array:24 [
  "pii" => "S2666275221000680"
  "issn" => "26662752"
  "doi" => "10.1016/j.abdp.2020.07.021"
  "estado" => "S300"
  "fechaPublicacion" => "2021-05-01"
  "aid" => "347"
  "copyright" => "Sociedade Brasileira de Dermatologia"
  "copyrightAnyo" => "2021"
  "documento" => "simple-article"
  "crossmark" => 1
  "licencia" => "http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/"
  "subdocumento" => "crp"
  "abierto" => array:3 [
    "ES" => true
    "ES2" => true
    "LATM" => true
  ]
  "gratuito" => true
  "lecturas" => array:1 [
    "total" => 0
  ]
  "Traduccion" => array:1 [
    "en" => array:19 [
      "pii" => "S0365059621000660"
      "issn" => "03650596"
      "doi" => "10.1016/j.abd.2020.07.013"
      "estado" => "S300"
      "fechaPublicacion" => "2021-05-01"
      "aid" => "347"
      "copyright" => "Sociedade Brasileira de Dermatologia"
      "documento" => "simple-article"
      "crossmark" => 1
      "licencia" => "http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/"
      "subdocumento" => "crp"
      "abierto" => array:3 [
        "ES" => true
        "ES2" => true
        "LATM" => true
      ]
      "gratuito" => true
      "lecturas" => array:1 [
        "total" => 0
      ]
      "en" => array:12 [
        "idiomaDefecto" => true
        "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Images in Dermatology</span>"
        "titulo" => "Motorcycling can be dangerous&#58; verrucous lichenoid reaction to a tattoo"
        "tienePdf" => "en"
        "tieneTextoCompleto" => "en"
        "tieneResumen" => "en"
        "paginas" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "paginaInicial" => "355"
            "paginaFinal" => "357"
          ]
        ]
        "contieneResumen" => array:1 [
          "en" => true
        ]
        "contieneTextoCompleto" => array:1 [
          "en" => true
        ]
        "contienePdf" => array:1 [
          "en" => true
        ]
        "resumenGrafico" => array:2 [
          "original" => 0
          "multimedia" => array:8 [
            "identificador" => "fig0010"
            "etiqueta" => "Figure 2"
            "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
            "mostrarFloat" => true
            "mostrarDisplay" => false
            "figura" => array:1 [
              0 => array:4 [
                "imagen" => "gr2.jpeg"
                "Alto" => 1590
                "Ancho" => 905
                "Tamanyo" => 215977
              ]
            ]
            "detalles" => array:1 [
              0 => array:3 [
                "identificador" => "at0010"
                "detalle" => "Figure "
                "rol" => "short"
              ]
            ]
            "descripcion" => array:1 [
              "en" => "<p id="spar0010" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Clinical aspect after a few weeks&#58; verrucous appearance of the regions tattooed with red pigment&#46;</p>"
            ]
          ]
        ]
        "autores" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "autoresLista" => "Isadora Rosan, Ninoska Nieto-Salazar, Marcello Menta Simonsen Nico"
            "autores" => array:3 [
              0 => array:2 [
                "nombre" => "Isadora"
                "apellidos" => "Rosan"
              ]
              1 => array:2 [
                "nombre" => "Ninoska"
                "apellidos" => "Nieto-Salazar"
              ]
              2 => array:2 [
                "nombre" => "Marcello Menta Simonsen"
                "apellidos" => "Nico"
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
      "idiomaDefecto" => "en"
      "Traduccion" => array:1 [
        "pt" => array:9 [
          "pii" => "S2666275221000680"
          "doi" => "10.1016/j.abdp.2020.07.021"
          "estado" => "S300"
          "subdocumento" => ""
          "abierto" => array:3 [
            "ES" => true
            "ES2" => true
            "LATM" => true
          ]
          "gratuito" => true
          "lecturas" => array:1 [
            "total" => 0
          ]
          "idiomaDefecto" => "pt"
          "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2666275221000680?idApp=UINPBA00008Z"
        ]
      ]
      "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0365059621000660?idApp=UINPBA00008Z"
      "url" => "/03650596/0000009600000003/v2_202106040718/S0365059621000660/v2_202106040718/en/main.assets"
    ]
  ]
  "itemSiguiente" => array:19 [
    "pii" => "S266627522100062X"
    "issn" => "26662752"
    "doi" => "10.1016/j.abdp.2020.08.013"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2021-05-01"
    "aid" => "341"
    "copyright" => "Sociedade Brasileira de Dermatologia"
    "documento" => "simple-article"
    "crossmark" => 1
    "licencia" => "http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/"
    "subdocumento" => "crp"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:1 [
      "total" => 0
    ]
    "pt" => array:12 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Qual o seu diagn&#243;stico&#63;</span>"
