array:24 [
  "pii" => "S2666275221001600"
  "issn" => "26662752"
  "doi" => "10.1016/j.abdp.2021.07.009"
  "estado" => "S300"
  "fechaPublicacion" => "2021-09-01"
  "aid" => "401"
  "copyright" => "Sociedade Brasileira de Dermatologia"
  "copyrightAnyo" => "2021"
  "documento" => "article"
  "crossmark" => 1
  "licencia" => "http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/"
  "subdocumento" => "sco"
  "abierto" => array:3 [
    "ES" => true
    "ES2" => true
    "LATM" => true
  ]
  "gratuito" => true
  "lecturas" => array:1 [
    "total" => 0
  ]
  "Traduccion" => array:1 [
    "en" => array:19 [
      "pii" => "S0365059621001586"
      "issn" => "03650596"
      "doi" => "10.1016/j.abd.2020.06.029"
      "estado" => "S300"
      "fechaPublicacion" => "2021-09-01"
      "aid" => "401"
      "copyright" => "Sociedade Brasileira de Dermatologia"
      "documento" => "article"
      "crossmark" => 1
      "licencia" => "http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/"
      "subdocumento" => "sco"
      "abierto" => array:3 [
        "ES" => true
        "ES2" => true
        "LATM" => true
      ]
      "gratuito" => true
      "lecturas" => array:1 [
        "total" => 0
      ]
      "en" => array:10 [
        "idiomaDefecto" => true
        "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Case Letter</span>"
        "titulo" => "Infiltrated plaques on the lateral aspects of the hips disclosing a case of adult gluteal granuloma"
        "tienePdf" => "en"
        "tieneTextoCompleto" => "en"
        "paginas" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "paginaInicial" => "640"
            "paginaFinal" => "641"
          ]
        ]
        "contieneTextoCompleto" => array:1 [
          "en" => true
        ]
        "contienePdf" => array:1 [
          "en" => true
        ]
        "resumenGrafico" => array:2 [
          "original" => 0
          "multimedia" => array:8 [
            "identificador" => "fig0010"
            "etiqueta" => "Figure 2"
            "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
            "mostrarFloat" => true
            "mostrarDisplay" => false
            "figura" => array:1 [
              0 => array:4 [
                "imagen" => "gr2.jpeg"
                "Alto" => 680
                "Ancho" => 905
                "Tamanyo" => 206023
              ]
            ]
            "detalles" => array:1 [
              0 => array:3 [
                "identificador" => "at0010"
                "detalle" => "Figure "
                "rol" => "short"
              ]
            ]
            "descripcion" => array:1 [
              "en" => "<p id="spar0010" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Histopathology&#58; Epidermis with acanthosis and spongiosis mainly affecting the acrosyringial ducts and a mild superficial perivascular inflammatory infiltrate in the dermis &#40;Hematoxylin &#38; eosin&#44; &#215;200&#41;&#46;</p>"
            ]
          ]
        ]
        "autores" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "autoresLista" => "Anna Karoline Gouveia de Oliveira, Neusa Yuriko Sakai Valente, Thais do Amaral Carneiro Cunha, Agatha Ramos Oppenheimer"
            "autores" => array:4 [
              0 => array:2 [
                "nombre" => "Anna Karoline Gouveia de"
                "apellidos" => "Oliveira"
              ]
              1 => array:2 [
                "nombre" => "Neusa Yuriko Sakai"
                "apellidos" => "Valente"
              ]
              2 => array:2 [
                "nombre" => "Thais do Amaral Carneiro"
                "apellidos" => "Cunha"
              ]
              3 => array:2 [
                "nombre" => "Agatha Ramos"
                "apellidos" => "Oppenheimer"
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
      "idiomaDefecto" => "en"
      "Traduccion" => array:1 [
        "pt" => array:9 [
          "pii" => "S2666275221001600"
          "doi" => "10.1016/j.abdp.2021.07.009"
          "estado" => "S300"
          "subdocumento" => ""
          "abierto" => array:3 [
            "ES" => true
            "ES2" => true
            "LATM" => true
          ]
          "gratuito" => true
          "lecturas" => array:1 [
            "total" => 0
          ]
          "idiomaDefecto" => "pt"
          "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2666275221001600?idApp=UINPBA00008Z"
        ]
      ]
