array:22 [
  "pii" => "S2666275223002990"
  "issn" => "26662752"
  "doi" => "10.1016/j.abdp.2023.12.002"
  "estado" => "S300"
  "fechaPublicacion" => "2024-03-01"
  "aid" => "870"
  "copyrightAnyo" => "2023"
  "documento" => "simple-article"
  "crossmark" => 1
  "subdocumento" => "crp"
  "abierto" => array:3 [
    "ES" => false
    "ES2" => false
    "LATM" => false
  ]
  "gratuito" => false
  "lecturas" => array:1 [
    "total" => 0
  ]
  "Traduccion" => array:1 [
    "en" => array:17 [
      "pii" => "S0365059623002519"
      "issn" => "03650596"
      "doi" => "10.1016/j.abd.2022.06.012"
      "estado" => "S300"
      "fechaPublicacion" => "2024-03-01"
      "aid" => "870"
      "documento" => "article"
      "crossmark" => 1
      "subdocumento" => "crp"
      "abierto" => array:3 [
        "ES" => false
        "ES2" => false
        "LATM" => false
      ]
      "gratuito" => false
      "lecturas" => array:1 [
        "total" => 0
      ]
      "en" => array:10 [
        "idiomaDefecto" => true
        "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Letter - Clinical</span>"
        "titulo" => "Multiple nodules covering the forearm&#58; a case of fish-sting granuloma"
        "tienePdf" => "en"
        "tieneTextoCompleto" => "en"
        "paginas" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "paginaInicial" => "294"
            "paginaFinal" => "295"
          ]
        ]
        "contieneTextoCompleto" => array:1 [
          "en" => true
        ]
        "contienePdf" => array:1 [
          "en" => true
        ]
        "resumenGrafico" => array:2 [
          "original" => 0
          "multimedia" => array:8 [
            "identificador" => "fig0005"
            "etiqueta" => "Figure 1"
            "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
            "mostrarFloat" => true
            "mostrarDisplay" => false
            "figura" => array:1 [
              0 => array:4 [
                "imagen" => "gr1.jpeg"
                "Alto" => 1510
                "Ancho" => 1675
                "Tamanyo" => 170654
              ]
            ]
            "detalles" => array:1 [
              0 => array:3 [
                "identificador" => "at0080"
                "detalle" => "Figure "
                "rol" => "short"
              ]
            ]
            "descripcion" => array:1 [
              "en" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">&#40;A&#41; The finger was injured while handling the fish and diffuse nodules of the right upper extremity &#40;At the time of the visit&#41;&#46; &#40;B&#41; After six months of combined oral rifampin and clarithromycin treatment&#44; the nodules all subsided&#44; leaving scars&#46;</p>"
            ]
          ]
        ]
        "autores" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "autoresLista" => "Teng Chao Wei, Xian Mei Lu, Fang Fang Bao, Hong Liu"
            "autores" => array:4 [
              0 => array:2 [
                "nombre" => "Teng Chao"
                "apellidos" => "Wei"
              ]
              1 => array:2 [
                "nombre" => "Xian Mei"
                "apellidos" => "Lu"
              ]
              2 => array:2 [
                "nombre" => "Fang Fang"
                "apellidos" => "Bao"
              ]
              3 => array:2 [
                "nombre" => "Hong"
                "apellidos" => "Liu"
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
      "idiomaDefecto" => "en"
      "Traduccion" => array:1 [
        "pt" => array:9 [
          "pii" => "S2666275223002990"
          "doi" => "10.1016/j.abdp.2023.12.002"
          "estado" => "S300"
          "subdocumento" => ""
          "abierto" => array:3 [
            "ES" => false
            "ES2" => false
            "LATM" => false
          ]
          "gratuito" => false
          "lecturas" => array:1 [
            "total" => 0
          ]
          "idiomaDefecto" => "pt"
          "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2666275223002990?idApp=UINPBA00008Z"
        ]
      ]
      "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0365059623002519?idApp=UINPBA00008Z"
      "url" => "/03650596/0000009900000002/v2_202407221312/S0365059623002519/v2_202407221312/en/main.assets"
    ]
  ]
  "itemSiguiente" => array:18 [
    "pii" => "S2666275223002989"
    "issn" => "26662752"
    "doi" => "10.1016/j.abdp.2023.12.001"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2024-03-01"
    "aid" => "869"
    "copyright" => "Sociedade Brasileira de Dermatologia"
    "documento" => "simple-article"
    "crossmark" => 1
    "subdocumento" => "crp"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => false
      "ES2" => false
      "LATM" => false
    ]
    "gratuito" => false
    "lecturas" => array:1 [
      "total" => 0
    ]
