array:23 [
  "pii" => "S2666275223000322"
  "issn" => "26662752"
  "doi" => "10.1016/j.abdp.2023.02.005"
  "estado" => "S300"
  "fechaPublicacion" => "2023-05-01"
  "aid" => "706"
  "copyright" => "Sociedade Brasileira de Dermatologia"
  "copyrightAnyo" => "2023"
  "documento" => "simple-article"
  "crossmark" => 1
  "subdocumento" => "crp"
  "abierto" => array:3 [
    "ES" => false
    "ES2" => false
    "LATM" => false
  ]
  "gratuito" => false
  "lecturas" => array:1 [
    "total" => 0
  ]
  "Traduccion" => array:1 [
    "en" => array:18 [
      "pii" => "S0365059623000077"
      "issn" => "03650596"
      "doi" => "10.1016/j.abd.2022.01.013"
      "estado" => "S300"
      "fechaPublicacion" => "2023-05-01"
      "aid" => "706"
      "copyright" => "Sociedade Brasileira de Dermatologia"
      "documento" => "article"
      "crossmark" => 1
      "subdocumento" => "crp"
      "abierto" => array:3 [
        "ES" => false
        "ES2" => false
        "LATM" => false
      ]
      "gratuito" => false
      "lecturas" => array:1 [
        "total" => 0
      ]
      "en" => array:10 [
        "idiomaDefecto" => true
        "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Letter &#8211; Tropical&#47;Infectious and parasitic dermatology</span>"
        "titulo" => "Urban chromoblastomycosis&#58; a diagnosis that should not be neglected"
        "tienePdf" => "en"
        "tieneTextoCompleto" => "en"
        "paginas" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "paginaInicial" => "422"
            "paginaFinal" => "425"
          ]
        ]
        "contieneTextoCompleto" => array:1 [
          "en" => true
        ]
        "contienePdf" => array:1 [
          "en" => true
        ]
        "resumenGrafico" => array:2 [
          "original" => 0
          "multimedia" => array:8 [
            "identificador" => "fig0010"
            "etiqueta" => "Figure 2"
            "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
            "mostrarFloat" => true
            "mostrarDisplay" => false
            "figura" => array:1 [
              0 => array:4 [
                "imagen" => "gr2.jpeg"
                "Alto" => 1536
                "Ancho" => 3175
                "Tamanyo" => 352027
              ]
            ]
            "detalles" => array:1 [
              0 => array:3 [
                "identificador" => "at0095"
                "detalle" => "Figure "
                "rol" => "short"
              ]
            ]
            "descripcion" => array:1 [
              "en" => "<p id="spar0010" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Case 1&#46; &#40;A&#41; Septate&#44; brownish hyphae &#40;&#8220;Borelli spiders&#8221;&#41;&#46; Direct microscopy&#44; KOH 20&#37; &#43; DMSO&#44; &#215;40&#46; &#40;B&#41; Colony micromorphology showing brownish&#44; septate hyphae&#44; from which conidiophores with elongated conidia at their extremities arise&#44; giving the appearance of a gnarled staff&#46; <span class="elsevierStyleItalic">Rhinocladiella</span> spp&#46;&#44; lactophenol&#44; &#215;40&#46;</p>"
            ]
          ]
        ]
        "autores" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "autoresLista" => "Jessica Lana Concei&#231;&#227;o e Silva Baka, Gabriela Giraldelli, Andrea Reis Bernardes-Engemann, Carlos Baptista Barcaui, Rosane Orofino-Costa"
            "autores" => array:5 [
              0 => array:2 [
                "nombre" => "Jessica Lana Concei&#231;&#227;o e Silva"
                "apellidos" => "Baka"
              ]
              1 => array:2 [
                "nombre" => "Gabriela"
                "apellidos" => "Giraldelli"
              ]
              2 => array:2 [
                "nombre" => "Andrea Reis"
                "apellidos" => "Bernardes-Engemann"
              ]
              3 => array:2 [
                "nombre" => "Carlos Baptista"
                "apellidos" => "Barcaui"
              ]
              4 => array:2 [
                "nombre" => "Rosane"
                "apellidos" => "Orofino-Costa"
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
      "idiomaDefecto" => "en"
      "Traduccion" => array:1 [
        "pt" => array:9 [
          "pii" => "S2666275223000322"
          "doi" => "10.1016/j.abdp.2023.02.005"
          "estado" => "S300"
          "subdocumento" => ""
          "abierto" => array:3 [
            "ES" => false
            "ES2" => false
            "LATM" => false
          ]
          "gratuito" => false
          "lecturas" => array:1 [
            "total" => 0
          ]
          "idiomaDefecto" => "pt"
          "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2666275223000322?idApp=UINPBA00008Z"
        ]
      ]
      "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0365059623000077?idApp=UINPBA00008Z"
      "url" => "/03650596/0000009800000003/v3_202305121633/S0365059623000077/v3_202305121633/en/main.assets"
    ]
  ]
  "itemSiguiente" => array:18 [
    "pii" => "S2666275223000462"
    "issn" => "26662752"
    "doi" => "10.1016/j.abdp.2023.02.018"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2023-05-01"
    "aid" => "719"
    "copyright" => "Sociedade Brasileira de Dermatologia"
    "documento" => "simple-article"
    "crossmark" => 1
    "subdocumento" => "cor"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => false
      "ES2" => false
      "LATM" => false
    ]
    "gratuito" => false
    "lecturas" => array:1 [
      "total" => 0
    ]
    "pt" => array:9 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Correspond&#234;ncia</span>"
      "titulo" => "Sobre a taxa de recidiva de tumores cut&#226;neos tratados exclusivamente por cirurgia microgr&#225;fica"
      "tienePdf" => "pt"
      "tieneTextoCompleto" => "pt"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "426"
          "paginaFinal" => "427"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "pt" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "pt" => true
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Luiz Eduardo Fabr&#237;cio de Melo Garbers, Ana Carolina Miola, Luis Fernando Figueiredo Kopke, H&#233;lio Amante Miot"
          "autores" => array:4 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Luiz Eduardo Fabr&#237;cio de Melo"
              "apellidos" => "Garbers"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "Ana Carolina"
              "apellidos" => "Miola"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "Luis Fernando Figueiredo"
              "apellidos" => "Kopke"
            ]
            3 => array:2 [
              "nombre" => "H&#233;lio Amante"
              "apellidos" => "Miot"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "pt"
    "Traduccion" => array:1 [
      "en" => array:9 [