      "titulo" => "Caso para diagn&#243;stico&#46; P&#225;pula normocr&#244;mica assintom&#225;tica na regi&#227;o bucinadora"
      "tienePdf" => "pt"
      "tieneTextoCompleto" => "pt"
      "tieneResumen" => "pt"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "358"
          "paginaFinal" => "361"
        ]
      ]
      "contieneResumen" => array:1 [
        "pt" => true
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "pt" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "pt" => true
      ]
      "resumenGrafico" => array:2 [
        "original" => 0
        "multimedia" => array:7 [
          "identificador" => "fig0005"
          "etiqueta" => "Figura 1"
          "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
          "mostrarFloat" => true
          "mostrarDisplay" => false
          "figura" => array:1 [
            0 => array:4 [
              "imagen" => "gr1.jpeg"
              "Alto" => 1297
              "Ancho" => 3175
              "Tamanyo" => 253256
            ]
          ]
          "descripcion" => array:1 [
            "pt" => "<p id="spar0010" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">&#40;A&#41;&#44; P&#225;pula normocr&#244;mica na regi&#227;o bucinadora direita&#46; &#40;B&#41;&#44; Imagem dermatosc&#243;pica polarizada mostrando aspectos n&#227;o caracter&#237;sticos&#46;</p>"
          ]
        ]
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Irving Llibr&#225;n Reyna&#8208;Rodr&#237;guez, Sonia Chavez&#8208;Alvarez, Jorge Ocampo&#8208;Candiani"
          "autores" => array:3 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Irving Llibr&#225;n"
              "apellidos" => "Reyna&#8208;Rodr&#237;guez"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "Sonia"
              "apellidos" => "Chavez&#8208;Alvarez"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "Jorge"
              "apellidos" => "Ocampo&#8208;Candiani"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "pt"
    "Traduccion" => array:1 [
      "en" => array:9 [
        "pii" => "S036505962100060X"
        "doi" => "10.1016/j.abd.2020.08.014"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => true
          "ES2" => true
          "LATM" => true
        ]
        "gratuito" => true
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "en"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S036505962100060X?idApp=UINPBA00008Z"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S266627522100062X?idApp=UINPBA00008Z"
    "url" => "/26662752/0000009600000003/v2_202105280710/S266627522100062X/v2_202105280710/pt/main.assets"
  ]
  "itemAnterior" => array:19 [
    "pii" => "S2666275221000552"
    "issn" => "26662752"
    "doi" => "10.1016/j.abdp.2020.06.016"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2021-05-01"
    "aid" => "334"
    "copyright" => "Sociedade Brasileira de Dermatologia"
    "documento" => "simple-article"
    "crossmark" => 1
    "licencia" => "http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/"
    "subdocumento" => "crp"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:1 [
      "total" => 0
    ]
    "pt" => array:12 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Dermatologia Tropical&#47;Infectoparasit&#225;ria</span>"
      "titulo" => "&#218;lcera plantar como manifesta&#231;&#227;o at&#237;pica de leishmaniose cut&#226;nea"
      "tienePdf" => "pt"
      "tieneTextoCompleto" => "pt"
      "tieneResumen" => "pt"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "352"
          "paginaFinal" => "354"
        ]
      ]
      "contieneResumen" => array:1 [
        "pt" => true
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "pt" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "pt" => true
      ]
      "resumenGrafico" => array:2 [
        "original" => 0
        "multimedia" => array:7 [
          "identificador" => "fig0005"
          "etiqueta" => "Figura 1"
          "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
          "mostrarFloat" => true
          "mostrarDisplay" => false
          "figura" => array:1 [
            0 => array:4 [
              "imagen" => "gr1.jpeg"
              "Alto" => 1029
              "Ancho" => 755
              "Tamanyo" => 101262
            ]
          ]
          "descripcion" => array:1 [
            "pt" => "<p id="spar0010" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">&#218;lcera de bordas elevadas na regi&#227;o plantar esquerda&#46;</p>"
          ]
        ]
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Fernanda de Carvalho Tironi, Gustavo Uzeda Machado, Sergio Marcos Arruda, Paulo Roberto Lima Machado"
          "autores" => array:4 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Fernanda de Carvalho"
              "apellidos" => "Tironi"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "Gustavo Uzeda"
              "apellidos" => "Machado"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "Sergio Marcos"
              "apellidos" => "Arruda"