    "pt" => array:10 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Cartas &#8208; Caso cl&#237;nico</span>"
      "titulo" => "Ros&#225;cea neurog&#234;nica tratada com sucesso com neuromoduladores e luz intensa pulsada"
      "tienePdf" => "pt"
      "tieneTextoCompleto" => "pt"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "296"
          "paginaFinal" => "297"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "pt" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "pt" => true
      ]
      "resumenGrafico" => array:2 [
        "original" => 0
        "multimedia" => array:7 [
          "identificador" => "fig0015"
          "etiqueta" => "Figura 3"
          "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
          "mostrarFloat" => true
          "mostrarDisplay" => false
          "figura" => array:1 [
            0 => array:4 [
              "imagen" => "gr3.jpeg"
              "Alto" => 1081
              "Ancho" => 1508
              "Tamanyo" => 87186
            ]
          ]
          "descripcion" => array:1 [
            "pt" => "<p id="spar0015" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Tr&#234;s meses ap&#243;s uso concomitante de farmacoterapia e luz intensa pulsada&#46;</p>"
          ]
        ]
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Diana Isabel Conde Hurtado, Andrea Paola C&#233;spedes P&#233;rez, Ricardo Flaminio Rojas L&#243;pez"
          "autores" => array:3 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Diana Isabel Conde"
              "apellidos" => "Hurtado"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "Andrea Paola C&#233;spedes"
              "apellidos" => "P&#233;rez"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "Ricardo Flaminio Rojas"
              "apellidos" => "L&#243;pez"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "pt"
    "Traduccion" => array:1 [
      "en" => array:9 [
        "pii" => "S0365059623002544"
        "doi" => "10.1016/j.abd.2022.09.016"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => false
          "ES2" => false
          "LATM" => false
        ]
        "gratuito" => false
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "en"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0365059623002544?idApp=UINPBA00008Z"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2666275223002989?idApp=UINPBA00008Z"
    "url" => "/26662752/0000009900000002/v2_202407310539/S2666275223002989/v2_202407310539/pt/main.assets"
  ]
  "itemAnterior" => array:17 [
    "pii" => "S2666275223003077"
    "issn" => "26662752"
    "doi" => "10.1016/j.abdp.2023.12.010"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2024-03-01"
    "aid" => "877"
    "documento" => "simple-article"
    "crossmark" => 1
    "subdocumento" => "crp"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => false
      "ES2" => false
      "LATM" => false
    ]
    "gratuito" => false
    "lecturas" => array:1 [
      "total" => 0
    ]
    "pt" => array:10 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Carta &#8211; Caso Cl&#237;nico</span>"
      "titulo" => "O carcinoma de c&#233;lulas de Merkel est&#225; associado &#224; exposi&#231;&#227;o a doses elevadas e cr&#244;nicas de ars&#234;nico&#63;"
      "tienePdf" => "pt"
      "tieneTextoCompleto" => "pt"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "292"
          "paginaFinal" => "294"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "pt" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "pt" => true
      ]
      "resumenGrafico" => array:2 [
        "original" => 0
        "multimedia" => array:7 [
          "identificador" => "fig0005"
          "etiqueta" => "Figura 1"
          "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
          "mostrarFloat" => true
          "mostrarDisplay" => false
          "figura" => array:1 [
            0 => array:4 [
              "imagen" => "gr1.jpeg"
              "Alto" => 1127
              "Ancho" => 3008
              "Tamanyo" => 221560
            ]
          ]
          "descripcion" => array:1 [
            "pt" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">&#40;A&#41; Imagem cl&#237;nica mostrando m&#250;ltiplos n&#243;dulos de cor da pele na regi&#227;o axilar direita&#46; &#40;B&#41; A mesma les&#227;o&#44; algumas semanas ap&#243;s a apresenta&#231;&#227;o inicial&#46; &#40;C&#41; Dermatoscopia dos n&#243;dulos axilares evidenciando vasos irregulares&#46;</p>"
          ]
        ]
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Irving Llibran Reyna&#8208;Rodr&#237;guez, Valeria F&#46; Garza&#8208;Davila, Jorge Ocampo&#8208;Candiani, Sonia Chavez&#8208;Alvarez"
          "autores" => array:4 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Irving Llibran"
              "apellidos" => "Reyna&#8208;Rodr&#237;guez"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "Valeria F&#46;"
