array:22 [
  "pii" => "S2666275223003077"
  "issn" => "26662752"
  "doi" => "10.1016/j.abdp.2023.12.010"
  "estado" => "S300"
  "fechaPublicacion" => "2024-03-01"
  "aid" => "877"
  "copyrightAnyo" => "2023"
  "documento" => "simple-article"
  "crossmark" => 1
  "subdocumento" => "crp"
  "abierto" => array:3 [
    "ES" => false
    "ES2" => false
    "LATM" => false
  ]
  "gratuito" => false
  "lecturas" => array:1 [
    "total" => 0
  ]
  "Traduccion" => array:1 [
    "en" => array:17 [
      "pii" => "S0365059623002507"
      "issn" => "03650596"
      "doi" => "10.1016/j.abd.2022.06.013"
      "estado" => "S300"
      "fechaPublicacion" => "2024-03-01"
      "aid" => "877"
      "documento" => "simple-article"
      "crossmark" => 1
      "subdocumento" => "crp"
      "abierto" => array:3 [
        "ES" => false
        "ES2" => false
        "LATM" => false
      ]
      "gratuito" => false
      "lecturas" => array:1 [
        "total" => 0
      ]
      "en" => array:10 [
        "idiomaDefecto" => true
        "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Letter - Clinical</span>"
        "titulo" => "Is Merkel cell carcinoma associated with high and chronic arsenic dose exposure&#63;"
        "tienePdf" => "en"
        "tieneTextoCompleto" => "en"
        "paginas" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "paginaInicial" => "292"
            "paginaFinal" => "294"
          ]
        ]
        "contieneTextoCompleto" => array:1 [
          "en" => true
        ]
        "contienePdf" => array:1 [
          "en" => true
        ]
        "resumenGrafico" => array:2 [
          "original" => 0
          "multimedia" => array:8 [
            "identificador" => "fig0005"
            "etiqueta" => "Figure 1"
            "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
            "mostrarFloat" => true
            "mostrarDisplay" => false
            "figura" => array:1 [
              0 => array:4 [
                "imagen" => "gr1.jpeg"
                "Alto" => 1127
                "Ancho" => 3008
                "Tamanyo" => 224000
              ]
            ]
            "detalles" => array:1 [
              0 => array:3 [
                "identificador" => "at0005"
                "detalle" => "Figure "
                "rol" => "short"
              ]
            ]
            "descripcion" => array:1 [
              "en" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">&#40;A&#41; Clinical image showing multiple flesh-colored nodules in the right axillary region&#46; &#40;B&#41; The lesion a couple of weeks after initial presentation&#46; &#40;C&#41; Dermoscopy of the axillary nodules showing irregular vessels&#46;</p>"
            ]
          ]
        ]
        "autores" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "autoresLista" => "Irving Llibran Reyna-Rodr&#237;guez, Valeria F&#46; Garza-Davila, Jorge Ocampo-Candiani, Sonia Chavez-Alvarez"
            "autores" => array:4 [
              0 => array:2 [
                "nombre" => "Irving Llibran"
                "apellidos" => "Reyna-Rodr&#237;guez"
              ]
              1 => array:2 [
                "nombre" => "Valeria F&#46;"
                "apellidos" => "Garza-Davila"
              ]
              2 => array:2 [
                "nombre" => "Jorge"
                "apellidos" => "Ocampo-Candiani"
              ]
              3 => array:2 [
                "nombre" => "Sonia"
                "apellidos" => "Chavez-Alvarez"
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
      "idiomaDefecto" => "en"
      "Traduccion" => array:1 [
        "pt" => array:9 [
          "pii" => "S2666275223003077"
          "doi" => "10.1016/j.abdp.2023.12.010"
          "estado" => "S300"
          "subdocumento" => ""
          "abierto" => array:3 [
            "ES" => false
            "ES2" => false
            "LATM" => false
          ]
          "gratuito" => false
          "lecturas" => array:1 [
            "total" => 0
          ]
          "idiomaDefecto" => "pt"
          "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2666275223003077?idApp=UINPBA00008Z"
        ]
      ]
      "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0365059623002507?idApp=UINPBA00008Z"
      "url" => "/03650596/0000009900000002/v2_202407221312/S0365059623002507/v2_202407221312/en/main.assets"
    ]
  ]
  "itemSiguiente" => array:17 [
    "pii" => "S2666275223002990"
    "issn" => "26662752"
    "doi" => "10.1016/j.abdp.2023.12.002"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2024-03-01"
    "aid" => "870"
    "documento" => "simple-article"
    "crossmark" => 1
    "subdocumento" => "crp"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => false
      "ES2" => false
      "LATM" => false
    ]
    "gratuito" => false
    "lecturas" => array:1 [
      "total" => 0
    ]
    "pt" => array:10 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Cartas &#8208; Caso cl&#237;nico</span>"
      "titulo" => "N&#243;dulos m&#250;ltiplos recobrindo o antebra&#231;o&#58; granuloma por ferimento causado por esp&#237;cula de peixe"
      "tienePdf" => "pt"
      "tieneTextoCompleto" => "pt"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "294"