            ]
            3 => array:2 [
              "nombre" => "Paulo Roberto Lima"
              "apellidos" => "Machado"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "pt"
    "Traduccion" => array:1 [
      "en" => array:9 [
        "pii" => "S0365059621000532"
        "doi" => "10.1016/j.abd.2020.06.015"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => true
          "ES2" => true
          "LATM" => true
        ]
        "gratuito" => true
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "en"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0365059621000532?idApp=UINPBA00008Z"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2666275221000552?idApp=UINPBA00008Z"
    "url" => "/26662752/0000009600000003/v2_202105280710/S2666275221000552/v2_202105280710/pt/main.assets"
  ]
  "pt" => array:19 [
    "idiomaDefecto" => true
    "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Imagens em Dermatologia</span>"
    "titulo" => "Motociclismo pode ser perigoso&#58; rea&#231;&#227;o liquenoide verrucosa a uma tatuagem"
    "tieneTextoCompleto" => true
    "paginas" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "paginaInicial" => "355"
        "paginaFinal" => "357"
      ]
    ]
    "autores" => array:1 [
      0 => array:4 [
        "autoresLista" => "Isadora Rosan, Ninoska Nieto&#8208;Salazar, Marcello Menta Simonsen Nico"
        "autores" => array:3 [
          0 => array:4 [
            "nombre" => "Isadora"
            "apellidos" => "Rosan"
            "email" => array:1 [
              0 => "isadorarosan@hotmail.com"
            ]
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">&#42;</span>"
                "identificador" => "cor0005"
              ]
            ]
          ]
          1 => array:2 [
            "nombre" => "Ninoska"
            "apellidos" => "Nieto&#8208;Salazar"
          ]
          2 => array:2 [
            "nombre" => "Marcello Menta Simonsen"
            "apellidos" => "Nico"
          ]
        ]
        "afiliaciones" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "entidad" => "Departamento de Dermatologia&#44; Hospital das Cl&#237;nicas&#44; Faculdade de Medicina&#44; Universidade de S&#227;o Paulo&#44; S&#227;o Paulo&#44; SP&#44; Brasil"
            "identificador" => "aff0005"
          ]
        ]
        "correspondencia" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "identificador" => "cor0005"
            "etiqueta" => "&#8270;"
            "correspondencia" => "Autor para correspond&#234;ncia&#46;"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "resumenGrafico" => array:2 [
      "original" => 0
      "multimedia" => array:7 [
        "identificador" => "fig0020"
        "etiqueta" => "Figura 4"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr4.jpeg"
            "Alto" => 638
            "Ancho" => 905
            "Tamanyo" => 138500
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "pt" => "<p id="spar0025" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Vis&#227;o mais pr&#243;xima das verrucosidades &#8211; note que &#225;reas tatuadas em preto est&#227;o poupadas&#46;</p>"
        ]
      ]
    ]
    "textoCompleto" => "<span class="elsevierStyleSections"><span id="sec0005" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0015">Relato do caso</span><p id="par0005" class="elsevierStylePara elsevierViewall">A pr&#225;tica de tatuar&#8208;se &#233; popular em todo o mundo&#44; e tem levado a um aumento de rea&#231;&#245;es aos pigmentos de tatuagens&#46; Tais rea&#231;&#245;es s&#227;o dif&#237;ceis de tratar e &#224;s vezes podem assumir aspectos curiosos&#46;</p><p id="par0010" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Paciente do sexo masculino&#44; 39 anos de idade&#44; teve sua perna direita tatuada com uma palavra de&#160;10&#160;letras representando sua maior paix&#227;o&#58; <span class="elsevierStyleItalic">motorcycle</span> &#40;em portugu&#234;s&#44; motocicleta&#41;&#46; Ap&#243;s 15 dias&#44; relatou prurido severo e inflama&#231;&#227;o nas &#225;reas da tatuagem com pigmento vermelho&#46; O paciente foi avaliado por nossa equipe aproximadamente dois meses depois do procedimento&#59; o exame dermatol&#243;gico evidenciou les&#245;es infiltradas sobre as &#225;reas tatuadas em vermelho&#44; poupando as &#225;reas tatuadas em preto &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0005">fig&#46; 1</a>&#41;&#46; Ap&#243;s algumas semanas&#44; essas les&#245;es assumiram uma apar&#234;ncia hipertr&#243;fica exuberante&#44; formando uma bizarra &#8220;motocicleta verrucosa&#8221; &#40;<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#fig0010">figs&#46; 2&#8208;4</a>&#41;&#46; &#193;reas vermelhas de outras tatuagens situadas no tronco e nos membros tamb&#233;m demonstraram inflama&#231;&#227;o&#44; mas sem o aspecto verrucoso visto na perna&#46; As &#225;reas dessas tatuagens que n&#227;o eram de cor vermelha &#40;azuis&#44; verdes&#44; amarelas e pretas&#41; estavam normais ao exame &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0015">fig&#46; 3</a>&#41;&#46; V&#225;rias dessas outras tatuagens tamb&#233;m refletiam o amor do paciente por motocicletas&#46;</p><elsevierMultimedia ident="fig0005"></elsevierMultimedia><elsevierMultimedia ident="fig0010"></elsevierMultimedia><elsevierMultimedia ident="fig0015"></elsevierMultimedia><elsevierMultimedia ident="fig0020"></elsevierMultimedia><p id="par0015" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Avalia&#231;&#227;o histopatol&#243;gica da bi&#243;psia de uma das &#225;reas verrucosas evidenciou hiperparaqueratose compacta&#44; acantose&#44; espongiose&#44; exocitose de linf&#243;citos pequenos e degenera&#231;&#227;o vacuolar da camada basal&#46; Na derme&#44; havia um infiltrado nodular&#44; difuso e liquenoide&#44; composto predominantemente por linf&#243;citos e histi&#243;citos contendo quantidades vari&#225;veis de pigmento&#46; Havia uma agress&#227;o pronunciada do infiltrado inflamat&#243;rio ao epit&#233;lio folicular &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0025">fig&#46; 5</a>&#41;&#46; Colora&#231;&#245;es especiais para microrganismos e culturas do tecido para fungos e microbact&#233;rias resultaram negativas&#46; O estudo imuno&#8208;histoqu&#237;mico demonstrou positividade para CD3 em raros linf&#243;citos epid&#233;rmicos&#44; positividade para CD4 e CD8 em raras c&#233;lulas&#44; rela&#231;&#227;o CD4&#58;CD8 de&#160;2&#58;1 e CD56 positivo em numerosas c&#233;lulas mononucleares na derme&#46; O diagn&#243;stico final de uma rea&#231;&#227;o liquenoide ao pigmento vermelho da tatuagem foi estabelecido&#46; Apesar da falta de resposta cl&#237;nica &#224;s terapias realizadas &#40;infiltra&#231;&#227;o local de corticosteroide e excis&#227;o por <span class="elsevierStyleItalic">shaving</span> das verrucosidades&#41;&#44; o paciente afirmou que certamente tatuaria a sua pele novamente&#46;</p><elsevierMultimedia ident="fig0025"></elsevierMultimedia></span><span id="sec0010" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0020">Discuss&#227;o</span><p id="par0020" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Mesmo que tatuagens sejam uma pr&#225;tica muito disseminada&#44; elas n&#227;o s&#227;o totalmente in&#243;cuas e podem culminar em complica&#231;&#245;es infecciosas e n&#227;o infecciosas&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0020"><span class="elsevierStyleSup">1</span></a> O pigmento mais frequentemente relacionado com rea&#231;&#245;es de hipersensibilidade &#233; o vermelho&#46; Os padr&#245;es histopatol&#243;gicos que podem ser observados incluem eczematoso&#44; liquenoide&#44; granulomatoso&#44; sarco&#237;deo e pseudolinfomatoso&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0025"><span class="elsevierStyleSup">2</span></a> A composi&#231;&#227;o de pigmentos vermelhos nas tatuagens &#233; variada e n&#227;o &#233; regulamentada&#46; Recentemente&#44; corantes inorg&#226;nicos das tatuagens vermelhas t&#234;m sido substitu&#237;dos por subst&#226;ncias org&#226;nicas&#44; como azo&#8208;compostos e quinacridona&#46; Rea&#231;&#245;es cut&#226;neas de hipersensibilidade a pigmentos vermelhos org&#226;nicos podem se desenvolver ap&#243;s poucas semanas ou at&#233; ap&#243;s anos&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0030"><span class="elsevierStyleSup">3</span></a> A paix&#227;o de nosso paciente resultou em um dano significativo para sua pele&#46; Tatuagens podem ser um modo criativo de expressar a paix&#227;o das pessoas&#59;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0030"><span class="elsevierStyleSup">3</span></a> n&#243;s&#44; como dermatologistas&#44; devemos orientar nossos pacientes sobre os poss&#237;veis riscos&#44; mesmo que frequentemente nossas explica&#231;&#245;es cient&#237;ficas sejam inefetivas&#46;</p></span><span id="sec0015" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0025">Suporte financeiro</span><p id="par0025" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Nenhum&#46;</p></span><span id="sec0020" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0030">Contribui&#231;&#227;o dos autores</span><p id="par0030" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Isadora Rosan&#58; Coleta dos dados e reda&#231;&#227;o do artigo&#46;</p><p id="par0035" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Ninoska Nieto&#8208;Salazar&#58; Coleta dos dados e reda&#231;&#227;o do artigo&#46;</p><p id="par0040" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Marcello Menta Simonsen Nico&#58; Coleta dos dados e reda&#231;&#227;o do artigo&#46;</p></span><span id="sec0025" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0035">Conflito de interesses</span><p id="par0045" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Nenhum&#46;</p></span></span>"
    "textoCompletoSecciones" => array:1 [
      "secciones" => array:8 [
        0 => array:3 [
          "identificador" => "xres1516794"
          "titulo" => "Resumo"
          "secciones" => array:1 [
