAC&#46; Dermoscopic findings in human monkeypox infection&#46; An Bras Dermatol&#46; 2023&#59;98&#58;131&#8211;3&#46;</p>"
      ]
      1 => array:2 [
        "etiqueta" => "&#9734;&#9734;"
        "nota" => "<p class="elsevierStyleNotepara" id="npar0010">Trabalho realizado no Hospital das Cl&#237;nicas&#44; Universidade Federal de Goi&#225;s&#44; Goi&#226;nia&#44; GO&#44; Brasil&#46;</p>"
      ]
    ]
    "multimedia" => array:4 [
      0 => array:7 [
        "identificador" => "fig0005"
        "etiqueta" => "Figura 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr1.jpeg"
            "Alto" => 1337
            "Ancho" => 2500
            "Tamanyo" => 163687
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "pt" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Les&#245;es vesiculopustulares com ulcera&#231;&#227;o central na superf&#237;cie plantar &#40;A&#41; e coxa &#40;B&#41;&#46;</p>"
        ]
      ]
      1 => array:7 [
        "identificador" => "fig0010"
        "etiqueta" => "Figura 2"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr2.jpeg"
            "Alto" => 1341
            "Ancho" => 2500
            "Tamanyo" => 252975
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "pt" => "<p id="spar0010" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Les&#245;es vesiculopustulares t&#237;picas da Mpox com ulcera&#231;&#227;o central na face &#40;A&#41; e p&#234;nis &#40;B&#41;&#46;</p>"
        ]
      ]
      2 => array:7 [
        "identificador" => "fig0015"
        "etiqueta" => "Figura 3"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr3.jpeg"
            "Alto" => 1169
            "Ancho" => 3333
            "Tamanyo" => 203790
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "pt" => "<p id="spar0015" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Imagens dermatosc&#243;picas de Mpox mostrando &#225;rea central ulcerada r&#243;sea ou crostosa acastanhada&#44; com halo perif&#233;rico branco e eritema perilesional na superf&#237;cie plantar &#40;A&#41;&#44; dedo indicador &#40;B&#41; e coxa &#40;C&#41;&#46;</p>"
        ]
      ]
      3 => array:7 [
        "identificador" => "fig0020"
        "etiqueta" => "Figura 4"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr4.jpeg"
            "Alto" => 1175
            "Ancho" => 3333
            "Tamanyo" => 208728
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "pt" => "<p id="spar0020" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Caracter&#237;sticas dermatosc&#243;picas das les&#245;es de Mpox&#58; centro sem estrutura r&#243;seo ou com &#225;rea crostosa de cor castanha&#44; com halo perif&#233;rico branco&#44; circundado por massas ou aglomerados r&#243;seos e eritema perilesional&#44; na face &#40;A&#41;&#44; p&#234;nis &#40;B&#41; e regi&#227;o perianal &#40;C&#41;&#46;</p>"
        ]
      ]
    ]
    "bibliografia" => array:2 [
      "titulo" => "Refer&#234;ncias"
      "seccion" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "identificador" => "bibs0015"
          "bibliografiaReferencia" => array:7 [
            0 => array:3 [
              "identificador" => "bib0040"
              "etiqueta" => "1"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:1 [
                  "referenciaCompleta" => "cdc&#46;gov &#91;Internet&#93;&#46; Centers for Disease Control and Prevention&#46; 2022 Monkeypox Outbreak Global Map&#46; &#91;Acesso em 7 set&#46; 2022&#93;&#46; Dispon&#237;vel em&#58; <a target="_blank" href="https://www.cdc.gov/poxvirus/monkeypox/response/2022/world-map.html">https&#58;&#47;&#47;www&#46;cdc&#46;gov&#47;poxvirus&#47;monkeypox&#47;response&#47;2022&#47;world&#8208;map&#46;html</a>&#46;"
                ]
              ]
            ]
            1 => array:3 [
              "identificador" => "bib0045"
              "etiqueta" => "2"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Demographic and clinical characteristics of confirmed human monkeypox virus cases in individuals attending a sexual health centre in London&#44; UK&#58; an observational analysis"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "N&#46; Girometti"
                            1 => "R&#46; Byrne"
                            2 => "M&#46; Bracchi"
                            3 => "J&#46; Heskin"
                            4 => "A&#46; McOwan"
                            5 => "V&#46; Tittle"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/S1473-3099(22)00411-X"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Lancet Infect Dis&#46;"
                        "fecha" => "2022"
                        "volumen" => "22"
                        "paginaInicial" => "1321"
                        "paginaFinal" => "1328"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/35785793"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            2 => array:3 [
              "identificador" => "bib0050"
              "etiqueta" => "3"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Clinical features and management of human monkeypox&#58; a retrospective observational study in the UK"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "H&#46; Adler"