          "paginaFinal" => "295"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "pt" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "pt" => true
      ]
      "resumenGrafico" => array:2 [
        "original" => 0
        "multimedia" => array:7 [
          "identificador" => "fig0005"
          "etiqueta" => "Figura 1"
          "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
          "mostrarFloat" => true
          "mostrarDisplay" => false
          "figura" => array:1 [
            0 => array:4 [
              "imagen" => "gr1.jpeg"
              "Alto" => 1510
              "Ancho" => 1675
              "Tamanyo" => 169330
            ]
          ]
          "descripcion" => array:1 [
            "pt" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">&#40;A&#41; O dedo foi ferido durante o manuseio do peixe e havia n&#243;dulos difusos na extremidade superior direita &#40;no momento da consulta&#41;&#46; &#40;B&#41; Ap&#243;s seis meses de tratamento oral combinado com rifampicina e claritromicina&#44; todos os n&#243;dulos involuiram&#44; deixando cicatrizes&#46;</p>"
          ]
        ]
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Teng Chao Wei, Xian Mei Lu, Fang Fang Bao, Hong Liu"
          "autores" => array:4 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Teng Chao"
              "apellidos" => "Wei"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "Xian Mei"
              "apellidos" => "Lu"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "Fang Fang"
              "apellidos" => "Bao"
            ]
            3 => array:2 [
              "nombre" => "Hong"
              "apellidos" => "Liu"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "pt"
    "Traduccion" => array:1 [
      "en" => array:9 [
        "pii" => "S0365059623002519"
        "doi" => "10.1016/j.abd.2022.06.012"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => false
          "ES2" => false
          "LATM" => false
        ]
        "gratuito" => false
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "en"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0365059623002519?idApp=UINPBA00008Z"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2666275223002990?idApp=UINPBA00008Z"
    "url" => "/26662752/0000009900000002/v2_202407310539/S2666275223002990/v2_202407310539/pt/main.assets"
  ]
  "itemAnterior" => array:17 [
    "pii" => "S2666275223003016"
    "issn" => "26662752"
    "doi" => "10.1016/j.abdp.2023.12.004"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2024-03-01"
    "aid" => "872"
    "documento" => "simple-article"
    "crossmark" => 1
    "subdocumento" => "crp"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => false
      "ES2" => false
      "LATM" => false
    ]
    "gratuito" => false
    "lecturas" => array:1 [
      "total" => 0
    ]
    "pt" => array:10 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Cartas &#8208; Caso cl&#237;nico</span>"
      "titulo" => "Cicatriz hipertr&#243;fica mimetizando pioderma gangrenoso periestomal"
      "tienePdf" => "pt"
      "tieneTextoCompleto" => "pt"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "290"
          "paginaFinal" => "292"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "pt" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "pt" => true
      ]
      "resumenGrafico" => array:2 [
        "original" => 0
        "multimedia" => array:7 [
          "identificador" => "fig0015"
          "etiqueta" => "Figura 3"
          "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
          "mostrarFloat" => true
          "mostrarDisplay" => false
          "figura" => array:1 [
            0 => array:4 [
              "imagen" => "gr3.jpeg"
              "Alto" => 2567
              "Ancho" => 1508
              "Tamanyo" => 541717
            ]
          ]
          "descripcion" => array:1 [
            "pt" => "<p id="spar0015" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Os miofibroblastos estavam aumentados em n&#250;mero&#44; e foram positivos com &#945;&#8208;SMA &#40;A&#41; e parcialmente positivos com p16 &#40;B&#41;&#46;</p>"
          ]
        ]
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Takashi Ito, Toshiyuki Yamamoto"
          "autores" => array:2 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Takashi"
              "apellidos" => "Ito"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "Toshiyuki"
              "apellidos" => "Yamamoto"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "pt"
    "Traduccion" => array:1 [
      "en" => array:9 [
        "pii" => "S0365059623002520"
        "doi" => "10.1016/j.abd.2022.07.012"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => false
          "ES2" => false
          "LATM" => false
        ]
        "gratuito" => false
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "en"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0365059623002520?idApp=UINPBA00008Z"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2666275223003016?idApp=UINPBA00008Z"
    "url" => "/26662752/0000009900000002/v2_202407310539/S2666275223003016/v2_202407310539/pt/main.assets"
  ]
  "pt" => array:17 [
    "idiomaDefecto" => true
    "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Carta &#8211; Caso Cl&#237;nico</span>"