      "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0365059621001586?idApp=UINPBA00008Z"
      "url" => "/03650596/0000009600000005/v4_202110020832/S0365059621001586/v4_202110020832/en/main.assets"
    ]
  ]
  "itemSiguiente" => array:18 [
    "pii" => "S2666275221001910"
    "issn" => "26662752"
    "doi" => "10.1016/j.abdp.2021.07.014"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2021-09-01"
    "aid" => "406"
    "documento" => "article"
    "crossmark" => 1
    "licencia" => "http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/"
    "subdocumento" => "sco"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:1 [
      "total" => 0
    ]
    "pt" => array:10 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Carta &#8208; Caso cl&#237;nico</span>"
      "titulo" => "Met&#225;stase cut&#226;nea de mesotelioma maligno"
      "tienePdf" => "pt"
      "tieneTextoCompleto" => "pt"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "642"
          "paginaFinal" => "643"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "pt" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "pt" => true
      ]
      "resumenGrafico" => array:2 [
        "original" => 0
        "multimedia" => array:7 [
          "identificador" => "fig0005"
          "etiqueta" => "Figura 1"
          "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
          "mostrarFloat" => true
          "mostrarDisplay" => false
          "figura" => array:1 [
            0 => array:4 [
              "imagen" => "gr1.jpeg"
              "Alto" => 757
              "Ancho" => 1005
              "Tamanyo" => 227607
            ]
          ]
          "descripcion" => array:1 [
            "pt" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">As caracter&#237;sticas histol&#243;gicas mostram c&#233;lulas neopl&#225;sicas monomorfas at&#237;picas&#44; com prolifera&#231;&#227;o de citoplasma eosinof&#237;lico ou vacuolado em padr&#227;o s&#243;lido &#40;Hematoxilina &#38; eosina&#44; 400<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#215;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#41;&#46;</p>"
          ]
        ]
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Tatsuhiko Mori, Toshiyuki Yamamoto"
          "autores" => array:2 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Tatsuhiko"
              "apellidos" => "Mori"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "Toshiyuki"
              "apellidos" => "Yamamoto"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "pt"
    "Traduccion" => array:1 [
      "en" => array:9 [
        "pii" => "S036505962100163X"
        "doi" => "10.1016/j.abd.2020.07.020"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => true
          "ES2" => true
          "LATM" => true
        ]
        "gratuito" => true
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "en"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S036505962100163X?idApp=UINPBA00008Z"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2666275221001910?idApp=UINPBA00008Z"
    "url" => "/26662752/0000009600000005/v3_202111120737/S2666275221001910/v3_202111120737/pt/main.assets"
  ]
  "itemAnterior" => array:19 [
    "pii" => "S2666275221001934"
    "issn" => "26662752"
    "doi" => "10.1016/j.abdp.2021.07.016"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2021-09-01"
    "aid" => "408"
    "copyright" => "Sociedade Brasileira de Dermatologia"
    "documento" => "article"
    "crossmark" => 1
    "licencia" => "http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/"
    "subdocumento" => "sco"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:1 [
      "total" => 0
    ]
    "pt" => array:10 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Carta &#8208; Caso cl&#237;nico</span>"
      "titulo" => "Efeitos do dupilumabe na neurofibromatose tipo 1 concomitante com dermatite at&#243;pica grave"
      "tienePdf" => "pt"
      "tieneTextoCompleto" => "pt"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "638"
          "paginaFinal" => "640"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "pt" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "pt" => true
      ]
      "resumenGrafico" => array:2 [
        "original" => 0
        "multimedia" => array:7 [
          "identificador" => "fig0005"
          "etiqueta" => "Figura 1"
          "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
          "mostrarFloat" => true
          "mostrarDisplay" => false