              "apellidos" => "Garza&#8208;Davila"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "Jorge"
              "apellidos" => "Ocampo&#8208;Candiani"
            ]
            3 => array:2 [
              "nombre" => "Sonia"
              "apellidos" => "Chavez&#8208;Alvarez"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "pt"
    "Traduccion" => array:1 [
      "en" => array:9 [
        "pii" => "S0365059623002507"
        "doi" => "10.1016/j.abd.2022.06.013"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => false
          "ES2" => false
          "LATM" => false
        ]
        "gratuito" => false
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "en"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0365059623002507?idApp=UINPBA00008Z"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2666275223003077?idApp=UINPBA00008Z"
    "url" => "/26662752/0000009900000002/v2_202407310539/S2666275223003077/v2_202407310539/pt/main.assets"
  ]
  "pt" => array:17 [
    "idiomaDefecto" => true
    "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Cartas &#8208; Caso cl&#237;nico</span>"
    "titulo" => "N&#243;dulos m&#250;ltiplos recobrindo o antebra&#231;o&#58; granuloma por ferimento causado por esp&#237;cula de peixe"
    "tieneTextoCompleto" => true
    "saludo" => "<span class="elsevierStyleItalic">Prezado Editor&#44;</span>"
    "paginas" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "paginaInicial" => "294"
        "paginaFinal" => "295"
      ]
    ]
    "autores" => array:1 [
      0 => array:4 [
        "autoresLista" => "Teng Chao Wei, Xian Mei Lu, Fang Fang Bao, Hong Liu"
        "autores" => array:4 [
          0 => array:2 [
            "nombre" => "Teng Chao"
            "apellidos" => "Wei"
          ]
          1 => array:2 [
            "nombre" => "Xian Mei"
            "apellidos" => "Lu"
          ]
          2 => array:2 [
            "nombre" => "Fang Fang"
            "apellidos" => "Bao"
          ]
          3 => array:4 [
            "nombre" => "Hong"
            "apellidos" => "Liu"
            "email" => array:1 [
              0 => "hongyue2519@hotmail.com"
            ]
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">&#42;</span>"
                "identificador" => "cor0005"
              ]
            ]
          ]
        ]
        "afiliaciones" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "entidad" => "Shandong Provincial Hospital for Skin Diseases &#38; Shandong Provincial Institute of Dermatology and Venereology&#44; Shandong First Medical University &#38; Shandong Academy of Medical Sciences&#44; Jinan&#44; Shandong&#44; China"
            "identificador" => "aff0005"
          ]
        ]
        "correspondencia" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "identificador" => "cor0005"
            "etiqueta" => "&#8270;"
            "correspondencia" => "Autor para correspond&#234;ncia&#46;"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "resumenGrafico" => array:2 [
      "original" => 0
      "multimedia" => array:7 [
        "identificador" => "fig0005"
        "etiqueta" => "Figura 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr1.jpeg"
            "Alto" => 1510
            "Ancho" => 1675
            "Tamanyo" => 169330
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "pt" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">&#40;A&#41; O dedo foi ferido durante o manuseio do peixe e havia n&#243;dulos difusos na extremidade superior direita &#40;no momento da consulta&#41;&#46; &#40;B&#41; Ap&#243;s seis meses de tratamento oral combinado com rifampicina e claritromicina&#44; todos os n&#243;dulos involuiram&#44; deixando cicatrizes&#46;</p>"
        ]
      ]
    ]
    "textoCompleto" => "<span class="elsevierStyleSections"><p id="par0005" class="elsevierStylePara elsevierViewall"><span class="elsevierStyleItalic">Mycobacterium marinum</span> &#233; uma das micobact&#233;rias n&#227;o tuberculosas que mais frequentemente causa infec&#231;&#245;es de pele e tecidos moles em humanos&#44; especialmente aqueles expostos a ambientes aqu&#225;ticos ou &#224; vida marinha&#44; da&#237; o nome de granuloma de piscina e granuloma de aqu&#225;rio ou de tanque de peixes&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0025"><span class="elsevierStyleSup">1</span></a> Com o aumento do consumo de frutos do mar&#44; a infec&#231;&#227;o por <span class="elsevierStyleItalic">M&#46; marinum</span> secund&#225;ria a les&#245;es causadas por ferr&#245;es e esp&#237;culas de peixes est&#225; aumentando&#46; Relatamos o caso de uma paciente no p&#243;s&#8208;operat&#243;rio de c&#226;ncer de mama com insufici&#234;ncia de refluxo linf&#225;tico local que desenvolveu n&#243;dulos difusos na extremidade superior direita ap&#243;s acidente ao manusear