    "titulo" => "O carcinoma de c&#233;lulas de Merkel est&#225; associado &#224; exposi&#231;&#227;o a doses elevadas e cr&#244;nicas de ars&#234;nico&#63;"
    "tieneTextoCompleto" => true
    "saludo" => "<span class="elsevierStyleItalic">Prezado Editor&#44;</span>"
    "paginas" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "paginaInicial" => "292"
        "paginaFinal" => "294"
      ]
    ]
    "autores" => array:1 [
      0 => array:4 [
        "autoresLista" => "Irving Llibran Reyna&#8208;Rodr&#237;guez, Valeria F&#46; Garza&#8208;Davila, Jorge Ocampo&#8208;Candiani, Sonia Chavez&#8208;Alvarez"
        "autores" => array:4 [
          0 => array:2 [
            "nombre" => "Irving Llibran"
            "apellidos" => "Reyna&#8208;Rodr&#237;guez"
          ]
          1 => array:2 [
            "nombre" => "Valeria F&#46;"
            "apellidos" => "Garza&#8208;Davila"
          ]
          2 => array:2 [
            "nombre" => "Jorge"
            "apellidos" => "Ocampo&#8208;Candiani"
          ]
          3 => array:4 [
            "nombre" => "Sonia"
            "apellidos" => "Chavez&#8208;Alvarez"
            "email" => array:1 [
              0 => "dr.sonia.chavez@gmail.com"
            ]
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">&#42;</span>"
                "identificador" => "cor0005"
              ]
            ]
          ]
        ]
        "afiliaciones" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "entidad" => "Departamento de Dermatologia&#44; Universidad Autonoma de Nuevo Leon&#44; Faculdade de Medicina e Hospital Universitario &#8220;Dr&#46; Jos&#233; E&#46; Gonzalez&#8221;&#44; Monterrey&#44; M&#233;xico"
            "identificador" => "aff0005"
          ]
        ]
        "correspondencia" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "identificador" => "cor0005"
            "etiqueta" => "&#8270;"
            "correspondencia" => "Autor para correspond&#234;ncia&#46;"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "resumenGrafico" => array:2 [
      "original" => 0
      "multimedia" => array:7 [
        "identificador" => "fig0005"
        "etiqueta" => "Figura 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr1.jpeg"
            "Alto" => 1127
            "Ancho" => 3008
            "Tamanyo" => 221560
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "pt" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">&#40;A&#41; Imagem cl&#237;nica mostrando m&#250;ltiplos n&#243;dulos de cor da pele na regi&#227;o axilar direita&#46; &#40;B&#41; A mesma les&#227;o&#44; algumas semanas ap&#243;s a apresenta&#231;&#227;o inicial&#46; &#40;C&#41; Dermatoscopia dos n&#243;dulos axilares evidenciando vasos irregulares&#46;</p>"
        ]
      ]
    ]
    "textoCompleto" => "<span class="elsevierStyleSections"><p id="par0005" class="elsevierStylePara elsevierViewall">O carcinoma de c&#233;lulas de Merkel &#40;CCM&#41; &#233; tumor cut&#226;neo prim&#225;rio altamente agressivo&#44; de origem neuroend&#243;crina&#46; Ocorre predominantemente em adultos do sexo masculino&#44; caucasianos&#44; em &#225;reas fotoexpostas&#46; Apesar de ser tumor raro&#44; com incid&#234;ncia de 0&#44;1 a 1&#44;6 casos por 100&#46;000 habitantes&#44; os casos diagnosticados vem aumentando&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0030"><span class="elsevierStyleSup">1</span></a> Os autores apresentam um homem hisp&#226;nico de 70 anos&#44; da regi&#227;o Norte do M&#233;xico&#44; conhecida pelos altos n&#237;veis de ars&#234;nico em suas &#225;guas&#44; que veio &#224; cl&#237;nica para avalia&#231;&#227;o de dermatose localizada&#46; O paciente apresentava hist&#243;rico familiar de c&#226;ncer de mama materno e c&#226;ncer de est&#244;mago em duas irm&#227;s&#46; O exame f&#237;sico revelou m&#250;ltiplos n&#243;dulos cor da pele e vermelho&#8208;viol&#225;ceos&#44; indolores e de r&#225;pido crescimento&#44; na regi&#227;o axilar direita &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0005">fig&#46; 1</a>&#41;&#44; que haviam sido notados dois meses antes&#44; acompanhados de perda ponderal e fadiga&#46; Ele n&#227;o havia procurado atendimento m&#233;dico antes disso&#46; Os achados dermatosc&#243;picos &#40;luz polarizada&#41; mostraram &#225;reas sem estrutura rosa&#8208;leitosas e brancas&#46; Foi realizada biopsia cut&#226;nea excisional &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0005">fig&#46; 1</a>&#41;&#46; A histopatologia revelou epiderme achatada em rela&#231;&#227;o com infiltrado nodular localizado na derme papilar e reticular&#46; Em grande aumento as c&#233;lulas tumorais eram monom&#243;rficas&#44; de aspecto epitelioide&#47;linfomieloide e mitoses abundantes&#46; A maioria das c&#233;lulas apresentava altera&#231;&#227;o da rela&#231;&#227;o n&#250;cleo&#47;citoplasma&#44; mas ainda retinha citoplasma abundante com n&#250;cleo proeminente&#46; A imuno&#8208;histoqu&#237;mica mostrou imunomarca&#231;&#227;o para AE1&#47;AE3&#44; CK20 &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0010">fig&#46; 2</a>&#41; e sinaptofisina&#46; N&#227;o houve imunorreatividade com CK7&#44; SOX&#8208;10&#44; S100&#44; HMB45&#44; CD45&#44; TTF&#8208;1 