        "pii" => "S0365059623000223"
        "doi" => "10.1016/j.abd.2022.12.001"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => false
          "ES2" => false
          "LATM" => false
        ]
        "gratuito" => false
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "en"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0365059623000223?idApp=UINPBA00008Z"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2666275223000462?idApp=UINPBA00008Z"
    "url" => "/26662752/0000009800000003/v3_202305121556/S2666275223000462/v3_202305121556/pt/main.assets"
  ]
  "itemAnterior" => array:18 [
    "pii" => "S2666275223000474"
    "issn" => "26662752"
    "doi" => "10.1016/j.abdp.2023.02.019"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2023-05-01"
    "aid" => "720"
    "copyright" => "Sociedade Brasileira de Dermatologia"
    "documento" => "simple-article"
    "crossmark" => 1
    "subdocumento" => "crp"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => false
      "ES2" => false
      "LATM" => false
    ]
    "gratuito" => false
    "lecturas" => array:1 [
      "total" => 0
    ]
    "pt" => array:10 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Cartas &#8208; Tropical&#47;Infectoparasit&#225;ria</span>"
      "titulo" => "Leishmaniose cut&#226;nea localizada mutilante por <span class="elsevierStyleItalic">Leishmania guyanensis</span>"
      "tienePdf" => "pt"
      "tieneTextoCompleto" => "pt"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "419"
          "paginaFinal" => "421"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "pt" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "pt" => true
      ]
      "resumenGrafico" => array:2 [
        "original" => 0
        "multimedia" => array:7 [
          "identificador" => "fig0015"
          "etiqueta" => "Figura 3"
          "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
          "mostrarFloat" => true
          "mostrarDisplay" => false
          "figura" => array:1 [
            0 => array:4 [
              "imagen" => "gr3.jpeg"
              "Alto" => 1589
              "Ancho" => 1508
              "Tamanyo" => 317467
            ]
          ]
          "descripcion" => array:1 [
            "pt" => "<p id="spar0015" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Radiografia da m&#227;o direita&#46; <span class="elsevierStyleItalic">Presen&#231;a de sequestro</span> &#243;sseo&#44; destrui&#231;&#227;o do c&#243;rtex da falange distal e m&#233;dia do terceiro quirod&#225;ctilo sugestiva de osteomielite cr&#244;nica&#46;</p>"
          ]
        ]
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Dina Fabr&#237;cio da Silva, Sidharta Quercia Gadelha, Andr&#233;a de Souza Cavalcante, Rosilene Viana de Andrade, Jorge Augusto de Oliveira Guerra, Alcidarta dos Reis Gadelha"
          "autores" => array:6 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Dina Fabr&#237;cio da"
              "apellidos" => "Silva"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "Sidharta Quercia"
              "apellidos" => "Gadelha"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "Andr&#233;a de Souza"
              "apellidos" => "Cavalcante"
            ]
            3 => array:2 [
              "nombre" => "Rosilene Viana de"
              "apellidos" => "Andrade"
            ]
            4 => array:2 [
              "nombre" => "Jorge Augusto de Oliveira"
              "apellidos" => "Guerra"
            ]
            5 => array:2 [
              "nombre" => "Alcidarta dos Reis"
              "apellidos" => "Gadelha"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "pt"
    "Traduccion" => array:1 [
      "en" => array:9 [
        "pii" => "S0365059623000168"
        "doi" => "10.1016/j.abd.2022.04.014"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => false
          "ES2" => false
          "LATM" => false
        ]
        "gratuito" => false
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "en"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0365059623000168?idApp=UINPBA00008Z"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2666275223000474?idApp=UINPBA00008Z"
    "url" => "/26662752/0000009800000003/v3_202305121556/S2666275223000474/v3_202305121556/pt/main.assets"
  ]
  "pt" => array:17 [
    "idiomaDefecto" => true
    "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Cartas &#8208; Tropical&#47;Infectoparasit&#225;ria</span>"
    "titulo" => "Cromoblastomicose urbana&#58; diagn&#243;stico que n&#227;o deve ser negligenciado"
    "tieneTextoCompleto" => true
    "saludo" => "<span class="elsevierStyleItalic">Prezado Editor&#44;</span>"
    "paginas" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "paginaInicial" => "422"
        "paginaFinal" => "425"
      ]
    ]
    "autores" => array:1 [
      0 => array:4 [
        "autoresLista" => "Jessica Lana Concei&#231;&#227;o e Silva Baka, Gabriela Giraldelli, Andrea Reis Bernardes&#8208;Engemann, Carlos Baptista Barcaui, Rosane Orofino&#8208;Costa"
        "autores" => array:5 [
          0 => array:3 [
            "nombre" => "Jessica Lana Concei&#231;&#227;o e Silva"
            "apellidos" => "Baka"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff0005"
              ]
            ]
          ]
          1 => array:3 [
            "nombre" => "Gabriela"
            "apellidos" => "Giraldelli"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff0005"
              ]
            ]
          ]
          2 => array:3 [
            "nombre" => "Andrea Reis"
            "apellidos" => "Bernardes&#8208;Engemann"
            "referencia" => array:2 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff0005"
              ]
              1 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>"
                "identificador" => "aff0010"
              ]
            ]
          ]
          3 => array:3 [
            "nombre" => "Carlos Baptista"
            "apellidos" => "Barcaui"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff0005"
              ]
            ]
          ]
          4 => array:4 [
            "nombre" => "Rosane"
            "apellidos" => "Orofino&#8208;Costa"
            "email" => array:1 [
              0 => "rosaneorofino@icloud.com"
            ]
            "referencia" => array:3 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff0005"
              ]
              1 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>"
                "identificador" => "aff0010"
              ]
              2 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">&#42;</span>"
                "identificador" => "cor0005"
              ]
            ]
          ]
        ]
        "afiliaciones" => array:2 [
          0 => array:3 [