          "figura" => array:1 [
            0 => array:4 [
              "imagen" => "gr1.jpeg"
              "Alto" => 2006
              "Ancho" => 1508
              "Tamanyo" => 194294
            ]
          ]
          "descripcion" => array:1 [
            "pt" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Sinais cl&#237;nicos de neurofibromatose tipo 1 e dermatite at&#243;pica&#46; Les&#245;es eczematosas&#44; com eritema&#44; secre&#231;&#227;o e forma&#231;&#227;o de crostas&#44; v&#225;rias manchas <span class="elsevierStyleItalic">cafe&#8208;au&#8208;lait</span>&#44; sardas&#44; neurofibromas cut&#226;neos&#46;</p>"
          ]
        ]
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Camilla Chello, Alvise Sernicola, Giovanni Paolino, Teresa Grieco"
          "autores" => array:4 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Camilla"
              "apellidos" => "Chello"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "Alvise"
              "apellidos" => "Sernicola"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "Giovanni"
              "apellidos" => "Paolino"
            ]
            3 => array:2 [
              "nombre" => "Teresa"
              "apellidos" => "Grieco"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "pt"
    "Traduccion" => array:1 [
      "en" => array:9 [
        "pii" => "S0365059621001653"
        "doi" => "10.1016/j.abd.2020.10.006"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => true
          "ES2" => true
          "LATM" => true
        ]
        "gratuito" => true
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "en"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0365059621001653?idApp=UINPBA00008Z"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2666275221001934?idApp=UINPBA00008Z"
    "url" => "/26662752/0000009600000005/v3_202111120737/S2666275221001934/v3_202111120737/pt/main.assets"
  ]
  "pt" => array:17 [
    "idiomaDefecto" => true
    "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Carta &#8208; Caso cl&#237;nico</span>"
    "titulo" => "Placas infiltradas nas regi&#245;es laterais dos quadris revelando um caso de granuloma gl&#250;teo do adulto"
    "tieneTextoCompleto" => true
    "saludo" => "<span class="elsevierStyleItalic">Prezado Editor&#44;</span>"
    "paginas" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "paginaInicial" => "640"
        "paginaFinal" => "641"
      ]
    ]
    "autores" => array:1 [
      0 => array:4 [
        "autoresLista" => "Anna Karoline Gouveia de Oliveira, Neusa Yuriko Sakai Valente, Thais do Amaral Carneiro Cunha, Agatha Ramos Oppenheimer"
        "autores" => array:4 [
          0 => array:4 [
            "nombre" => "Anna Karoline"
            "apellidos" => "Gouveia de Oliveira"
            "email" => array:1 [
              0 => "a.karolineoliveira@gmail.com"
            ]
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">&#42;</span>"
                "identificador" => "cor0005"
              ]
            ]
          ]
          1 => array:2 [
            "nombre" => "Neusa Yuriko"
            "apellidos" => "Sakai Valente"
          ]
          2 => array:2 [
            "nombre" => "Thais"
            "apellidos" => "do Amaral Carneiro Cunha"
          ]
          3 => array:2 [
            "nombre" => "Agatha"
            "apellidos" => "Ramos Oppenheimer"
          ]
        ]
        "afiliaciones" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "entidad" => "Hospital do Servidor P&#250;blico Estadual&#44; S&#227;o Paulo&#44; SP&#44; Brasil"
            "identificador" => "aff0005"
          ]
        ]
        "correspondencia" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "identificador" => "cor0005"
            "etiqueta" => "&#8270;"
            "correspondencia" => "Autor para correspond&#234;ncia&#46;"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "resumenGrafico" => array:2 [
      "original" => 0
      "multimedia" => array:7 [
        "identificador" => "fig0010"
        "etiqueta" => "Figura 2"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr2.jpeg"
            "Alto" => 604
            "Ancho" => 805
            "Tamanyo" => 174515
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "pt" => "<p id="spar0010" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Histopatologia&#58; epiderme com acantose e espongiose que compromete principalmente o acrossir&#237;ngeo&#44; derme com leve infiltrado inflamat&#243;rio perivascular superficial &#40;Hematoxilina &#38; eosina&#44; 200&#215;&#41;&#46;</p>"