e vimentina&#46; Os achados cl&#237;nicos&#44; patol&#243;gicos e imuno&#8208;histoqu&#237;micos foram consistentes com CCM&#46; O CCM tem sido associado &#224; exposi&#231;&#227;o &#224; radia&#231;&#227;o ultravioleta&#44; imunossupress&#227;o e infec&#231;&#227;o por poliomav&#237;rus&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0035"><span class="elsevierStyleSup">2</span></a> O diagn&#243;stico &#233; realizado com aux&#237;lio da imuno&#8208;histoqu&#237;mica&#44; que tamb&#233;m permite o diferencial com outros tumores histopatologicamente semelhantes&#46; A histopatologia mostra infiltrado nodular ou difuso composto por pequenas c&#233;lulas azuis com n&#250;cleos hipercrom&#225;ticos e citoplasma escasso&#46; As mitoses s&#227;o frequentemente abundantes&#44; e a apoptose &#233; frequentemente generalizada&#46; Imunomarca&#231;&#227;o para AE1&#47;AE3&#44; CK20&#44; sinaptofisina cromogranina&#44; enolase espec&#237;fica de neur&#244;nios e neurofilamento &#233; positiva&#59; CK7&#44; TTF1&#44; CDX2&#44; S100&#44; CD45 e vimentina s&#227;o negativos&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0035"><span class="elsevierStyleSup">2</span></a> Os principais diagn&#243;sticos diferenciais antes da imuno&#8208;histoqu&#237;mica incluem carcinoma neuroend&#243;crino metast&#225;tico &#40;TTF1&#43;&#44; CK7&#43;&#44; CK20&#8722;&#41;&#44; melanoma de pequenas c&#233;lulas &#40;S100&#43;&#44; Melan&#8208;A&#47;MART1&#43;&#44; HMB45&#42;&#44; SOX10&#42;&#44; vimentina&#43;&#44; CK20&#8722;&#41; e linfoma &#40;CD45&#43;&#44; CD43&#43;&#44; CD3&#43;&#44; CD20&#43;&#44; CK20&#8722;&#44; cromogranina negativa&#44; sinaptofisina negativa&#41;&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0035"><span class="elsevierStyleSup">2</span></a> A exposi&#231;&#227;o a altas taxas de ars&#234;nico no meio ambiente ou por &#225;gua contaminada tem sido associada ao aumento na incid&#234;ncia de neoplasias malignas&#46; Poucos casos de CCM &#40;total de 14&#41; foram associados ao ars&#234;nico&#46;<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0040"><span class="elsevierStyleSup">3&#8211;5</span></a> O tratamento de escolha na fase inicial &#233; a excis&#227;o cir&#250;rgica&#44; acompanhada de radioterapia&#46; Nos casos avan&#231;ados&#44; n&#227;o h&#225; terapia curativa estabelecida&#44; utilizando&#8208;se quimioterapia paliativa&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0035"><span class="elsevierStyleSup">2</span></a> A doen&#231;a tem baixa taxa de sobrevida&#44; mesmo quando os tumores s&#227;o localizados ou tratados com novas terapias&#44; como imunoterapia&#44; tendo como alvo a prote&#237;na da morte celular programada 1 &#40;PD&#8208;1&#41; ou seu ligante &#40;PD&#8208;L1&#41;&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0030"><span class="elsevierStyleSup">1</span></a> O paciente do presente caso recusou&#8208;se a receber terapia&#59; desenvolveu met&#225;stase cut&#226;nea e envolvimento de &#243;rg&#227;os internos em um m&#234;s e faleceu dois meses depois&#46; A hist&#243;ria familiar e pessoal de neoplasias malignas do paciente fez os autores repensarem a rela&#231;&#227;o entre o meio ambiente de sua regi&#227;o natal e o desenvolvimento do carcinoma de Merkel&#46; Eles eram nativos de Torreon&#44; Coahuila&#44; M&#233;xico&#44; uma zona geogr&#225;fica com altos n&#237;veis de ars&#234;nico&#46; S&#227;o necess&#225;rias evid&#234;ncias mais objetivas em rela&#231;&#227;o a essa poss&#237;vel associa&#231;&#227;o&#46; Os autores pretendem despertar o interesse pela patog&#234;nese do carcinoma de Merkel e sua rela&#231;&#227;o com fatores ambientais&#46;</p><elsevierMultimedia ident="fig0005"></elsevierMultimedia><elsevierMultimedia ident="fig0010"></elsevierMultimedia><span id="sec0005" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0005">Suporte financeiro</span><p id="par0010" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Nenhum&#46;</p></span><span id="sec0010" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0010">Contribui&#231;&#227;o dos autores</span><p id="par0015" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Irving Llibran Reyna&#8208;Rodr&#237;guez&#58; Concep&#231;&#227;o e planejamento do estudo&#59; obten&#231;&#227;o dos dados ou an&#225;lise e interpreta&#231;&#227;o dos dados&#59; reda&#231;&#227;o do manuscrito ou revis&#227;o cr&#237;tica de conte&#250;do intelectual importante&#59; obten&#231;&#227;o&#44; an&#225;lise e interpreta&#231;&#227;o dos dados&#59; participa&#231;&#227;o intelectual em conduta proped&#234;utica e&#47;ou terap&#234;utica de casos estudados&#59; aprova&#231;&#227;o da vers&#227;o final do manuscrito&#46;</p><p id="par0020" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Valeria F Garza&#8208;Davila&#58; Obten&#231;&#227;o dos dados&#44; ou an&#225;lise e interpreta&#231;&#227;o dos dados&#59; obten&#231;&#227;o&#44; an&#225;lise e interpreta&#231;&#227;o dos dados&#59; participa&#231;&#227;o efetiva na orienta&#231;&#227;o da pesquisa&#59; participa&#231;&#227;o intelectual em conduta proped&#234;utica e&#47;ou terap&#234;utica de casos estudados&#59; aprova&#231;&#227;o da vers&#227;o final do manuscrito&#46;</p><p