peixes&#46;</p><p id="par0010" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Paciente do sexo feminino&#44; de 78 anos&#44; apresentou edema difuso&#44; n&#243;dulos eritematosos e placas crostosas na extremidade superior direita com evolu&#231;&#227;o de oito semanas&#46; Apresentava ferida aberta no dedo indicador direito&#44; causada pelo manuseio de peixes&#46; A paciente fora submetida a mastectomia direita e esvaziamento linf&#225;tico por c&#226;ncer de mama havia 12 anos&#46; O exame f&#237;sico evidenciou les&#227;o no dedo indicador direito e n&#243;dulos difusos no membro superior direito &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0005">fig&#46; 1</a>&#41;&#46; Os resultados dos exames de sangue n&#227;o mostraram altera&#231;&#245;es&#46; O exame histopatol&#243;gico mostrou epiderme hipercerat&#243;tica e granuloma intrad&#233;rmico de c&#233;lulas epitelioides e linf&#243;citos&#59; a colora&#231;&#227;o de Ziehl&#8208;Neelsen revelou a presen&#231;a de bacilo &#225;lcool&#8208;&#225;cido resistente solit&#225;rio&#46; O T&#8208;SPOT&#46;TB foi duplo positivo&#44; e a cultura de tecido sugeriu infec&#231;&#227;o por <span class="elsevierStyleItalic">M&#46; marinum</span> &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0010">fig&#46; 2</a>&#41; &#8211; portanto&#44; foi feito o diagn&#243;stico de infec&#231;&#227;o por <span class="elsevierStyleItalic">M&#46; marinum</span>&#46; Ap&#243;s seis meses de tratamento combinado com rifampicina oral &#40;0&#44;6<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>g&#47;d&#41; e claritromicina &#40;0&#44;5<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>g&#44; 2<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#215;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#47;dia&#41;&#44; todos os n&#243;dulos involuiram&#44; deixando cicatrizes&#46;</p><elsevierMultimedia ident="fig0005"></elsevierMultimedia><elsevierMultimedia ident="fig0010"></elsevierMultimedia><p id="par0015" class="elsevierStylePara elsevierViewall"><span class="elsevierStyleItalic">Mycobacterium</span><span class="elsevierStyleItalic">marinum</span> est&#225; amplamente distribu&#237;do em ambientes aqu&#225;ticos e costumava ser comum entre nadadores em piscinas e trabalhadores em &#225;reas de pesca&#46; Na China&#44; em virtude dos h&#225;bitos alimentares&#44; cozinheiros e donas de casa s&#227;o vulner&#225;veis a infec&#231;&#245;es ao manusear peixes&#46; <span class="elsevierStyleItalic">Mycobacterium marinum</span> foi originalmente isolado de robalos&#46; Esturj&#227;o&#44; robalo e outros peixes foram relatados como infectados por <span class="elsevierStyleItalic">M&#46; marinum</span>&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0030"><span class="elsevierStyleSup">2</span></a> O presente caso foi causado por acidente com robalo&#46; Na &#250;ltima d&#233;cada&#44; foram relatados surtos de <span class="elsevierStyleItalic">M&#46; marinum</span> em robalos nos Estados Unidos&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0035"><span class="elsevierStyleSup">3</span></a></p><p id="par0020" class="elsevierStylePara elsevierViewall">A apresenta&#231;&#227;o cl&#237;nica t&#237;pica &#233; a forma&#231;&#227;o de les&#245;es nodulares&#44; ou eventualmente lineares&#44; nos membros&#44; manifestando&#8208;se como infec&#231;&#245;es intersticiais mais profundas&#44; como tenossinovite e osteomielite&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0030"><span class="elsevierStyleSup">2</span></a> Dissemina&#231;&#227;o extensa pode ocorrer em um pequeno grupo de hospedeiros imunocomprometidos&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0040"><span class="elsevierStyleSup">4</span></a> Casos de dissemina&#231;&#227;o generalizada ou nas extremidades relatados anteriormente foram associados a imunossupress&#227;o assim como les&#245;es que se apresentam como &#250;lceras&#44; n&#243;dulos cut&#226;neos e linfangite nodular&#46; No presente caso&#44; havia altera&#231;&#227;o de refluxo linf&#225;tico ap&#243;s mastectomia direita&#44; de modo que a paciente desenvolveu les&#245;es cut&#226;neas m&#250;ltiplas ao longo da extremidade superior direita pela infec&#231;&#227;o&#46; A cultura ainda &#233; o m&#233;todo de refer&#234;ncia para o diagn&#243;stico dessa infec&#231;&#227;o&#46; Para o tratamento&#44; foram utilizadas rifampicina oral &#40;0&#44;6<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>g&#47;dia&#41; combinada com claritromicina &#40;0&#44;5<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>g&#44; 2<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#215;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#47;dia&#41;&#44; e a paciente foi curada ap&#243;s seis meses de tratamento&#46;</p><p id="par0025" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Relatamos