            "entidad" => "Servi&#231;o de Dermatologia&#44; Hospital Universit&#225;rio Pedro Ernesto&#44; Universidade do Estado do Rio de Janeiro&#44; Rio de Janeiro&#44; RJ&#44; Brasil"
            "etiqueta" => "a"
            "identificador" => "aff0005"
          ]
          1 => array:3 [
            "entidad" => "Laborat&#243;rio de Micologia&#44; Hospital Universit&#225;rio Pedro Ernesto&#44; Universidade do Estado do Rio de Janeiro&#44; Rio de Janeiro&#44; RJ&#44; Brasil"
            "etiqueta" => "b"
            "identificador" => "aff0010"
          ]
        ]
        "correspondencia" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "identificador" => "cor0005"
            "etiqueta" => "&#8270;"
            "correspondencia" => "Autor para correspond&#234;ncia&#46;"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "resumenGrafico" => array:2 [
      "original" => 0
      "multimedia" => array:7 [
        "identificador" => "fig0010"
        "etiqueta" => "Figura 2"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr2.jpeg"
            "Alto" => 1536
            "Ancho" => 3175
            "Tamanyo" => 352027
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "pt" => "<p id="spar0010" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Caso 1&#46; &#40;A&#41; Hifas acastanhadas septadas &#40;Borelli <span class="elsevierStyleItalic">spider</span>&#41;&#46; Exame micol&#243;gico direto&#44; KOH 20&#37; &#43; DMSO&#44; 40&#215;&#46; &#40;B&#41; Micromorfologia evidenciando hifas acastanhadas&#44; septadas&#44; de onde partem conidi&#243;foros com con&#237;dios alongados em sua extremidade&#44; dando aspecto de cajado nodoso&#46; <span class="elsevierStyleItalic">Rhinocladiella</span> sp&#46;&#44; lactofenol&#44; 40&#215;&#46;</p>"
        ]
      ]
    ]
    "textoCompleto" => "<span class="elsevierStyleSections"><p id="par0005" class="elsevierStylePara elsevierViewall">A cromoblastomicose&#44; doen&#231;a negligenciada e com perfil fortemente rural&#44; &#233; causada por fungos geof&#237;licos melanizados&#46; A infec&#231;&#227;o ocorre ap&#243;s inocula&#231;&#227;o traum&#225;tica na pele&#59; <span class="elsevierStyleItalic">Fonsecaea pedrosoi</span> &#233; o agente mais comum&#46;<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0055"><span class="elsevierStyleSup">1&#8211;3</span></a></p><p id="par0010" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Relatamos&#44; a seguir&#44; dois casos de cromoblastomicose em moradores de &#225;rea urbana&#44; com dados epidemiol&#243;gicos e terap&#234;uticos&#46;</p><span id="sec0005" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0005">Relato dos casos</span><p id="par0015" class="elsevierStylePara elsevierViewall"><span class="elsevierStyleBold">Caso 1&#46;</span> Paciente do sexo masculino&#44; 69 anos&#44; m&#233;dico&#44; h&#237;gido&#44; residente na zona sul do Rio de Janeiro&#44; relata que ap&#243;s queda de bicicleta numa tempestade tropical no Parque Lage&#44; floresta urbana do estado&#44; surgiu ferimento aberto no joelho direito&#44; causado pelo trauma com galho de &#225;rvore&#46; Apresentava placa de aspecto verrucoso&#44; bordas bem delimitadas&#44; com pequenas les&#245;es sat&#233;lites &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0005">fig&#46; 1</a>&#41;&#46;</p><elsevierMultimedia ident="fig0005"></elsevierMultimedia><p id="par0020" class="elsevierStylePara elsevierViewall">O exame micol&#243;gico direto &#40;EMD&#41; evidenciou hifas acastanhadas &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0010">fig&#46; 2</a>A&#41; al&#233;m dos corpos muriformes&#59; isolada <span class="elsevierStyleItalic">Rhinocladiella</span> spp&#46; &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0010">fig&#46; 2</a>B&#41; na cultura&#46;</p><elsevierMultimedia ident="fig0010"></elsevierMultimedia><p id="par0025" class="elsevierStylePara elsevierViewall">O paciente foi submetido a ex&#233;rese total da les&#227;o&#46; Duas semanas antes da interven&#231;&#227;o&#44; foi iniciado itraconazol 200 mg&#47;dia por seis meses&#44; seguido de 100 mg&#47;dia por quatro meses&#46; O paciente evoluiu sem intercorr&#234;ncias&#44; n&#227;o havendo recidiva ap&#243;s tr&#234;s anos de acompanhamento &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0005">fig&#46; 1</a>&#41;&#46;</p><p id="par0030" class="elsevierStylePara elsevierViewall"><span class="elsevierStyleBold">Caso 2&#46;</span> Paciente do sexo masculino&#44; 67 anos&#44; reside na zona norte do Rio de Janeiro e trabalha como administrativo&#46; Diab&#233;tico&#44; hipertenso&#44; em uso de losartana&#44; atenolol e metformina&#46; H&#225; um ano surgiu p&#225;pula na panturrilha direita&#44; evoluindo com ulcera&#231;&#227;o e secre&#231;&#227;o purulenta &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0015">fig&#46; 3</a>A&#41;&#46; Foi tratado com antibi&#243;ticos t&#243;picos e sist&#234;micos&#44; antif&#250;ngico e corticoide t&#243;picos&#44; sem melhora&#46; Nega trauma pr&#233;vio&#46;</p><elsevierMultimedia ident="fig0015"></elsevierMultimedia><p id="par0035" class="elsevierStylePara elsevierViewall">O EMD foi positivo para cromoblastomicose&#59; isolada <span class="elsevierStyleItalic">Fonsecaea</span> spp&#46; em cultura&#46; Foi iniciado itraconazol 200 mg&#47;dia&#46; Dois meses depois&#44; notavam&#8208;se satelitose e aumento da les&#227;o&#46; Optou&#8208;se pela excis&#227;o cir&#250;rgica e manuten&#231;&#227;o do itraconazol oral por oito meses&#46; N&#227;o houve recidiva ap&#243;s oito meses de acompanhamento &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0015">fig&#46; 3</a>B&#41;&#46;</p></span><span id="sec0020" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0010">Discuss&#227;o e conclus&#227;o</span><p id="par0040" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Embora 90&#37; dos casos de cromoblastomicose sejam descritos nos indiv&#237;duos com atividade rural&#44;<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0055"><span class="elsevierStyleSup">1&#44;4&#44;5</span></a> os dois pacientes deste trabalho n&#227;o relataram esse tipo de atividade&#46;</p><p id="par0045" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Em todo o mundo existem locais ainda preservados de natureza nativa&#44; como a Floresta da Tijuca&#44; a maior floresta urbana do mundo&#44; localizada na cidade do Rio de Janeiro&#46; A busca do lazer saud&#225;vel vem se tornando cada vez mais frequente nos centros urbanos&#44; e doen&#231;as ligadas &#224; natureza devem ser valorizadas&#44; incluindo cromoblastomicose no diagn&#243;stico diferencial&#44; sobretudo de les&#245;es verrucosas&#46; Segundo a localiza&#231;&#227;o e o tamanho&#44; ambos os pacientes apresentavam a forma verrucosa moderada da