id="par0025" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Jorge Ocampo&#8208;Candiani&#58; Obten&#231;&#227;o&#44; an&#225;lise e interpreta&#231;&#227;o dos dados&#59; participa&#231;&#227;o efetiva na orienta&#231;&#227;o da pesquisa&#59; revis&#227;o cr&#237;tica da literatura&#59; aprova&#231;&#227;o da vers&#227;o final do manuscrito&#46;</p><p id="par0030" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Sonia Chavez&#8208;Alvarez&#58; Concep&#231;&#227;o e planejamento do estudo&#59; obten&#231;&#227;o dos dados ou an&#225;lise e interpreta&#231;&#227;o dos dados&#59; reda&#231;&#227;o do manuscrito ou revis&#227;o cr&#237;tica de conte&#250;do intelectual importante&#59; obten&#231;&#227;o&#44; an&#225;lise e interpreta&#231;&#227;o dos dados&#59; participa&#231;&#227;o efetiva na orienta&#231;&#227;o da pesquisa&#59; participa&#231;&#227;o intelectual em conduta proped&#234;utica e&#47;ou terap&#234;utica de casos estudados&#59; revis&#227;o cr&#237;tica da literatura&#59; aprova&#231;&#227;o da vers&#227;o final do manuscrito&#46;</p></span><span id="sec0015" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0015">Conflito de interesses</span><p id="par0035" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Nenhum&#46;</p></span></span>"
    "textoCompletoSecciones" => array:1 [
      "secciones" => array:4 [
        0 => array:2 [
          "identificador" => "sec0005"
          "titulo" => "Suporte financeiro"
        ]
        1 => array:2 [
          "identificador" => "sec0010"
          "titulo" => "Contribui&#231;&#227;o dos autores"
        ]
        2 => array:2 [
          "identificador" => "sec0015"
          "titulo" => "Conflito de interesses"
        ]
        3 => array:1 [
          "titulo" => "Refer&#234;ncias"
        ]
      ]
    ]
    "pdfFichero" => "main.pdf"
    "tienePdf" => true
    "fechaRecibido" => "2021-10-12"
    "fechaAceptado" => "2022-06-17"
    "NotaPie" => array:2 [
      0 => array:2 [
        "etiqueta" => "&#9734;"
        "nota" => "<p class="elsevierStyleNotepara" id="npar0005">Como citar este artigo&#58; Reyna&#8208;Rodriguez IL&#44; Garza&#8208;Davila VF&#44; Ocampo&#8208;Candiani J&#44; Chavez&#8208;Alvarez S&#46; Is Merkel cell carcinoma associated with high and chronic arsenic doses exposure&#63; An Bras Dermatol&#46; 2024&#59;99&#58;292&#8211;4&#46;</p>"
      ]
      1 => array:2 [
        "etiqueta" => "&#9734;&#9734;"
        "nota" => "<p class="elsevierStyleNotepara" id="npar0010">Trabalho realizado no Departamento de Dermatologia&#44; Universidad Autonoma de Nuevo Leon&#44; Faculdade de Medicina e Hospital Universitario &#8220;Dr&#46; Jos&#233; E&#46; Gonzalez&#8221;&#44; Monterrey&#44; M&#233;xico&#46;</p>"
      ]
    ]
    "multimedia" => array:2 [
      0 => array:7 [
        "identificador" => "fig0005"
        "etiqueta" => "Figura 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr1.jpeg"
            "Alto" => 1127
            "Ancho" => 3008
            "Tamanyo" => 221560
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "pt" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">&#40;A&#41; Imagem cl&#237;nica mostrando m&#250;ltiplos n&#243;dulos de cor da pele na regi&#227;o axilar direita&#46; &#40;B&#41; A mesma les&#227;o&#44; algumas semanas ap&#243;s a apresenta&#231;&#227;o inicial&#46; &#40;C&#41; Dermatoscopia dos n&#243;dulos axilares evidenciando vasos irregulares&#46;</p>"
        ]
      ]
      1 => array:7 [
        "identificador" => "fig0010"
        "etiqueta" => "Figura 2"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr2.jpeg"
            "Alto" => 853
            "Ancho" => 3008
            "Tamanyo" => 296646
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "pt" => "<p id="spar0010" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">&#40;A&#41; Histopatologia mostrando tumor bem definido e n&#227;o encapsulado na derme &#40;Hematoxilina &#38; eosina&#44; 10&#215;&#41;&#46; &#40;B&#41; C&#233;lulas pequenas a m&#233;dias&#44; monom&#243;rficas&#44; com aspecto epitelioide&#47;linfomieloide e mitoses abundantes &#40;Hematoxilina &#38; eosina&#44; 200&#215;&#41;&#46; &#40;C&#41; Imuno&#8208;histoqu&#237;mica com CK20 em padr&#227;o perinuclear pontilhado &#40;200&#215;&#41;&#46;</p>"
        ]
      ]
    ]
    "bibliografia" => array:2 [
      "titulo" => "Refer&#234;ncias"
      "seccion" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "identificador" => "bibs0015"
          "bibliografiaReferencia" => array:5 [
            0 => array:3 [
              "identificador" => "bib0030"
              "etiqueta" => "1"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Merkel cell carcinoma incidence&#44; trends&#44; and survival rates among adults aged &#8805; 50 years from United States cancer statistics"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:4 [
                            0 => "M&#46;B&#46; Freeman"
                            1 => "D&#46;M&#46; Holman"
                            2 => "J&#46; Qin"
                            3 => "N&#46;B&#46; Lunsford"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/j.jaad.2018.10.045"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "J Am Acad Dermatol&#46;"
                        "fecha" => "2019"