            0 => array:1 [
              "identificador" => "abst0005"
            ]
          ]
        ]
        1 => array:2 [
          "identificador" => "xpalclavsec1375437"
          "titulo" => "Palavras&#8208;chave"
        ]
        2 => array:2 [
          "identificador" => "sec0005"
          "titulo" => "Relato do caso"
        ]
        3 => array:2 [
          "identificador" => "sec0010"
          "titulo" => "Discuss&#227;o"
        ]
        4 => array:2 [
          "identificador" => "sec0015"
          "titulo" => "Suporte financeiro"
        ]
        5 => array:2 [
          "identificador" => "sec0020"
          "titulo" => "Contribui&#231;&#227;o dos autores"
        ]
        6 => array:2 [
          "identificador" => "sec0025"
          "titulo" => "Conflito de interesses"
        ]
        7 => array:1 [
          "titulo" => "Refer&#234;ncias"
        ]
      ]
    ]
    "pdfFichero" => "main.pdf"
    "tienePdf" => true
    "fechaRecibido" => "2020-05-30"
    "fechaAceptado" => "2020-07-24"
    "PalabrasClave" => array:1 [
      "pt" => array:1 [
        0 => array:4 [
          "clase" => "keyword"
          "titulo" => "Palavras&#8208;chave"
          "identificador" => "xpalclavsec1375437"
          "palabras" => array:3 [
            0 => "Erup&#231;&#245;es liquenoides"
            1 => "Rea&#231;&#227;o al&#233;rgica"
            2 => "Tatuagem"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "tieneResumen" => true
    "resumen" => array:1 [
      "pt" => array:2 [
        "titulo" => "Resumo"
        "resumen" => "<span id="abst0005" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Tatuar o corpo constitui uma pr&#225;tica comum atualmente no mundo todo&#44; por&#233;m&#44; n&#227;o &#233; isenta de riscos&#46; Apresentamos o caso de um paciente&#44; que se tatuou motivado por sua paix&#227;o pelo motociclismo e desenvolveu uma rea&#231;&#227;o liquenoide exuberante ao pigmento vermelho da tatuagem com aparecimento de les&#245;es verrucosas&#46; Apesar da falta de resposta ao tratamento&#44; o paciente afirma com convic&#231;&#227;o que tatuaria sua pele novamente&#46;</p></span>"
      ]
    ]
    "NotaPie" => array:2 [
      0 => array:2 [
        "etiqueta" => "&#9734;"
        "nota" => "<p class="elsevierStyleNotepara" id="npar0005">Como citar este artigo&#58; Rosan I&#44; Nieto&#8208;Salazar N&#44; Nico MMS&#46; Motorcycling can be dangerous&#58; verrucous lichenoid reaction to a tattoo&#46; An Bras Dermatol&#46; 2021&#59;96&#58;355&#8211;7&#46;</p>"
      ]
      1 => array:2 [
        "etiqueta" => "&#9734;&#9734;"
        "nota" => "<p class="elsevierStyleNotepara" id="npar0010">Trabalho realizado no Departamento de Dermatologia&#44; Hospital das Cl&#237;nicas&#44; Faculdade de Medicina&#44; Universidade de S&#227;o Paulo&#44; S&#227;o Paulo&#44; SP&#44; Brasil&#46;</p>"
      ]
    ]
    "multimedia" => array:5 [
      0 => array:7 [
        "identificador" => "fig0005"
        "etiqueta" => "Figura 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr1.jpeg"
            "Alto" => 1633
            "Ancho" => 905
            "Tamanyo" => 131659
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "pt" => "<p id="spar0010" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Aspecto cl&#237;nico da tatuagem aproximadamente dois meses ap&#243;s o procedimento&#58; infiltra&#231;&#227;o e inflama&#231;&#227;o da &#225;rea de pigmento vermelho&#46;</p>"
        ]
      ]
      1 => array:7 [
        "identificador" => "fig0010"
        "etiqueta" => "Figura 2"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr2.jpeg"
            "Alto" => 1590
            "Ancho" => 905
            "Tamanyo" => 215977
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "pt" => "<p id="spar0015" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Aspecto cl&#237;nico ap&#243;s algumas semanas&#58; aspecto verrucoso das regi&#245;es tatuadas em vermelho&#46;</p>"
        ]
      ]
      2 => array:7 [
        "identificador" => "fig0015"
        "etiqueta" => "Figura 3"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr3.jpeg"
            "Alto" => 1812
            "Ancho" => 905
            "Tamanyo" => 237557
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "pt" => "<p id="spar0020" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Vis&#227;o lateral das verrucosidades&#46; Note uma tatuagem em preto com aspecto normal na panturrilha&#46;</p>"
        ]
      ]
      3 => array:7 [
        "identificador" => "fig0020"
        "etiqueta" => "Figura 4"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr4.jpeg"
            "Alto" => 638
            "Ancho" => 905
            "Tamanyo" => 138500
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "pt" => "<p id="spar0025" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Vis&#227;o mais pr&#243;xima das verrucosidades &#8211; note que &#225;reas tatuadas em preto est&#227;o poupadas&#46;</p>"
        ]
      ]
      4 => array:7 [