doen&#231;a&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0055"><span class="elsevierStyleSup">1</span></a></p><p id="par0050" class="elsevierStylePara elsevierViewall">O isolamento de <span class="elsevierStyleItalic">Rhinocladiella</span> sp&#46; &#233; outro achado incomum&#44; uma vez que no Brasil h&#225; poucos relatos publicados desta esp&#233;cie&#46;<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0060"><span class="elsevierStyleSup">2&#44;5&#44;6</span></a> A presen&#231;a de hifas no EMD pode indicar maior potencial de invas&#227;o com produ&#231;&#227;o de citocinas pr&#243;&#8208;inflamat&#243;rias &#40;TNF&#8208;&#945;&#44; IL1&#8208;&#946;&#44; IL&#8208;6&#41;&#46;<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0085"><span class="elsevierStyleSup">7&#44;8</span></a></p><p id="par0055" class="elsevierStylePara elsevierViewall">A melhor abordagem de tratamento &#233; combinar&#44; precocemente&#44; antif&#250;ngico oral&#44; habitualmente itraconazol&#44; com ex&#233;rese cir&#250;rgica ampla&#46;<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0070"><span class="elsevierStyleSup">4&#44;9&#44;10</span></a> Criocirurgia &#233; outro tratamento adjuvante indicado&#46;<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0055"><span class="elsevierStyleSup">1&#44;4&#44;10</span></a> Esses dois pacientes obtiveram cura com aus&#234;ncia de recidiva e sem preju&#237;zo &#224; vida social e profissional&#46;</p><p id="par0060" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Pretendemos salientar a import&#226;ncia do diagn&#243;stico diferencial em pacientes com atividade urbana das doen&#231;as ligadas &#224; atividade rural&#44; evitando tratamentos desnecess&#225;rios e cronicidade&#46; A aten&#231;&#227;o ao diagn&#243;stico cl&#237;nico&#8208;laboratorial e ao tratamento precoce podem aumentar as chances de cura&#46;</p></span><span id="sec0025" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0015">Suporte financeiro</span><p id="par0065" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Nenhum&#46;</p></span><span id="sec0030" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0020">Contribui&#231;&#227;o dos autores</span><p id="par0070" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Jessica Lana Concei&#231;&#227;o e Silva Baka&#58; Participaram do planejamento do artigo&#59; reda&#231;&#227;o da vers&#227;o original&#59; edi&#231;&#227;o e revis&#227;o cr&#237;tica do manuscrito&#59; participa&#231;&#227;o na conduta terap&#234;utica&#59; revis&#227;o cr&#237;tica da literatura e do manuscrito&#59; aprova&#231;&#227;o da vers&#227;o final&#46;</p><p id="par0075" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Gabriela Giraldelli&#58; Participaram do planejamento do artigo&#59; reda&#231;&#227;o da vers&#227;o original&#59; edi&#231;&#227;o e revis&#227;o cr&#237;tica do manuscrito&#59; participa&#231;&#227;o na conduta terap&#234;utica&#59; revis&#227;o cr&#237;tica da literatura e do manuscrito&#59; aprova&#231;&#227;o da vers&#227;o final&#46;</p><p id="par0080" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Andrea Reis Bernardes&#8208;Engemann&#58; Participaram do planejamento do artigo&#59; reda&#231;&#227;o da vers&#227;o original&#59; edi&#231;&#227;o e revis&#227;o cr&#237;tica do manuscrito&#59; participa&#231;&#227;o na conduta terap&#234;utica&#59; revis&#227;o cr&#237;tica da literatura e do manuscrito&#59; aprova&#231;&#227;o da vers&#227;o final&#59; participaram efetivamente na orienta&#231;&#227;o do artigo&#46;</p><p id="par0085" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Carlos Baptista Barcaui&#58; Participaram do planejamento do artigo&#59; reda&#231;&#227;o da vers&#227;o original&#59; edi&#231;&#227;o e revis&#227;o cr&#237;tica do manuscrito&#59; participa&#231;&#227;o na conduta terap&#234;utica&#59; revis&#227;o cr&#237;tica da literatura e do manuscrito&#59; aprova&#231;&#227;o da vers&#227;o final&#59; participaram efetivamente na orienta&#231;&#227;o do artigo&#46;</p><p id="par0090" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Rosane Orofino&#8208;Costa&#58; Participaram do planejamento do artigo&#59; reda&#231;&#227;o da vers&#227;o original&#59; edi&#231;&#227;o e revis&#227;o cr&#237;tica do manuscrito&#59; participa&#231;&#227;o na conduta terap&#234;utica&#59; revis&#227;o cr&#237;tica da literatura e do manuscrito&#59; aprova&#231;&#227;o da vers&#227;o final&#59; participaram efetivamente na orienta&#231;&#227;o do artigo&#46;</p></span><span id="sec0035" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0025">Conflito de interesses</span><p id="par0095" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Nenhum&#46;</p></span></span>"
    "textoCompletoSecciones" => array:1 [
      "secciones" => array:6 [
        0 => array:2 [
          "identificador" => "sec0005"
          "titulo" => "Relato dos casos"
        ]
        1 => array:2 [
          "identificador" => "sec0020"
          "titulo" => "Discuss&#227;o e conclus&#227;o"
        ]
        2 => array:2 [
          "identificador" => "sec0025"
          "titulo" => "Suporte financeiro"
        ]
        3 => array:2 [
          "identificador" => "sec0030"
          "titulo" => "Contribui&#231;&#227;o dos autores"
        ]
        4 => array:2 [
          "identificador" => "sec0035"
          "titulo" => "Conflito de interesses"
        ]
        5 => array:1 [
          "titulo" => "Refer&#234;ncias"
        ]
      ]
    ]
    "pdfFichero" => "main.pdf"
    "tienePdf" => true
    "fechaRecibido" => "2021-12-09"
    "fechaAceptado" => "2022-01-18"
    "NotaPie" => array:2 [
      0 => array:2 [
        "etiqueta" => "&#9734;"
        "nota" => "<p class="elsevierStyleNotepara" id="npar0005">Como citar este artigo&#58; Baka JL&#44; Giraldelli G&#44; Bernardes&#8208;Engemann AR&#44; Barcaui CB&#44; Orofino&#8208;Costa R&#46; Urban chromoblastomycosis&#58; a diagnosis that should not be neglected&#46; An Bras Dermatol&#46; 2023&#59;98&#58;432&#8211;5&#46;</p>"
      ]
      1 => array:2 [
        "etiqueta" => "&#9734;&#9734;"
        "nota" => "<p class="elsevierStyleNotepara" id="npar0010">Trabalho realizado no Servi&#231;o de Dermatologia&#44; Hospital Universit&#225;rio Pedro Ernesto&#44; Universidade do Estado do Rio de Janeiro&#44; Rio de Janeiro&#44; RJ&#44; Brasil&#46;</p>"
      ]
    ]
    "multimedia" => array:3 [
      0 => array:7 [
        "identificador" => "fig0005"
        "etiqueta" => "Figura 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr1.jpeg"
            "Alto" => 1840
            "Ancho" => 3175
            "Tamanyo" => 518432