                        "volumen" => "80"
                        "paginaInicial" => "1154"
                        "paginaFinal" => "1156"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/30876535"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            1 => array:3 [
              "identificador" => "bib0035"
              "etiqueta" => "2"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Merkel cell carcinoma&#58; an update and review&#58; pathogenesis&#44; diagnosis&#44; and staging"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:4 [
                            0 => "K&#46; Coggshall"
                            1 => "T&#46;L&#46; Tello"
                            2 => "J&#46;P&#46; North"
                            3 => "S&#46;S&#46; Yu"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "J Am Acad Dermatol&#46;"
                        "fecha" => "2018"
                        "volumen" => "78"
                        "paginaInicial" => "433"
                        "paginaFinal" => "442"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            2 => array:3 [
              "identificador" => "bib0040"
              "etiqueta" => "3"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Merkel cell carcinoma in patients with long&#8208;term ingestion of arsenic"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:4 [
                            0 => "S&#46;Y&#46; Ho"
                            1 => "Y&#46;C&#46; Tsai"
                            2 => "M&#46;C&#46; Lee"
                            3 => "H&#46;R&#46; Guo"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1539/joh.47.188"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "J Occup Health&#46;"
                        "fecha" => "2005"
                        "volumen" => "47"
                        "paginaInicial" => "188"
                        "paginaFinal" => "192"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/15824485"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            3 => array:3 [
              "identificador" => "bib0045"
              "etiqueta" => "4"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Presence of the Merkel cell polyomavirus in Merkel cell carcinoma combined with squamous cell carcinoma in a patient with chronic arsenism"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:5 [
                            0 => "T&#46;C&#46; Chou"
                            1 => "K&#46;B&#46; Tsai"
                            2 => "C&#46;Y&#46; Wu"
                            3 => "C&#46;H&#46; Hong"
                            4 => "C&#46;H&#46; Lee"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1111/ced.12954"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Clin Exp Dermatol&#46;"
                        "fecha" => "2016"
                        "volumen" => "41"
                        "paginaInicial" => "902"
                        "paginaFinal" => "905"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/27774637"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            4 => array:3 [
              "identificador" => "bib0050"
              "etiqueta" => "5"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Cutaneous malignancy due to arsenicosis in Bangladesh&#58; 12&#8208;year study in tertiary level hospital"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "M&#46;I&#46;M&#46; Choudhury"
                            1 => "N&#46; Shabnam"
                            2 => "T&#46; Ahsan"
                            3 => "S&#46;M&#46;A&#46; Ahsan"
                            4 => "M&#46;S&#46; Kabir"
                            5 => "R&#46;M&#46; Khan"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1155/2018/4678362"
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "Biomed Res Int&#46;"
                        "fecha" => "2018"
                        "volumen" => "2018"
                        "paginaInicial" => "4678362"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/30643806"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
  ]
  "idiomaDefecto" => "pt"
  "url" => "/26662752/0000009900000002/v2_202407310539/S2666275223003077/v2_202407310539/pt/main.assets"
  "Apartado" => array:4 [
    "identificador" => "95145"
    "tipo" => "SECCION"
    "en" => array:2 [
      "titulo" => "Cartas - Caso Cl&#237;nico"
      "idiomaDefecto" => true
    ]
    "idiomaDefecto" => "en"
  ]
  "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/26662752/0000009900000002/v2_202407310539/S2666275223003077/v2_202407310539/pt/main.pdf?idApp=UINPBA00008Z&text.app=https://clinics.elsevier.es/"
  "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2666275223003077?idApp=UINPBA00008Z"
]
Compartilhar
Informação da revista
Vol. 99. Núm. 2.
Páginas 292-294 (1 março 2024)
Compartilhar
Compartilhar
Baixar PDF
Mais opções do artigo
Visitas
2228
Vol. 99. Núm. 2.
Páginas 292-294 (1 março 2024)
Carta – Caso Clínico
Acesso de texto completo
O carcinoma de células de Merkel está associado à exposição a doses elevadas e crônicas de arsênico?
Visitas
2228
Irving Llibran Reyna‐Rodríguez, Valeria F. Garza‐Davila, Jorge Ocampo‐Candiani, Sonia Chavez‐Alvarez
Autor para correspondência
dr.sonia.chavez@gmail.com