                            1 => "S&#46; Gould"
                            2 => "P&#46; Hine"
                            3 => "L&#46;B&#46; Snell"
                            4 => "W&#46; Wong"
                            5 => "C&#46;F&#46; Houlihan"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "Lancet Infect Dis&#46;"
                        "fecha" => "2022"
                        "volumen" => "22"
                        "paginaInicial" => "1153"
                        "paginaFinal" => "1162"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            3 => array:3 [
              "identificador" => "bib0055"
              "etiqueta" => "4"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Clinical&#44; dermoscopic and histopathological findings in localized human monkeypox&#58; a case from northern Italy"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "C&#46;A&#46; Maronese"
                            1 => "A&#46; Beretta"
                            2 => "G&#46; Avallone"
                            3 => "F&#46;L&#46; Boggio"
                            4 => "D&#46;A&#46; Marletta"
                            5 => "G&#46; Murgia"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1111/bjd.21773"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Br J Dermatol&#46;"
                        "fecha" => "2022"
                        "volumen" => "187"
                        "paginaInicial" => "822"
                        "paginaFinal" => "823"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/35822390"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            4 => array:3 [
              "identificador" => "bib0060"
              "etiqueta" => "5"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Coinfection of syphilis and monkeypox in HIV positive man in Prague&#44; Czech Republic"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:4 [
                            0 => "B&#46; B&#237;&#382;ov&#225;"
                            1 => "D&#46; Vesel&#253;"
                            2 => "M&#46; Troj&#225;nek"
                            3 => "F&#46; Rob"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:4 [
                        "tituloSerie" => "Travel Med Infect Dis&#46;"
                        "fecha" => "2022"
                        "volumen" => "49"
                        "paginaInicial" => "102368"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            5 => array:3 [
              "identificador" => "bib0065"
              "etiqueta" => "6"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Dermoscopy in viral infection&#58; an observational study"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:2 [
                            0 => "K&#46;M&#46;S&#46; Rao"
                            1 => "S&#46;S&#46; Gaikwad"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "IP Indian J Clin Exp Dermatol&#46;"
                        "fecha" => "2020"
                        "volumen" => "6"
                        "paginaInicial" => "261"
                        "paginaFinal" => "267"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            6 => array:3 [
              "identificador" => "bib0070"
              "etiqueta" => "7"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Dermoscopy of skin infestations and infections &#40;entomodermoscopy&#41; &#8208; Part II&#58; viral&#44; fungal and other infections"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:4 [
                            0 => "R&#46;M&#46; Bakos"
                            1 => "L&#46;L&#46; Leite"
                            2 => "C&#46; Reinehr"
                            3 => "G&#46;F&#46; Escobar"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/j.abd.2021.04.008"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "An Bras Dermatol&#46;"
                        "fecha" => "2021"
                        "volumen" => "96"
                        "paginaInicial" => "746"
                        "paginaFinal" => "758"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/34620527"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
  ]
  "idiomaDefecto" => "pt"
  "url" => "/26662752/0000009800000001/v1_202301090939/S266627522200282X/v1_202301090939/pt/main.assets"
  "Apartado" => array:4 [
    "identificador" => "95146"
    "tipo" => "SECCION"
    "en" => array:2 [
      "titulo" => "Cartas - Tropical&#47;Infectoparasit&#225;ria"
      "idiomaDefecto" => true
    ]
    "idiomaDefecto" => "en"
  ]
  "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/26662752/0000009800000001/v1_202301090939/S266627522200282X/v1_202301090939/pt/main.pdf?idApp=UINPBA00008Z&text.app=https://clinics.elsevier.es/"
  "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S266627522200282X?idApp=UINPBA00008Z"
]
Share
Journal Information
Vol. 98. Issue 1.
Pages 131-133 (1 January 2023)
Visits
6404
Vol. 98. Issue 1.
Pages 131-133 (1 January 2023)
Cartas ‐ Tropical/Infectoparasitária
Open Access
Achados dermatoscópicos na infecção humana por varíola dos macacos (Mpox)
Visits
6404
Leandro Ourives Neves
Corresponding author
ourivesdermatologista@gmail.com