        ]
      ]
    ]
    "textoCompleto" => "<span class="elsevierStyleSections"><p id="par0005" class="elsevierStylePara elsevierViewall">O granuloma gl&#250;teo do adulto &#40;GGA&#41; &#233; dermatose inflamat&#243;ria que ocorre em adultos ou idosos na pele exposta ao contato prolongado com fezes e urina&#46; Apresenta&#8208;se como &#225;reas bem demarcadas de eritema&#44; edema&#44; descama&#231;&#227;o&#44; p&#225;pulas&#44; n&#243;dulos&#44; eros&#245;es e ulcera&#231;&#245;es&#46; Ao histopatol&#243;gico&#44; n&#227;o h&#225; granuloma&#44; e sim acantose&#44; espongiose&#44; graus vari&#225;veis de infiltrado inflamat&#243;rio misto superficial e profundo e prolifera&#231;&#227;o de vasos na derme&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0030"><span class="elsevierStyleSup">1</span></a> &#201; condi&#231;&#227;o rara&#44; com poucos relatos na literatura e de ocorr&#234;ncia classicamente conhecida em crian&#231;as&#46;</p><p id="par0010" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Homem&#44; 86 anos de idade&#44; apresentou&#8208;se com placas eritematosas&#44; infiltradas&#44; bem delimitadas&#44; com borda levemente descamativa e esmaecimento central&#44; assintom&#225;ticas&#44; nas regi&#245;es laterais dos quadris havia seis meses &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0005">fig&#46; 1</a>&#41;&#46; O paciente tinha antecedentes de diabetes <span class="elsevierStyleItalic">mellitus</span>&#44; prostatectomia radical por adenocarcinoma<span class="elsevierStyleItalic">&#44;</span> incontin&#234;ncia urin&#225;ria e infec&#231;&#245;es urin&#225;rias de repeti&#231;&#227;o&#46; Exames complementares mostraram hemoglobina glicada de 10&#44;3&#37; e pH urin&#225;rio de 8&#44;5&#46; Micol&#243;gico direto da les&#227;o foi negativo&#44; e exame histopatol&#243;gico mostrou acantose&#44; espongiose principalmente no acrossir&#237;ngeo&#44; leve infiltrado inflamat&#243;rio d&#233;rmico perivascular com linf&#243;citos&#44; histi&#243;citos&#44; eosin&#243;filos&#44; plasm&#243;citos e extravasamento de hem&#225;cias &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0010">fig&#46; 2</a>&#41;&#44; com pesquisa de fungos pelo Grocott negativa&#46; Ap&#243;s medidas comportamentais para manter seca a &#225;rea das fraldas e creme de propionato de fluticasona 0&#44;05&#37;&#44; as les&#245;es desapareceram&#46;</p><elsevierMultimedia ident="fig0005"></elsevierMultimedia><elsevierMultimedia ident="fig0010"></elsevierMultimedia><p id="par0015" class="elsevierStylePara elsevierViewall">O granuloma gl&#250;teo &#233; condi&#231;&#227;o inflamat&#243;ria mais comum na inf&#226;ncia&#44; sob a forma de p&#225;pulas e n&#243;dulos na &#225;rea das fraldas&#46; De etiologia incerta&#44; acredita&#8208;se que ocorra rea&#231;&#227;o cut&#226;nea ao contato repetido com subst&#226;ncias irritantes presentes nas fezes&#44; urina e utens&#237;lios de limpeza&#46; Infec&#231;&#227;o por <span class="elsevierStyleItalic">Candida albicans</span>&#44; oclus&#227;o e corticoides halogenados s&#227;o poss&#237;veis fatores patog&#234;nicos&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0035"><span class="elsevierStyleSup">2</span></a></p><p id="par0020" class="elsevierStylePara elsevierViewall">O pH da pele normal &#233; aproximadamente 5&#44;5&#44; enquanto o da urina &#233; em torno de 6 ou maior quando h&#225; bacteri&#250;ria ou infec&#231;&#227;o por bact&#233;rias produtoras de urease&#44; ambiente que aumenta a atividade de lipases e proteases&#44; prejudica a barreira cut&#226;nea e predisp&#245;e &#224; a&#231;&#227;o de irritantes locais&#46; Nosso paciente apresentava pH urin&#225;rio de 8&#44;5 e bacteri&#250;ria&#44; corroborando os achados relatados por Isogai et al&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0040"><span class="elsevierStyleSup">3</span></a></p><p id="par0025" class="elsevierStylePara elsevierViewall">A distribui&#231;&#227;o das les&#245;es &#233; relacionada ao posicionamento do paciente&#44; com n&#243;dulos localizados no escroto e l&#225;bios maiores de pacientes que permanecem muito tempo sentados&#44; e n&#243;dulos ao redor do &#226;nus em pacientes acamados&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0040"><span class="elsevierStyleSup">3</span></a> Nosso paciente trocava as fraldas frequentemente durante