Autor para correspondência.
Departamento de Dermatologia, Universidad Autonoma de Nuevo Leon, Faculdade de Medicina e Hospital Universitario “Dr. José E. Gonzalez”, Monterrey, México
Este item recebeu
Informação do artigo
Texto Completo
Bibliografia
Baixar PDF
Estatísticas
Figuras (2)
Texto Completo
Prezado Editor,

O carcinoma de células de Merkel (CCM) é tumor cutâneo primário altamente agressivo, de origem neuroendócrina. Ocorre predominantemente em adultos do sexo masculino, caucasianos, em áreas fotoexpostas. Apesar de ser tumor raro, com incidência de 0,1 a 1,6 casos por 100.000 habitantes, os casos diagnosticados vem aumentando.1 Os autores apresentam um homem hispânico de 70 anos, da região Norte do México, conhecida pelos altos níveis de arsênico em suas águas, que veio à clínica para avaliação de dermatose localizada. O paciente apresentava histórico familiar de câncer de mama materno e câncer de estômago em duas irmãs. O exame físico revelou múltiplos nódulos cor da pele e vermelho‐violáceos, indolores e de rápido crescimento, na região axilar direita (fig. 1), que haviam sido notados dois meses antes, acompanhados de perda ponderal e fadiga. Ele não havia procurado atendimento médico antes disso. Os achados dermatoscópicos (luz polarizada) mostraram áreas sem estrutura rosa‐leitosas e brancas. Foi realizada biopsia cutânea excisional (fig. 1). A histopatologia revelou epiderme achatada em relação com infiltrado nodular localizado na derme papilar e reticular. Em grande aumento as células tumorais eram monomórficas, de aspecto epitelioide/linfomieloide e mitoses abundantes. A maioria das células apresentava alteração da relação núcleo/citoplasma, mas ainda retinha citoplasma abundante com núcleo proeminente. A imuno‐histoquímica mostrou imunomarcação para AE1/AE3, CK20 (fig. 2) e sinaptofisina. Não houve imunorreatividade com CK7, SOX‐10, S100, HMB45, CD45, TTF‐1 e vimentina. Os achados clínicos, patológicos e imuno‐histoquímicos foram consistentes com CCM. O CCM tem sido associado à exposição à radiação ultravioleta, imunossupressão e infecção por poliomavírus.2 O diagnóstico é realizado com auxílio da imuno‐histoquímica, que também permite o diferencial com outros tumores histopatologicamente semelhantes. A histopatologia mostra infiltrado nodular ou difuso composto por pequenas células azuis com núcleos hipercromáticos e citoplasma escasso. As mitoses são frequentemente abundantes, e a apoptose é frequentemente generalizada. Imunomarcação para AE1/AE3, CK20, sinaptofisina cromogranina, enolase específica de neurônios e neurofilamento é positiva; CK7, TTF1, CDX2, S100, CD45 e vimentina são negativos.2 Os principais diagnósticos diferenciais antes da imuno‐histoquímica incluem carcinoma neuroendócrino metastático (TTF1+, CK7+, CK20−), melanoma de pequenas células (S100+, Melan‐A/MART1+, HMB45*, SOX10*, vimentina+, CK20−) e linfoma (CD45+, CD43+, CD3+, CD20+, CK20−, cromogranina negativa, sinaptofisina negativa).2 A exposição a altas taxas de arsênico no meio ambiente ou por água contaminada tem sido associada ao aumento na incidência de neoplasias malignas. Poucos casos de CCM (total de 14) foram associados ao arsênico.3–5 O tratamento de escolha na fase inicial é a excisão cirúrgica, acompanhada de radioterapia. Nos casos avançados, não há terapia curativa estabelecida, utilizando‐se quimioterapia paliativa.2 A doença tem baixa taxa de sobrevida, mesmo quando os tumores são localizados ou tratados com novas terapias, como imunoterapia, tendo como alvo a proteína da morte celular programada 1 (PD‐1) ou seu ligante (PD‐L1).1 O paciente do presente caso recusou‐se a receber terapia; desenvolveu metástase cutânea e envolvimento de órgãos internos em um mês e faleceu dois meses depois. A história familiar e pessoal de neoplasias malignas do paciente fez os autores repensarem a relação entre o meio ambiente de sua região natal e o desenvolvimento do carcinoma de Merkel. Eles eram nativos de Torreon, Coahuila, México, uma zona geográfica com altos níveis de arsênico. São necessárias evidências mais objetivas em relação a essa possível associação. Os autores pretendem despertar o interesse pela patogênese do carcinoma de Merkel e sua relação com fatores ambientais.