um caso de infec&#231;&#227;o por <span class="elsevierStyleItalic">M&#46; marinum</span> que ocorreu em paciente com linfedema p&#243;s c&#226;ncer de mama e apresentou dissemina&#231;&#227;o no membro superior&#46; Os m&#233;dicos devem estar alertas a essas doen&#231;as e administrar antibi&#243;ticos suficientes para um curso de tratamento completo&#46; Reconhecer a apresenta&#231;&#227;o cl&#237;nica vari&#225;vel pode ajudar no diagn&#243;stico precoce e determinar o progn&#243;stico&#46;</p><span id="sec0005" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0005">Suporte financeiro</span><p id="par0030" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Nenhum&#46;</p></span><span id="sec0010" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0010">Contribui&#231;&#227;o dos autores</span><p id="par0035" class="elsevierStylePara elsevierViewall">TengChao Wei&#58; Aprova&#231;&#227;o da vers&#227;o final do manuscrito&#59; revis&#227;o cr&#237;tica da literatura&#59; an&#225;lise e interpreta&#231;&#227;o dos dados&#59; elabora&#231;&#227;o e reda&#231;&#227;o do manuscrito&#46;</p><p id="par0040" class="elsevierStylePara elsevierViewall">XianMei Lu&#58; Exames patol&#243;gicos&#59; an&#225;lise e interpreta&#231;&#227;o dos dados&#46;</p><p id="par0045" class="elsevierStylePara elsevierViewall">FangFang Bao&#58; Realiza&#231;&#227;o de exames laboratoriais&#59; an&#225;lise e interpreta&#231;&#227;o dos dados&#46;</p><p id="par0050" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Hong Liu&#58; Revis&#227;o cr&#237;tica do manuscrito&#46;</p></span><span id="sec0015" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0015">Conflito de interesses</span><p id="par0055" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Nenhum&#46;</p></span></span>"
    "textoCompletoSecciones" => array:1 [
      "secciones" => array:4 [
        0 => array:2 [
          "identificador" => "sec0005"
          "titulo" => "Suporte financeiro"
        ]
        1 => array:2 [
          "identificador" => "sec0010"
          "titulo" => "Contribui&#231;&#227;o dos autores"
        ]
        2 => array:2 [
          "identificador" => "sec0015"
          "titulo" => "Conflito de interesses"
        ]
        3 => array:1 [
          "titulo" => "Refer&#234;ncias"
        ]
      ]
    ]
    "pdfFichero" => "main.pdf"
    "tienePdf" => true
    "fechaRecibido" => "2022-02-21"
    "fechaAceptado" => "2022-06-17"
    "NotaPie" => array:2 [
      0 => array:2 [
        "etiqueta" => "&#9734;"
        "nota" => "<p class="elsevierStyleNotepara" id="npar0005">Como citar este artigo&#58; Wei TC&#44; Lu XM&#44; Bao FF&#44; Liu H&#46; Multiple nodules covering the forearm&#58; a case of fish&#8208;sting granuloma&#46; An Bras Dermatol&#46; 2023&#59;99&#58;294&#8211;5&#46;</p>"
      ]
      1 => array:2 [
        "etiqueta" => "&#9734;&#9734;"
        "nota" => "<p class="elsevierStyleNotepara" id="npar0010">Trabalho realizado no Shandong Provincial Hospital for Skin Diseases &#38; Shandong Provincial Institute of Dermatology and Venereology&#44; Shandong First Medical University &#38; Shandong Academy of Medical Sciences&#44; Jinan&#44; Shandong&#44; China&#46;</p>"
      ]
    ]
    "multimedia" => array:2 [
      0 => array:7 [
        "identificador" => "fig0005"
        "etiqueta" => "Figura 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr1.jpeg"
            "Alto" => 1510
            "Ancho" => 1675
            "Tamanyo" => 169330
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "pt" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">&#40;A&#41; O dedo foi ferido durante o manuseio do peixe e havia n&#243;dulos difusos na extremidade superior direita &#40;no momento da consulta&#41;&#46; &#40;B&#41; Ap&#243;s seis meses de tratamento oral combinado com rifampicina e claritromicina&#44; todos os n&#243;dulos involuiram&#44; deixando cicatrizes&#46;</p>"
        ]
      ]
      1 => array:7 [
        "identificador" => "fig0010"
        "etiqueta" => "Figura 2"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr2.jpeg"
            "Alto" => 1017
            "Ancho" => 2091
            "Tamanyo" => 196339
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "pt" => "<p id="spar0010" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">&#40;A&#41; Colora&#231;&#227;o de Ziehl&#8208;Neelsen mostrou bacilo &#225;lcool&#8208;&#225;cido resistente solit&#225;rio &#40;seta vermelha&#41;&#46; &#40;B&#41; Col&#244;nias lisas e amarelas vis&#237;veis em meio de cultura L&#246;wenstein&#8208;Jensen ap&#243;s 14 dias de cultura&#46;</p>"
        ]
      ]
    ]
    "bibliografia" => array:2 [
      "titulo" => "Refer&#234;ncias"
      "seccion" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "identificador" => "bibs0015"
          "bibliografiaReferencia" => array:4 [