        "identificador" => "fig0025"
        "etiqueta" => "Figura 5"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr5.jpeg"
            "Alto" => 561
            "Ancho" => 905
            "Tamanyo" => 110967
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "pt" => "<p id="spar0030" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Aspecto histopatol&#243;gico da bi&#243;psia de &#225;rea verrucosa&#58; acantose&#44; inflama&#231;&#227;o superficial e profunda&#44; dermatite de interface e agress&#227;o folicular &#40;Hematoxilina &#38; eosina&#44; 40<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#215;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#41;&#46;</p>"
        ]
      ]
    ]
    "bibliografia" => array:2 [
      "titulo" => "Refer&#234;ncias"
      "seccion" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "identificador" => "bibs0015"
          "bibliografiaReferencia" => array:3 [
            0 => array:3 [
              "identificador" => "bib0020"
              "etiqueta" => "1"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Medical complications of tattoos&#58; a comprehensive review"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "P&#46;S&#46; Islam"
                            1 => "C&#46; Chang"
                            2 => "C&#46; Selmi"
                            3 => "E&#46; Generali"
                            4 => "A&#46; Huntley"
                            5 => "S&#46;S&#46; Teuber"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1007/s12016-016-8532-0"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Clin Rev Allergy Immunol&#46;"
                        "fecha" => "2016"
                        "volumen" => "50"
                        "paginaInicial" => "273"
                        "paginaFinal" => "286"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/26940693"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            1 => array:3 [
              "identificador" => "bib0025"
              "etiqueta" => "2"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Lichenoid red tattoo reaction&#58; histological and immunological perspectives"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "S&#46; Garvocovich"
                            1 => "T&#46; Carbone"
                            2 => "S&#46; Avitabile"
                            3 => "F&#46; Nasorri"
                            4 => "N&#46; Fucci"
                            5 => "A&#46; Cavani"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1684/ejd.2011.1558"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Eur J Dermatol&#46;"
                        "fecha" => "2012"
                        "volumen" => "22"
                        "paginaInicial" => "93"
                        "paginaFinal" => "96"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/22237036"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            2 => array:3 [
              "identificador" => "bib0030"
              "etiqueta" => "3"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "When passion hurts&#58; adverse cutaneous reaction to tattoo in a FC Barcelona soccer fan &#40;&#8216;Cule Dermatitis&#8217;&#41;"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:5 [
                            0 => "D&#46; Morgado-Carrasco"
                            1 => "D&#46; Podlipnik"
                            2 => "P&#46; Aguilera"
                            3 => "L&#46; Requena"
                            4 => "J&#46;M&#46; Mascaro Jr&#46;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1111/jdv.15027"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "J Eur Acad Dermatol Venereol&#46;"
                        "fecha" => "2018"
                        "volumen" => "32"
                        "paginaInicial" => "e427"
                        "paginaFinal" => "e428"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/29704871"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
  ]
  "idiomaDefecto" => "pt"
  "url" => "/26662752/0000009600000003/v2_202105280710/S2666275221000680/v2_202105280710/pt/main.assets"
  "Apartado" => array:4 [
    "identificador" => "81729"
    "tipo" => "SECCION"
    "en" => array:2 [
      "titulo" => "Imagens em Dermatologia"
      "idiomaDefecto" => true
    ]
    "idiomaDefecto" => "en"
  ]
  "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/26662752/0000009600000003/v2_202105280710/S2666275221000680/v2_202105280710/pt/main.pdf?idApp=UINPBA00008Z&text.app=https://clinics.elsevier.es/"
  "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2666275221000680?idApp=UINPBA00008Z"
]
Compartilhar
Informação da revista
Vol. 96. Núm. 3.
Páginas 355-357 (1 maio 2021)
Compartilhar
Compartilhar
Baixar PDF
Mais opções do artigo
Visitas
7613
Vol. 96. Núm. 3.
Páginas 355-357 (1 maio 2021)
Imagens em Dermatologia
Open Access
Motociclismo pode ser perigoso: reação liquenoide verrucosa a uma tatuagem
Visitas
7613
Isadora Rosan
Autor para correspondência
isadorarosan@hotmail.com