Figura 1.

(A) Imagem clínica mostrando múltiplos nódulos de cor da pele na região axilar direita. (B) A mesma lesão, algumas semanas após a apresentação inicial. (C) Dermatoscopia dos nódulos axilares evidenciando vasos irregulares.

(0.21MB).
Figura 2.

(A) Histopatologia mostrando tumor bem definido e não encapsulado na derme (Hematoxilina & eosina, 10×). (B) Células pequenas a médias, monomórficas, com aspecto epitelioide/linfomieloide e mitoses abundantes (Hematoxilina & eosina, 200×). (C) Imuno‐histoquímica com CK20 em padrão perinuclear pontilhado (200×).

(0.28MB).
Suporte financeiro

Nenhum.

Contribuição dos autores

Irving Llibran Reyna‐Rodríguez: Concepção e planejamento do estudo; obtenção dos dados ou análise e interpretação dos dados; redação do manuscrito ou revisão crítica de conteúdo intelectual importante; obtenção, análise e interpretação dos dados; participação intelectual em conduta propedêutica e/ou terapêutica de casos estudados; aprovação da versão final do manuscrito.

Valeria F Garza‐Davila: Obtenção dos dados, ou análise e interpretação dos dados; obtenção, análise e interpretação dos dados; participação efetiva na orientação da pesquisa; participação intelectual em conduta propedêutica e/ou terapêutica de casos estudados; aprovação da versão final do manuscrito.

Jorge Ocampo‐Candiani: Obtenção, análise e interpretação dos dados; participação efetiva na orientação da pesquisa; revisão crítica da literatura; aprovação da versão final do manuscrito.

Sonia Chavez‐Alvarez: Concepção e planejamento do estudo; obtenção dos dados ou análise e interpretação dos dados; redação do manuscrito ou revisão crítica de conteúdo intelectual importante; obtenção, análise e interpretação dos dados; participação efetiva na orientação da pesquisa; participação intelectual em conduta propedêutica e/ou terapêutica de casos estudados; revisão crítica da literatura; aprovação da versão final do manuscrito.

Conflito de interesses

Nenhum.

Referências
[1]
M.B. Freeman, D.M. Holman, J. Qin, N.B. Lunsford.
Merkel cell carcinoma incidence, trends, and survival rates among adults aged ≥ 50 years from United States cancer statistics.
J Am Acad Dermatol., 80 (2019), pp. 1154-1156
[2]
K. Coggshall, T.L. Tello, J.P. North, S.S. Yu.
Merkel cell carcinoma: an update and review: pathogenesis, diagnosis, and staging.
J Am Acad Dermatol., 78 (2018), pp. 433-442
[3]
S.Y. Ho, Y.C. Tsai, M.C. Lee, H.R. Guo.
Merkel cell carcinoma in patients with long‐term ingestion of arsenic.
J Occup Health., 47 (2005), pp. 188-192
[4]
T.C. Chou, K.B. Tsai, C.Y. Wu, C.H. Hong, C.H. Lee.
Presence of the Merkel cell polyomavirus in Merkel cell carcinoma combined with squamous cell carcinoma in a patient with chronic arsenism.
Clin Exp Dermatol., 41 (2016), pp. 902-905
[5]
M.I.M. Choudhury, N. Shabnam, T. Ahsan, S.M.A. Ahsan, M.S. Kabir, R.M. Khan, et al.
Cutaneous malignancy due to arsenicosis in Bangladesh: 12‐year study in tertiary level hospital.
Biomed Res Int., 2018 (2018), pp. 4678362

Como citar este artigo: Reyna‐Rodriguez IL, Garza‐Davila VF, Ocampo‐Candiani J, Chavez‐Alvarez S. Is Merkel cell carcinoma associated with high and chronic arsenic doses exposure? An Bras Dermatol. 2024;99:292–4.

Trabalho realizado no Departamento de Dermatologia, Universidad Autonoma de Nuevo Leon, Faculdade de Medicina e Hospital Universitario “Dr. José E. Gonzalez”, Monterrey, México.

Baixar PDF
Idiomas
Anais Brasileiros de Dermatologia (Portuguese)
Opções de artigo
Ferramentas
en pt
Cookies policy Política de cookies
To improve our services and products, we use "cookies" (own or third parties authorized) to show advertising related to client preferences through the analyses of navigation customer behavior. Continuing navigation will be considered as acceptance of this use. You can change the settings or obtain more information by clicking here. Utilizamos cookies próprios e de terceiros para melhorar nossos serviços e mostrar publicidade relacionada às suas preferências, analisando seus hábitos de navegação. Se continuar a navegar, consideramos que aceita o seu uso. Você pode alterar a configuração ou obter mais informações aqui.