            0 => array:3 [
              "identificador" => "bib0025"
              "etiqueta" => "1"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Fish tank granuloma caused by Mycobacterium marinum"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "T&#46;S&#46; Wu"
                            1 => "C&#46;H&#46; Chiu"
                            2 => "C&#46;H&#46; Yang"
                            3 => "H&#46;S&#46; Leu"
                            4 => "C&#46;T&#46; Huang"
                            5 => "Y&#46;C&#46; Chen"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1371/journal.pone.0041296"
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "PloS one&#46;"
                        "fecha" => "2012"
                        "volumen" => "7"
                        "paginaInicial" => "e41296"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/22911774"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            1 => array:3 [
              "identificador" => "bib0030"
              "etiqueta" => "2"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Mycobacterium marinum infection in fish and man&#58; epidemiology&#44; pathophysiology and management&#59; a review"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "E&#46; Hashish"
                            1 => "A&#46; Merwad"
                            2 => "S&#46; Elgaml"
                            3 => "A&#46; Amer"
                            4 => "H&#46; Kamal"
                            5 => "A&#46; Elsadek"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1080/01652176.2018.1447171"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Vet Q&#46;"
                        "fecha" => "2018"
                        "volumen" => "38"
                        "paginaInicial" => "35"
                        "paginaFinal" => "46"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/29493404"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            2 => array:3 [
              "identificador" => "bib0035"
              "etiqueta" => "3"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Mycobacteriosis in fishes&#58; a review"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:2 [
                            0 => "D&#46;T&#46; Gauthier"
                            1 => "M&#46;W&#46; Rhodes"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/j.tvjl.2008.05.012"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Vet J&#46;"
                        "fecha" => "2009"
                        "volumen" => "180"
                        "paginaInicial" => "33"
                        "paginaFinal" => "47"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/18620877"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            3 => array:3 [
              "identificador" => "bib0040"
              "etiqueta" => "4"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Mycobacterium marinum epididymoorchitis&#58; case report and literature review"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "P&#46; Macek"
                            1 => "M&#46; Bodnarova"
                            2 => "J&#46; Zavada"
                            3 => "P&#46; Jezek"
                            4 => "I&#46; Pavlik"
                            5 => "M&#46; Slany"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1159/000328220"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Urol Int&#46;"
                        "fecha" => "2011"
                        "volumen" => "87"
                        "paginaInicial" => "120"
                        "paginaFinal" => "124"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/21734351"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
  ]
  "idiomaDefecto" => "pt"
  "url" => "/26662752/0000009900000002/v2_202407310539/S2666275223002990/v2_202407310539/pt/main.assets"
  "Apartado" => array:4 [
    "identificador" => "95145"
    "tipo" => "SECCION"
    "en" => array:2 [
      "titulo" => "Cartas - Caso Cl&#237;nico"
      "idiomaDefecto" => true
    ]
    "idiomaDefecto" => "en"
  ]
  "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/26662752/0000009900000002/v2_202407310539/S2666275223002990/v2_202407310539/pt/main.pdf?idApp=UINPBA00008Z&text.app=https://clinics.elsevier.es/"
  "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2666275223002990?idApp=UINPBA00008Z"
]
Compartilhar
Informação da revista
Vol. 99. Núm. 2.
Páginas 294-295 (1 março 2024)
Compartilhar
Compartilhar
Baixar PDF
Mais opções do artigo
Visitas
2526
Vol. 99. Núm. 2.
Páginas 294-295 (1 março 2024)
Cartas ‐ Caso clínico
Acesso de texto completo
Nódulos múltiplos recobrindo o antebraço: granuloma por ferimento causado por espícula de peixe
Visitas
2526
Teng Chao Wei, Xian Mei Lu, Fang Fang Bao, Hong Liu
Autor para correspondência
hongyue2519@hotmail.com