Autor para correspondência.
, Ninoska Nieto‐Salazar, Marcello Menta Simonsen Nico
Departamento de Dermatologia, Hospital das Clínicas, Faculdade de Medicina, Universidade de São Paulo, São Paulo, SP, Brasil
Este item recebeu

Under a Creative Commons license
Informação do artigo
Resume
Texto Completo
Bibliografia
Baixar PDF
Estatísticas
Figuras (5)
Mostrar maisMostrar menos
Resumo

Tatuar o corpo constitui uma prática comum atualmente no mundo todo, porém, não é isenta de riscos. Apresentamos o caso de um paciente, que se tatuou motivado por sua paixão pelo motociclismo e desenvolveu uma reação liquenoide exuberante ao pigmento vermelho da tatuagem com aparecimento de lesões verrucosas. Apesar da falta de resposta ao tratamento, o paciente afirma com convicção que tatuaria sua pele novamente.

Palavras‐chave:
Erupções liquenoides
Reação alérgica
Tatuagem
Texto Completo
Relato do caso

A prática de tatuar‐se é popular em todo o mundo, e tem levado a um aumento de reações aos pigmentos de tatuagens. Tais reações são difíceis de tratar e às vezes podem assumir aspectos curiosos.

Paciente do sexo masculino, 39 anos de idade, teve sua perna direita tatuada com uma palavra de 10 letras representando sua maior paixão: motorcycle (em português, motocicleta). Após 15 dias, relatou prurido severo e inflamação nas áreas da tatuagem com pigmento vermelho. O paciente foi avaliado por nossa equipe aproximadamente dois meses depois do procedimento; o exame dermatológico evidenciou lesões infiltradas sobre as áreas tatuadas em vermelho, poupando as áreas tatuadas em preto (fig. 1). Após algumas semanas, essas lesões assumiram uma aparência hipertrófica exuberante, formando uma bizarra “motocicleta verrucosa” (figs. 2‐4). Áreas vermelhas de outras tatuagens situadas no tronco e nos membros também demonstraram inflamação, mas sem o aspecto verrucoso visto na perna. As áreas dessas tatuagens que não eram de cor vermelha (azuis, verdes, amarelas e pretas) estavam normais ao exame (fig. 3). Várias dessas outras tatuagens também refletiam o amor do paciente por motocicletas.

Figura 1.

Aspecto clínico da tatuagem aproximadamente dois meses após o procedimento: infiltração e inflamação da área de pigmento vermelho.

(0.13MB).
Figura 2.

Aspecto clínico após algumas semanas: aspecto verrucoso das regiões tatuadas em vermelho.

(0.21MB).
Figura 3.

Visão lateral das verrucosidades. Note uma tatuagem em preto com aspecto normal na panturrilha.

(0.23MB).
Figura 4.

Visão mais próxima das verrucosidades – note que áreas tatuadas em preto estão poupadas.

(0.13MB).