Autor para correspondência.
, Amanda Domingos Cordeiro, Bruna Dell’Acqua Cassão Rezende
Hospital das Clínicas, Universidade Federal de Goiás, Goiânia, GO, Brasil
This item has received

Under a Creative Commons license
Article information
Full Text
Bibliography
Download PDF
Statistics
Figures (4)
Show moreShow less
Full Text
Prezado Editor,

Atualmente, o Brasil e vários outros países estão relatando um rápido aumento dos casos de infecção por Monkeypox ou varíola dos macacos (Mpox), especialmente em homens que fazem sexo com homens (HSH), sem vínculos epidemiológicos aparentes com áreas endêmicas, representando importante problema de saúde pública global.1 Essa doença zoonótica emergente, antes vista apenas na África Ocidental e Central, é causada por um vírus Orthopox transmitido por contato íntimo e gotículas de ar, com possibilidade de disseminação por fluidos sexuais.2,3 Um paciente de 37 anos, identificando‐se como um HSH, apresentou‐se à unidade de pronto atendimento do Hospital Universitário, com erupção cutânea discretamente pruriginosa que havia surgido quatro dias antes, contendo múltiplas pápulas vesiculares ou pústulas eritematosas‐ulceradas em membros, face, tronco, pênis e região perianal, algumas com acentuada umbilicação e crostas centrais (figs. 1 e 2). Ele também apresentava linfadenopatia cervical esquerda. Antes do aparecimento das lesões cutâneas, referia cefaleia, febre baixa e mal‐estar havia dois dias. Não se lembrava de ter tido contato próximo com animais e negava ter viajado para o exterior, mas mencionou algumas relações sexuais sem preservativo nas semanas anteriores. A dermatoscopia mostrou áreas esbranquiçadas sem estrutura, com crostas ou ulcerações centrais acastanhadas e eritema perilesional (figs. 3 e 4).4 Após o exame clínico, foi realizada notificação de caso suspeito de Mpox, e foram realizados exames de sangue e coleta de raspados ou fluido do assoalho das lesões para detecção do DNA viral, utilizando reação em cadeia da polimerase em tempo real (RT‐ PCR). O paciente recebeu alta hospitalar, com todas as orientações de medidas de isolamento de contato e gotículas. O exame sorológico foi positivo para sífilis (VDRL 1:1024), e também reagente para HIV (teste rápido e imunoensaio); os testes para hepatite B e C não foram reativos; e o ensaio de RT‐PCR para Mpox foi positivo.

Figura 1.

Lesões vesiculopustulares com ulceração central na superfície plantar (A) e coxa (B).

(0.16MB).
Figura 2.

Lesões vesiculopustulares típicas da Mpox com ulceração central na face (A) e pênis (B).

(0.24MB).
Figura 3.

Imagens dermatoscópicas de Mpox mostrando área central ulcerada rósea ou crostosa acastanhada, com halo periférico branco e eritema perilesional na superfície plantar (A), dedo indicador (B) e coxa (C).

(0.19MB).
Figura 4.

Características dermatoscópicas das lesões de Mpox: centro sem estrutura róseo ou com área crostosa de cor castanha, com halo periférico branco, circundado por massas ou aglomerados róseos e eritema perilesional, na face (A), pênis (B) e região perianal (C).

(0.2MB).

Alguns dos sintomas desse paciente, antes do início da antibioticoterapia, também podem ser considerados manifestações concomitantes de sífilis.5 O paciente recebeu prescrição para tratamento de sífilis secundária com penicilina benzatina e foi encaminhado a um infectologista para iniciar o tratamento para a infecção pelo HIV.