Autor para correspondência.
Shandong Provincial Hospital for Skin Diseases & Shandong Provincial Institute of Dermatology and Venereology, Shandong First Medical University & Shandong Academy of Medical Sciences, Jinan, Shandong, China
Este item recebeu
Informação do artigo
Texto Completo
Bibliografia
Baixar PDF
Estatísticas
Figuras (2)
Texto Completo
Prezado Editor,

Mycobacterium marinum é uma das micobactérias não tuberculosas que mais frequentemente causa infecções de pele e tecidos moles em humanos, especialmente aqueles expostos a ambientes aquáticos ou à vida marinha, daí o nome de granuloma de piscina e granuloma de aquário ou de tanque de peixes.1 Com o aumento do consumo de frutos do mar, a infecção por M. marinum secundária a lesões causadas por ferrões e espículas de peixes está aumentando. Relatamos o caso de uma paciente no pós‐operatório de câncer de mama com insuficiência de refluxo linfático local que desenvolveu nódulos difusos na extremidade superior direita após acidente ao manusear peixes.

Paciente do sexo feminino, de 78 anos, apresentou edema difuso, nódulos eritematosos e placas crostosas na extremidade superior direita com evolução de oito semanas. Apresentava ferida aberta no dedo indicador direito, causada pelo manuseio de peixes. A paciente fora submetida a mastectomia direita e esvaziamento linfático por câncer de mama havia 12 anos. O exame físico evidenciou lesão no dedo indicador direito e nódulos difusos no membro superior direito (fig. 1). Os resultados dos exames de sangue não mostraram alterações. O exame histopatológico mostrou epiderme hiperceratótica e granuloma intradérmico de células epitelioides e linfócitos; a coloração de Ziehl‐Neelsen revelou a presença de bacilo álcool‐ácido resistente solitário. O T‐SPOT.TB foi duplo positivo, e a cultura de tecido sugeriu infecção por M. marinum (fig. 2) – portanto, foi feito o diagnóstico de infecção por M. marinum. Após seis meses de tratamento combinado com rifampicina oral (0,6g/d) e claritromicina (0,5g, 2×/dia), todos os nódulos involuiram, deixando cicatrizes.