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "pt" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Caso 1&#46; &#40;A&#41; Placa de aspecto verrucoso&#44; assintom&#225;tica&#44; medindo cerca de 5&#44;0 &#215; 3&#44;0 cm&#44; bordas bem delimitadas&#44; pequenas &#225;reas com pontos enegrecidos de permeio e les&#245;es sat&#233;lites localizadas na face de extens&#227;o do joelho direito&#46; &#40;B&#41; Tr&#234;s anos ap&#243;s ex&#233;rese cir&#250;rgica com margens de seguran&#231;a&#44; superficial e profundamente&#46;</p>"
        ]
      ]
      1 => array:7 [
        "identificador" => "fig0010"
        "etiqueta" => "Figura 2"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr2.jpeg"
            "Alto" => 1536
            "Ancho" => 3175
            "Tamanyo" => 352027
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "pt" => "<p id="spar0010" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Caso 1&#46; &#40;A&#41; Hifas acastanhadas septadas &#40;Borelli <span class="elsevierStyleItalic">spider</span>&#41;&#46; Exame micol&#243;gico direto&#44; KOH 20&#37; &#43; DMSO&#44; 40&#215;&#46; &#40;B&#41; Micromorfologia evidenciando hifas acastanhadas&#44; septadas&#44; de onde partem conidi&#243;foros com con&#237;dios alongados em sua extremidade&#44; dando aspecto de cajado nodoso&#46; <span class="elsevierStyleItalic">Rhinocladiella</span> sp&#46;&#44; lactofenol&#44; 40&#215;&#46;</p>"
        ]
      ]
      2 => array:7 [
        "identificador" => "fig0015"
        "etiqueta" => "Figura 3"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr3.jpeg"
            "Alto" => 2131
            "Ancho" => 3175
            "Tamanyo" => 976800
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "pt" => "<p id="spar0015" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Caso 2&#46; &#40;A&#41; Placa infiltrada&#44; bem delimitada&#44; com ulcera&#231;&#227;o e fundo purulento&#44; medindo aproximadamente 5&#44;0<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>cm na regi&#227;o posterior da panturrilha direita e outra pr&#243;xima&#44; de aspecto verrucoso&#44; com cerca de 0&#44;5<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>cm&#46; &#40;B&#41; Oito meses ap&#243;s acompanhamento&#46;</p>"
        ]
      ]
    ]
    "bibliografia" => array:2 [
      "titulo" => "Refer&#234;ncias"
      "seccion" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "identificador" => "bibs0015"
          "bibliografiaReferencia" => array:10 [
            0 => array:3 [
              "identificador" => "bib0055"
              "etiqueta" => "1"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Chromoblastomycosis&#58; an etiological&#44; epidemiological&#44; clinical&#44; diagnostic&#44; and treatment update"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:2 [
                            0 => "A&#46;C&#46; Brito"
                            1 => "M&#46;J&#46;S&#46; Bittencourt"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1590/abd1806-4841.20187321"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "An Bras Dermatol&#46;"
                        "fecha" => "2018"
                        "volumen" => "93"
                        "paginaInicial" => "495"
                        "paginaFinal" => "506"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/30066754"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            1 => array:3 [
              "identificador" => "bib0060"
              "etiqueta" => "2"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Chromoblastomycosis in the Amazon region&#44; Brazil&#44; caused by Fonsecaea pedrosoi&#44; Fonsecaea nubica&#44; and Rhinocladiella similis&#58; Clinicopathology&#44; susceptibility&#44; and molecular identification"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "T&#46;S&#46; Andrade"
                            1 => "A&#46;M&#46;Z&#46; Almeida"
                            2 => "S&#46;A&#46; Basano"
                            3 => "E&#46;H&#46; Takagi"
                            4 => "M&#46;W&#46; Szeszs"
                            5 => "M&#46;S&#46;C&#46; Melhem"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1093/mmy/myz034"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Med Mycol&#46;"
                        "fecha" => "2020"
                        "volumen" => "58"
                        "paginaInicial" => "172"
                        "paginaFinal" => "180"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/31329924"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            2 => array:3 [
              "identificador" => "bib0065"
              "etiqueta" => "3"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Chromoblastomycosis in an Endemic Area of Brazil&#58; A Clinical&#8208;Epidemiological Analysis and a Worldwide Haplotype Network"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "D&#46;W&#46;C&#46;L&#46; Santos"
                            1 => "V&#46;A&#46; Vicente"
                            2 => "V&#46;A&#46; Weiss"
                            3 => "G&#46;S&#46; de Hoog"
                            4 => "R&#46;R&#46; Gomes"
                            5 => "E&#46;M&#46;M&#46; Batista"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.3390/jof6040204"
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "J Fungi &#40;Basel&#41;&#46;"
                        "fecha" => "2020"
                        "volumen" => "6"
                        "paginaInicial" => "204"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/33022951"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            3 => array:3 [
              "identificador" => "bib0070"
              "etiqueta" => "4"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:2 [
                            0 => "R&#46;L&#46; Mart&#237;nez"
                            1 => "L&#46;J&#46;M&#46; Tovar"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/j.clindermatol.2006.05.007"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Chromoblastomycosis&#46; Clin Dermatol"
                        "fecha" => "2007"
                        "volumen" => "25"
                        "paginaInicial" => "188"
                        "paginaFinal" => "194"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/17350498"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            4 => array:3 [
              "identificador" => "bib0075"
              "etiqueta" => "5"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Chromoblastomycosis&#58; a review of 100 cases in the state of Rio Grande do Sul"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:5 [
                            0 => "R&#46; Minotto"
                            1 => "C&#46;D&#46; Bernardi"
                            2 => "L&#46;F&#46; Mallmann"
                            3 => "M&#46;I&#46; Edelweiss"