Portanto, a disseminação inter‐humana atualmente dominante em HSH com possíveis outras coinfecções de infecções sexualmente transmissíveis (ISTs) é causa válida para melhor conscientização da Mpox em ambientes dermatovenerológicos, pois o paciente pode procurá‐los antes de consultar‐se com outros especialistas. Recentemente, a Mpox está se espalhando rapidamente pelo mundo, principalmente entre HSH. Esses pacientes geralmente têm combinações de várias ISTs. Assim, é necessário considerar o diagnóstico de Mpox em todos os pacientes HSH com erupção cutânea típica e comportamento sexual de risco. Para esses casos, é importante garantir testes acessíveis, rápidos e confiáveis para evitar maior disseminação das doenças. A dermatoscopia pode ser um método diagnóstico complementar muito útil na avaliação de Mpox e outras infecções virais da pele.6,7

Suporte financeiro

Esta pesquisa não recebeu nenhum suporte específico de agências de financiamento nos setores público, comercial ou sem fins lucrativos.

Contribuição dos autores

Leandro Ourives Neves: Concepção do artigo; organização do artigo; elaboração do manuscrito; revisão e aprovação da versão final do manuscrito.

Amanda Domingos Cordeiro: Elaboração e redação do manuscrito; revisão e aprovação da versão final do manuscrito.

Bruna Dell’Acqua Cassão Rezende: Elaboração e redação do manuscrito; revisão e aprovação da versão final do manuscrito.

Conflito de interesses

Nenhum.

Referências
[1]
cdc.gov [Internet]. Centers for Disease Control and Prevention. 2022 Monkeypox Outbreak Global Map. [Acesso em 7 set. 2022]. Disponível em: https://www.cdc.gov/poxvirus/monkeypox/response/2022/world‐map.html.
[2]
N. Girometti, R. Byrne, M. Bracchi, J. Heskin, A. McOwan, V. Tittle, et al.
Demographic and clinical characteristics of confirmed human monkeypox virus cases in individuals attending a sexual health centre in London, UK: an observational analysis.
Lancet Infect Dis., 22 (2022), pp. 1321-1328
[3]
H. Adler, S. Gould, P. Hine, L.B. Snell, W. Wong, C.F. Houlihan, et al.
Clinical features and management of human monkeypox: a retrospective observational study in the UK.
Lancet Infect Dis., 22 (2022), pp. 1153-1162
[4]
C.A. Maronese, A. Beretta, G. Avallone, F.L. Boggio, D.A. Marletta, G. Murgia, et al.
Clinical, dermoscopic and histopathological findings in localized human monkeypox: a case from northern Italy.
Br J Dermatol., 187 (2022), pp. 822-823
[5]
B. Bížová, D. Veselý, M. Trojánek, F. Rob.
Coinfection of syphilis and monkeypox in HIV positive man in Prague, Czech Republic.
Travel Med Infect Dis., 49 (2022), pp. 102368
[6]
K.M.S. Rao, S.S. Gaikwad.
Dermoscopy in viral infection: an observational study.
IP Indian J Clin Exp Dermatol., 6 (2020), pp. 261-267
[7]
R.M. Bakos, L.L. Leite, C. Reinehr, G.F. Escobar.
Dermoscopy of skin infestations and infections (entomodermoscopy) ‐ Part II: viral, fungal and other infections.
An Bras Dermatol., 96 (2021), pp. 746-758

Como citar este artigo: Neves LO, Cordeiro AD, Rezende BAC. Dermoscopic findings in human monkeypox infection. An Bras Dermatol. 2023;98:131–3.

Trabalho realizado no Hospital das Clínicas, Universidade Federal de Goiás, Goiânia, GO, Brasil.

Copyright © 2022. Sociedade Brasileira de Dermatologia
Download PDF
Idiomas
Anais Brasileiros de Dermatologia
Article options
Tools
en pt
Cookies policy Política de cookies
To improve our services and products, we use "cookies" (own or third parties authorized) to show advertising related to client preferences through the analyses of navigation customer behavior. Continuing navigation will be considered as acceptance of this use. You can change the settings or obtain more information by clicking here. Utilizamos cookies próprios e de terceiros para melhorar nossos serviços e mostrar publicidade relacionada às suas preferências, analisando seus hábitos de navegação. Se continuar a navegar, consideramos que aceita o seu uso. Você pode alterar a configuração ou obter mais informações aqui.