Figura 1.

(A) O dedo foi ferido durante o manuseio do peixe e havia nódulos difusos na extremidade superior direita (no momento da consulta). (B) Após seis meses de tratamento oral combinado com rifampicina e claritromicina, todos os nódulos involuiram, deixando cicatrizes.

(0.16MB).
Figura 2.

(A) Coloração de Ziehl‐Neelsen mostrou bacilo álcool‐ácido resistente solitário (seta vermelha). (B) Colônias lisas e amarelas visíveis em meio de cultura Löwenstein‐Jensen após 14 dias de cultura.

(0.19MB).

Mycobacteriummarinum está amplamente distribuído em ambientes aquáticos e costumava ser comum entre nadadores em piscinas e trabalhadores em áreas de pesca. Na China, em virtude dos hábitos alimentares, cozinheiros e donas de casa são vulneráveis a infecções ao manusear peixes. Mycobacterium marinum foi originalmente isolado de robalos. Esturjão, robalo e outros peixes foram relatados como infectados por M. marinum.2 O presente caso foi causado por acidente com robalo. Na última década, foram relatados surtos de M. marinum em robalos nos Estados Unidos.3

A apresentação clínica típica é a formação de lesões nodulares, ou eventualmente lineares, nos membros, manifestando‐se como infecções intersticiais mais profundas, como tenossinovite e osteomielite.2 Disseminação extensa pode ocorrer em um pequeno grupo de hospedeiros imunocomprometidos.4 Casos de disseminação generalizada ou nas extremidades relatados anteriormente foram associados a imunossupressão assim como lesões que se apresentam como úlceras, nódulos cutâneos e linfangite nodular. No presente caso, havia alteração de refluxo linfático após mastectomia direita, de modo que a paciente desenvolveu lesões cutâneas múltiplas ao longo da extremidade superior direita pela infecção. A cultura ainda é o método de referência para o diagnóstico dessa infecção. Para o tratamento, foram utilizadas rifampicina oral (0,6g/dia) combinada com claritromicina (0,5g, 2×/dia), e a paciente foi curada após seis meses de tratamento.

Relatamos um caso de infecção por M. marinum que ocorreu em paciente com linfedema pós câncer de mama e apresentou disseminação no membro superior. Os médicos devem estar alertas a essas doenças e administrar antibióticos suficientes para um curso de tratamento completo. Reconhecer a apresentação clínica variável pode ajudar no diagnóstico precoce e determinar o prognóstico.

Suporte financeiro

Nenhum.

Contribuição dos autores

TengChao Wei: Aprovação da versão final do manuscrito; revisão crítica da literatura; análise e interpretação dos dados; elaboração e redação do manuscrito.

XianMei Lu: Exames patológicos; análise e interpretação dos dados.

FangFang Bao: Realização de exames laboratoriais; análise e interpretação dos dados.

Hong Liu: Revisão crítica do manuscrito.

Conflito de interesses

Nenhum.

Referências
[1]
T.S. Wu, C.H. Chiu, C.H. Yang, H.S. Leu, C.T. Huang, Y.C. Chen, et al.
Fish tank granuloma caused by Mycobacterium marinum.
[2]
E. Hashish, A. Merwad, S. Elgaml, A. Amer, H. Kamal, A. Elsadek, et al.
Mycobacterium marinum infection in fish and man: epidemiology, pathophysiology and management; a review.
[3]
D.T. Gauthier, M.W. Rhodes.
Mycobacteriosis in fishes: a review.
[4]
P. Macek, M. Bodnarova, J. Zavada, P. Jezek, I. Pavlik, M. Slany, et al.
Mycobacterium marinum epididymoorchitis: case report and literature review.
Urol Int., 87 (2011), pp. 120-124

Como citar este artigo: Wei TC, Lu XM, Bao FF, Liu H. Multiple nodules covering the forearm: a case of fish‐sting granuloma. An Bras Dermatol. 2023;99:294–5.

Trabalho realizado no Shandong Provincial Hospital for Skin Diseases & Shandong Provincial Institute of Dermatology and Venereology, Shandong First Medical University & Shandong Academy of Medical Sciences, Jinan, Shandong, China.

Baixar PDF
Idiomas
Anais Brasileiros de Dermatologia (Portuguese)
Opções de artigo
Ferramentas
en pt
Cookies policy Política de cookies
To improve our services and products, we use "cookies" (own or third parties authorized) to show advertising related to client preferences through the analyses of navigation customer behavior. Continuing navigation will be considered as acceptance of this use. You can change the settings or obtain more information by clicking here. Utilizamos cookies próprios e de terceiros para melhorar nossos serviços e mostrar publicidade relacionada às suas preferências, analisando seus hábitos de navegação. Se continuar a navegar, consideramos que aceita o seu uso. Você pode alterar a configuração ou obter mais informações aqui.