                            4 => "M&#46;L&#46; Scroferneker"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1067/mjd.2001.112220"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Brazil&#46; J Am Acad Dermatol&#46;"
                        "fecha" => "2001"
                        "volumen" => "44"
                        "paginaInicial" => "585"
                        "paginaFinal" => "592"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/11260530"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            5 => array:3 [
              "identificador" => "bib0080"
              "etiqueta" => "6"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Chromoblastomycosis caused by Rhinocladiella similis&#58; Case report"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:5 [
                            0 => "D&#46; Heidrich"
                            1 => "G&#46;M&#46; Gonz&#225;lez"
                            2 => "D&#46;M&#46; Pagani"
                            3 => "M&#46; Ram&#237;rez-Castrill&#243;n"
                            4 => "M&#46;L&#46; Scroferneker"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/j.mmcr.2017.04.002"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Med Mycol Case Rep&#46;"
                        "fecha" => "2017"
                        "volumen" => "16"
                        "paginaInicial" => "25"
                        "paginaFinal" => "27"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/28458993"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            6 => array:3 [
              "identificador" => "bib0085"
              "etiqueta" => "7"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Presence of hyphae in chromoblastomycosis examinations&#58; an enigma to be solved"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:4 [
                            0 => "G&#46;S&#46;M&#46; Carvalho"
                            1 => "K&#46;B&#46;C&#46;V&#46; Calbucci"
                            2 => "R&#46;F&#46; Lellis"
                            3 => "J&#46;V&#46; Veasey"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/j.abd.2020.09.008"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "An Bras Dermatol&#46;"
                        "fecha" => "2021"
                        "volumen" => "96"
                        "paginaInicial" => "490"
                        "paginaFinal" => "493"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/34006399"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            7 => array:3 [
              "identificador" => "bib0090"
              "etiqueta" => "8"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Modulation of the immune response by Fonsecaea pedrosoi morphotypes in the course of experimental chromoblastomycosis and their role on inflammatory response chronicity"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "I&#46;M&#46; Siqueira"
                            1 => "R&#46;J&#46;A&#46; de Castro"
                            2 => "L&#46;C&#46;M&#46; Leonhardt"
                            3 => "M&#46;S&#46; Jer&#244;nimo"
                            4 => "A&#46;C&#46; Soares"
                            5 => "T&#46; Raiol"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1371/journal.pntd.0005461"
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "PLoS Negl Trop Dis&#46;"
                        "fecha" => "2017"
                        "volumen" => "11"
                        "paginaInicial" => "e0005461"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/28355277"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            8 => array:3 [
              "identificador" => "bib0095"
              "etiqueta" => "9"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Chromoblastomycosis in Latin America and the Caribbean&#58; epidemiology over the past 50 years"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "A&#46; Guevara"
                            1 => "N&#46;P&#46; Siqueira"
                            2 => "A&#46;F&#46; Nery"
                            3 => "L&#46;R&#46;D&#46;S&#46; Cavalcante"
                            4 => "F&#46; Hagen"
                            5 => "R&#46;C&#46; Hahn"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1093/mmy/myab062"
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "Med Mycol&#46;"
                        "fecha" => "2022"
                        "volumen" => "60"
                        "paginaInicial" => "myab062"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/34637525"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            9 => array:3 [
              "identificador" => "bib0100"
              "etiqueta" => "10"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Response of chromoblastomycosis to voriconazole"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "A&#46;M&#46; Lima"
                            1 => "G&#46;L&#46; Sacht"
                            2 => "L&#46;Z&#46;P&#46; Paula"
                            3 => "G&#46;K&#46; Aseka"
                            4 => "H&#46;S&#46; Goetz"
                            5 => "M&#46;F&#46; Gheller"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1590/abd1806-4841.20165142"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "An Bras Dermatol&#46;"
                        "fecha" => "2016"
                        "volumen" => "91"
                        "paginaInicial" => "679"
                        "paginaFinal" => "681"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/27828652"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
  ]
  "idiomaDefecto" => "pt"
  "url" => "/26662752/0000009800000003/v3_202305121556/S2666275223000322/v3_202305121556/pt/main.assets"
  "Apartado" => array:4 [
    "identificador" => "95146"
    "tipo" => "SECCION"
    "en" => array:2 [
      "titulo" => "Cartas - Tropical&#47;Infectoparasit&#225;ria"
      "idiomaDefecto" => true
    ]
    "idiomaDefecto" => "en"
  ]
  "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/26662752/0000009800000003/v3_202305121556/S2666275223000322/v3_202305121556/pt/main.pdf?idApp=UINPBA00008Z&text.app=https://clinics.elsevier.es/"
  "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2666275223000322?idApp=UINPBA00008Z"
]
Compartilhar
Informação da revista
Vol. 98. Núm. 3.
Páginas 422-425 (1 maio 2023)
Compartilhar
Compartilhar
Baixar PDF
Mais opções do artigo
Visitas
5541
Vol. 98. Núm. 3.
Páginas 422-425 (1 maio 2023)
Cartas ‐ Tropical/Infectoparasitária
Acesso de texto completo
Cromoblastomicose urbana: diagnóstico que não deve ser negligenciado
Visitas
5541
Jessica Lana Conceição e Silva Bakaa, Gabriela Giraldellia, Andrea Reis Bernardes‐Engemanna,b, Carlos Baptista Barcauia, Rosane Orofino‐Costaa,b,
Autor para correspondência
rosaneorofino@icloud.com