o dia e&#44; ao dormir&#44; permanecia em dec&#250;bito lateral&#44; associadamente &#224; poli&#250;ria pelo diabetes descompensado&#44; fatores que causaram as les&#245;es nas laterais dos quadris&#46;</p><p id="par0030" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Recentemente&#44; foram descritos os achados dermatosc&#243;picos em um caso de GGA&#44; evidenciando papilas com &#225;reas brancas arredondadas cercadas por eritema e borda branca serrilhada&#46; Essas papilas eram separadas por fissuras e continham rede esbranqui&#231;ada&#44; aberturas semelhantes a comed&#245;es e vasos pontilhados no maior aumento&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0045"><span class="elsevierStyleSup">4</span></a></p><p id="par0035" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Manter a pele limpa e seca &#233; o principal tratamento e a melhor forma de preven&#231;&#227;o&#46; Existem relatos individuais ou s&#233;ries de casos em cuja maioria os tratamentos t&#243;picos&#44; inclusive corticoides&#44; falharam&#46; O uso de corticosteroide t&#243;pico foi eficaz em dois pacientes&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0050"><span class="elsevierStyleSup">5</span></a></p><p id="par0040" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Com o envelhecimento da popula&#231;&#227;o e o aumento do n&#250;mero de indiv&#237;duos incontinentes&#44; possivelmente iremos nos deparar mais com esta entidade&#44; justificando a import&#226;ncia de seu conhecimento&#46;</p><span id="sec0005" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0005">Suporte financeiro</span><p id="par0045" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Nenhum&#46;</p></span><span id="sec0010" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0010">Contribui&#231;&#227;o dos autores</span><p id="par0050" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Anna Karoline Gouveia de Oliveira&#58; Elabora&#231;&#227;o e reda&#231;&#227;o do manuscrito&#46;</p><p id="par0055" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Neusa Yuriko Sakai Valente&#58; Aprova&#231;&#227;o da vers&#227;o final do manuscrito&#59; elabora&#231;&#227;o e reda&#231;&#227;o do manuscrito&#59; participa&#231;&#227;o intelectual em conduta proped&#234;utica e&#47;ou terap&#234;utica de casos estudados&#59; revis&#227;o cr&#237;tica do manuscrito&#46;</p><p id="par0060" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Thais do Amaral Carneiro Cunha&#58; Participa&#231;&#227;o intelectual em conduta proped&#234;utica e&#47;ou terap&#234;utica de casos estudados&#46;</p><p id="par0065" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Agatha Ramos Oppenheimer&#58; Participa&#231;&#227;o intelectual em conduta proped&#234;utica e&#47;ou terap&#234;utica de casos estudados&#46;</p></span><span id="sec0015" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0015">Conflito de interesses</span><p id="par0070" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Nenhum&#46;</p></span></span>"
    "textoCompletoSecciones" => array:1 [
      "secciones" => array:4 [
        0 => array:2 [
          "identificador" => "sec0005"
          "titulo" => "Suporte financeiro"
        ]
        1 => array:2 [
          "identificador" => "sec0010"
          "titulo" => "Contribui&#231;&#227;o dos autores"
        ]
        2 => array:2 [
          "identificador" => "sec0015"
          "titulo" => "Conflito de interesses"
        ]
        3 => array:1 [
          "titulo" => "Refer&#234;ncias"
        ]
      ]
    ]
    "pdfFichero" => "main.pdf"
    "tienePdf" => true
    "fechaRecibido" => "2020-02-21"
    "fechaAceptado" => "2020-06-23"
    "NotaPie" => array:2 [
      0 => array:2 [
        "etiqueta" => "&#9734;"
        "nota" => "<p class="elsevierStyleNotepara" id="npar0005">Como citar este artigo&#58; Gouveia de Oliveira AK&#44; Sakai Valente NY&#44; do Amaral Carneiro Cunha T&#44; Ramos Oppenheimer A&#46; Infiltrated plaques on the lateral aspects of the hips disclosing a case of adult gluteal granuloma&#46; An Bras Dermatol&#46; 2021&#59;96&#58;640&#8211;1&#46;</p>"
      ]
      1 => array:2 [
        "etiqueta" => "&#9734;&#9734;"
        "nota" => "<p class="elsevierStyleNotepara" id="npar0010">Trabalho realizado no Hospital do Servidor P&#250;blico Estadual&#44; S&#227;o Paulo&#44; SP&#44; Brasil&#46;</p>"
      ]
    ]
    "multimedia" => array:2 [
      0 => array:7 [
        "identificador" => "fig0005"