Avaliação histopatológica da biópsia de uma das áreas verrucosas evidenciou hiperparaqueratose compacta, acantose, espongiose, exocitose de linfócitos pequenos e degeneração vacuolar da camada basal. Na derme, havia um infiltrado nodular, difuso e liquenoide, composto predominantemente por linfócitos e histiócitos contendo quantidades variáveis de pigmento. Havia uma agressão pronunciada do infiltrado inflamatório ao epitélio folicular (fig. 5). Colorações especiais para microrganismos e culturas do tecido para fungos e microbactérias resultaram negativas. O estudo imuno‐histoquímico demonstrou positividade para CD3 em raros linfócitos epidérmicos, positividade para CD4 e CD8 em raras células, relação CD4:CD8 de 2:1 e CD56 positivo em numerosas células mononucleares na derme. O diagnóstico final de uma reação liquenoide ao pigmento vermelho da tatuagem foi estabelecido. Apesar da falta de resposta clínica às terapias realizadas (infiltração local de corticosteroide e excisão por shaving das verrucosidades), o paciente afirmou que certamente tatuaria a sua pele novamente.

Figura 5.

Aspecto histopatológico da biópsia de área verrucosa: acantose, inflamação superficial e profunda, dermatite de interface e agressão folicular (Hematoxilina & eosina, 40×).

(0.11MB).
Discussão

Mesmo que tatuagens sejam uma prática muito disseminada, elas não são totalmente inócuas e podem culminar em complicações infecciosas e não infecciosas.1 O pigmento mais frequentemente relacionado com reações de hipersensibilidade é o vermelho. Os padrões histopatológicos que podem ser observados incluem eczematoso, liquenoide, granulomatoso, sarcoídeo e pseudolinfomatoso.2 A composição de pigmentos vermelhos nas tatuagens é variada e não é regulamentada. Recentemente, corantes inorgânicos das tatuagens vermelhas têm sido substituídos por substâncias orgânicas, como azo‐compostos e quinacridona. Reações cutâneas de hipersensibilidade a pigmentos vermelhos orgânicos podem se desenvolver após poucas semanas ou até após anos.3 A paixão de nosso paciente resultou em um dano significativo para sua pele. Tatuagens podem ser um modo criativo de expressar a paixão das pessoas;3 nós, como dermatologistas, devemos orientar nossos pacientes sobre os possíveis riscos, mesmo que frequentemente nossas explicações científicas sejam inefetivas.

Suporte financeiro

Nenhum.

Contribuição dos autores

Isadora Rosan: Coleta dos dados e redação do artigo.

Ninoska Nieto‐Salazar: Coleta dos dados e redação do artigo.

Marcello Menta Simonsen Nico: Coleta dos dados e redação do artigo.

Conflito de interesses

Nenhum.

Referências
[1]
P.S. Islam, C. Chang, C. Selmi, E. Generali, A. Huntley, S.S. Teuber, et al.
Medical complications of tattoos: a comprehensive review.
Clin Rev Allergy Immunol., 50 (2016), pp. 273-286
[2]
S. Garvocovich, T. Carbone, S. Avitabile, F. Nasorri, N. Fucci, A. Cavani.
Lichenoid red tattoo reaction: histological and immunological perspectives.
Eur J Dermatol., 22 (2012), pp. 93-96
[3]
D. Morgado-Carrasco, D. Podlipnik, P. Aguilera, L. Requena, J.M. Mascaro Jr..
When passion hurts: adverse cutaneous reaction to tattoo in a FC Barcelona soccer fan (‘Cule Dermatitis’).
J Eur Acad Dermatol Venereol., 32 (2018), pp. e427-e428

Como citar este artigo: Rosan I, Nieto‐Salazar N, Nico MMS. Motorcycling can be dangerous: verrucous lichenoid reaction to a tattoo. An Bras Dermatol. 2021;96:355–7.

Trabalho realizado no Departamento de Dermatologia, Hospital das Clínicas, Faculdade de Medicina, Universidade de São Paulo, São Paulo, SP, Brasil.

Copyright © 2021. Sociedade Brasileira de Dermatologia
Baixar PDF
Idiomas
Anais Brasileiros de Dermatologia (Portuguese)
Opções de artigo
Ferramentas
en pt
Cookies policy Política de cookies
To improve our services and products, we use "cookies" (own or third parties authorized) to show advertising related to client preferences through the analyses of navigation customer behavior. Continuing navigation will be considered as acceptance of this use. You can change the settings or obtain more information by clicking here. Utilizamos cookies próprios e de terceiros para melhorar nossos serviços e mostrar publicidade relacionada às suas preferências, analisando seus hábitos de navegação. Se continuar a navegar, consideramos que aceita o seu uso. Você pode alterar a configuração ou obter mais informações aqui.