Autor para correspondência.
a Serviço de Dermatologia, Hospital Universitário Pedro Ernesto, Universidade do Estado do Rio de Janeiro, Rio de Janeiro, RJ, Brasil
b Laboratório de Micologia, Hospital Universitário Pedro Ernesto, Universidade do Estado do Rio de Janeiro, Rio de Janeiro, RJ, Brasil
Este item recebeu
Informação do artigo
Texto Completo
Bibliografia
Baixar PDF
Estatísticas
Figuras (3)
Mostrar maisMostrar menos
Texto Completo
Prezado Editor,

A cromoblastomicose, doença negligenciada e com perfil fortemente rural, é causada por fungos geofílicos melanizados. A infecção ocorre após inoculação traumática na pele; Fonsecaea pedrosoi é o agente mais comum.1–3

Relatamos, a seguir, dois casos de cromoblastomicose em moradores de área urbana, com dados epidemiológicos e terapêuticos.

Relato dos casos

Caso 1. Paciente do sexo masculino, 69 anos, médico, hígido, residente na zona sul do Rio de Janeiro, relata que após queda de bicicleta numa tempestade tropical no Parque Lage, floresta urbana do estado, surgiu ferimento aberto no joelho direito, causado pelo trauma com galho de árvore. Apresentava placa de aspecto verrucoso, bordas bem delimitadas, com pequenas lesões satélites (fig. 1).

Figura 1.

Caso 1. (A) Placa de aspecto verrucoso, assintomática, medindo cerca de 5,0 × 3,0 cm, bordas bem delimitadas, pequenas áreas com pontos enegrecidos de permeio e lesões satélites localizadas na face de extensão do joelho direito. (B) Três anos após exérese cirúrgica com margens de segurança, superficial e profundamente.

(0.49MB).

O exame micológico direto (EMD) evidenciou hifas acastanhadas (fig. 2A) além dos corpos muriformes; isolada Rhinocladiella spp. (fig. 2B) na cultura.

Figura 2.

Caso 1. (A) Hifas acastanhadas septadas (Borelli spider). Exame micológico direto, KOH 20% + DMSO, 40×. (B) Micromorfologia evidenciando hifas acastanhadas, septadas, de onde partem conidióforos com conídios alongados em sua extremidade, dando aspecto de cajado nodoso. Rhinocladiella sp., lactofenol, 40×.

(0.34MB).

O paciente foi submetido a exérese total da lesão. Duas semanas antes da intervenção, foi iniciado itraconazol 200 mg/dia por seis meses, seguido de 100 mg/dia por quatro meses. O paciente evoluiu sem intercorrências, não havendo recidiva após três anos de acompanhamento (fig. 1).

Caso 2. Paciente do sexo masculino, 67 anos, reside na zona norte do Rio de Janeiro e trabalha como administrativo. Diabético, hipertenso, em uso de losartana, atenolol e metformina. Há um ano surgiu pápula na panturrilha direita, evoluindo com ulceração e secreção purulenta (fig. 3A). Foi tratado com antibióticos tópicos e sistêmicos, antifúngico e corticoide tópicos, sem melhora. Nega trauma prévio.

Figura 3.

Caso 2. (A) Placa infiltrada, bem delimitada, com ulceração e fundo purulento, medindo aproximadamente 5,0cm na região posterior da panturrilha direita e outra próxima, de aspecto verrucoso, com cerca de 0,5cm. (B) Oito meses após acompanhamento.

(0.93MB).

O EMD foi positivo para cromoblastomicose; isolada Fonsecaea spp. em cultura. Foi iniciado itraconazol 200 mg/dia. Dois meses depois, notavam‐se satelitose e aumento da lesão. Optou‐se pela excisão cirúrgica e manutenção do itraconazol oral por oito meses. Não houve recidiva após oito meses de acompanhamento (fig. 3B).

Discussão e conclusão

Embora 90% dos casos de cromoblastomicose sejam descritos nos indivíduos com atividade rural,1,4,5 os dois pacientes deste trabalho não relataram esse tipo de atividade.

Em todo o mundo existem locais ainda preservados de natureza nativa, como a Floresta da Tijuca, a maior floresta urbana do mundo, localizada na cidade do Rio de Janeiro. A busca do lazer saudável vem se tornando cada vez mais frequente nos centros urbanos, e doenças ligadas à natureza devem ser valorizadas, incluindo cromoblastomicose no diagnóstico diferencial, sobretudo de lesões verrucosas. Segundo a localização e o tamanho, ambos os pacientes apresentavam a forma verrucosa moderada da doença.1

O isolamento de Rhinocladiella sp. é outro achado incomum, uma vez que no Brasil há poucos relatos publicados desta espécie.2,5,6 A presença de hifas no EMD pode indicar maior potencial de invasão com produção de citocinas pró‐inflamatórias (TNF‐α, IL1‐β, IL‐6).7,8

A melhor abordagem de tratamento é combinar, precocemente, antifúngico oral, habitualmente itraconazol, com exérese cirúrgica ampla.4,9,10 Criocirurgia é outro tratamento adjuvante indicado.1,4,10 Esses dois pacientes obtiveram cura com ausência de recidiva e sem prejuízo à vida social e profissional.

Pretendemos salientar a importância do diagnóstico diferencial em pacientes com atividade urbana das doenças ligadas à atividade rural, evitando tratamentos desnecessários e cronicidade. A atenção ao diagnóstico clínico‐laboratorial e ao tratamento precoce podem aumentar as chances de cura.

Suporte financeiro

Nenhum.

Contribuição dos autores

Jessica Lana Conceição e Silva Baka: Participaram do planejamento do artigo; redação da versão original; edição e revisão crítica do manuscrito; participação na conduta terapêutica; revisão crítica da literatura e do manuscrito; aprovação da versão final.

Gabriela Giraldelli: Participaram do planejamento do artigo; redação da versão original; edição e revisão crítica do manuscrito; participação na conduta terapêutica; revisão crítica da literatura e do manuscrito; aprovação da versão final.

Andrea Reis Bernardes‐Engemann: Participaram do planejamento do artigo; redação da versão original; edição e revisão crítica do manuscrito; participação na conduta terapêutica; revisão crítica da literatura e do manuscrito; aprovação da versão final; participaram efetivamente na orientação do artigo.

Carlos Baptista Barcaui: Participaram do planejamento do artigo; redação da versão original; edição e revisão crítica do manuscrito; participação na conduta terapêutica; revisão crítica da literatura e do manuscrito; aprovação da versão final; participaram efetivamente na orientação do artigo.

Rosane Orofino‐Costa: Participaram do planejamento do artigo; redação da versão original; edição e revisão crítica do manuscrito; participação na conduta terapêutica; revisão crítica da literatura e do manuscrito; aprovação da versão final; participaram efetivamente na orientação do artigo.

Conflito de interesses

Nenhum.

Referências
[1]
A.C. Brito, M.J.S. Bittencourt.
Chromoblastomycosis: an etiological, epidemiological, clinical, diagnostic, and treatment update.
An Bras Dermatol., 93 (2018), pp. 495-506
[2]
T.S. Andrade, A.M.Z. Almeida, S.A. Basano, E.H. Takagi, M.W. Szeszs, M.S.C. Melhem, et al.
Chromoblastomycosis in the Amazon region, Brazil, caused by Fonsecaea pedrosoi, Fonsecaea nubica, and Rhinocladiella similis: Clinicopathology, susceptibility, and molecular identification.
Med Mycol., 58 (2020), pp. 172-180
[3]
D.W.C.L. Santos, V.A. Vicente, V.A. Weiss, G.S. de Hoog, R.R. Gomes, E.M.M. Batista, et al.
Chromoblastomycosis in an Endemic Area of Brazil: A Clinical‐Epidemiological Analysis and a Worldwide Haplotype Network.
J Fungi (Basel)., 6 (2020), pp. 204
[4]
R.L. Martínez, L.J.M. Tovar.
Chromoblastomycosis. Clin Dermatol, 25 (2007), pp. 188-194
[5]
R. Minotto, C.D. Bernardi, L.F. Mallmann, M.I. Edelweiss, M.L. Scroferneker.
Chromoblastomycosis: a review of 100 cases in the state of Rio Grande do Sul.
Brazil. J Am Acad Dermatol., 44 (2001), pp. 585-592
[6]
D. Heidrich, G.M. González, D.M. Pagani, M. Ramírez-Castrillón, M.L. Scroferneker.
Chromoblastomycosis caused by Rhinocladiella similis: Case report.
Med Mycol Case Rep., 16 (2017), pp. 25-27
[7]
G.S.M. Carvalho, K.B.C.V. Calbucci, R.F. Lellis, J.V. Veasey.
Presence of hyphae in chromoblastomycosis examinations: an enigma to be solved.
An Bras Dermatol., 96 (2021), pp. 490-493
[8]
I.M. Siqueira, R.J.A. de Castro, L.C.M. Leonhardt, M.S. Jerônimo, A.C. Soares, T. Raiol, et al.
Modulation of the immune response by Fonsecaea pedrosoi morphotypes in the course of experimental chromoblastomycosis and their role on inflammatory response chronicity.
PLoS Negl Trop Dis., 11 (2017), pp. e0005461
[9]
A. Guevara, N.P. Siqueira, A.F. Nery, L.R.D.S. Cavalcante, F. Hagen, R.C. Hahn.
Chromoblastomycosis in Latin America and the Caribbean: epidemiology over the past 50 years.
Med Mycol., 60 (2022), pp. myab062
[10]
A.M. Lima, G.L. Sacht, L.Z.P. Paula, G.K. Aseka, H.S. Goetz, M.F. Gheller, et al.
Response of chromoblastomycosis to voriconazole.
An Bras Dermatol., 91 (2016), pp. 679-681

Como citar este artigo: Baka JL, Giraldelli G, Bernardes‐Engemann AR, Barcaui CB, Orofino‐Costa R. Urban chromoblastomycosis: a diagnosis that should not be neglected. An Bras Dermatol. 2023;98:432–5.

Trabalho realizado no Serviço de Dermatologia, Hospital Universitário Pedro Ernesto, Universidade do Estado do Rio de Janeiro, Rio de Janeiro, RJ, Brasil.

Copyright © 2023. Sociedade Brasileira de Dermatologia
Baixar PDF
Idiomas
Anais Brasileiros de Dermatologia (Portuguese)
Opções de artigo
Ferramentas
en pt
Cookies policy Política de cookies
To improve our services and products, we use "cookies" (own or third parties authorized) to show advertising related to client preferences through the analyses of navigation customer behavior. Continuing navigation will be considered as acceptance of this use. You can change the settings or obtain more information by clicking here. Utilizamos cookies próprios e de terceiros para melhorar nossos serviços e mostrar publicidade relacionada às suas preferências, analisando seus hábitos de navegação. Se continuar a navegar, consideramos que aceita o seu uso. Você pode alterar a configuração ou obter mais informações aqui.