        "etiqueta" => "Figura 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr1.jpeg"
            "Alto" => 606
            "Ancho" => 805
            "Tamanyo" => 122486
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "pt" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Placa eritematosa&#44; infiltrada&#44; bem delimitada&#44; com borda levemente descamativa em lateral direita do quadril&#46;</p>"
        ]
      ]
      1 => array:7 [
        "identificador" => "fig0010"
        "etiqueta" => "Figura 2"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr2.jpeg"
            "Alto" => 604
            "Ancho" => 805
            "Tamanyo" => 174515
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "pt" => "<p id="spar0010" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Histopatologia&#58; epiderme com acantose e espongiose que compromete principalmente o acrossir&#237;ngeo&#44; derme com leve infiltrado inflamat&#243;rio perivascular superficial &#40;Hematoxilina &#38; eosina&#44; 200&#215;&#41;&#46;</p>"
        ]
      ]
    ]
    "bibliografia" => array:2 [
      "titulo" => "Refer&#234;ncias"
      "seccion" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "identificador" => "bibs0015"
          "bibliografiaReferencia" => array:5 [
            0 => array:3 [
              "identificador" => "bib0030"
              "etiqueta" => "1"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Erosive papulonodular dermatoses associated with topical benzocaine&#58; A report of two cases and evidence that granuloma gluteale&#44; pseudoverrucous papules&#44; and Jacquet&#39;s erosive dermatitis are a Disease spectrum"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "K&#46;J&#46; Robson"
                            1 => "J&#46;A&#46; Maughan"
                            2 => "S&#46;D&#46; Purcell"
                            3 => "M&#46;J&#46; Petersen"
                            4 => "H&#46;K&#46; Haefner"
                            5 => "L&#46; Lowe"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/j.jaad.2005.12.025"
                      "Revista" => array:7 [
                        "tituloSerie" => "J Am Acad Dermatol&#46;"
                        "fecha" => "2006"
                        "volumen" => "55"
                        "numero" => "5 Suppl"
                        "paginaInicial" => "S74"
                        "paginaFinal" => "S80"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/17052539"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            1 => array:3 [
              "identificador" => "bib0035"
              "etiqueta" => "2"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Two cases of Diaper area granuloma of the adult"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:4 [
                            0 => "M&#46; Fujita"
                            1 => "S&#46; Ohno"
                            2 => "K&#46; Danno"
                            3 => "Y&#46; Miyachi"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1111/j.1346-8138.1991.tb03154.x"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "J Dermatol&#46;"
                        "fecha" => "1991"
                        "volumen" => "18"
                        "paginaInicial" => "671"
                        "paginaFinal" => "675"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/1800534"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            2 => array:3 [
              "identificador" => "bib0040"
              "etiqueta" => "3"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Factors involved in the development of diaper&#8208;area granuloma of the aged"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:2 [
                            0 => "R&#46; Isogai"
                            1 => "H&#46; Yamada"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1111/1346-8138.12337"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "J Dermatol&#46;"
                        "fecha" => "2013"
                        "volumen" => "40"
                        "paginaInicial" => "1038"
                        "paginaFinal" => "1041"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/24304142"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            3 => array:3 [
              "identificador" => "bib0045"
              "etiqueta" => "4"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Dermoscopic&#8208;pathological correlations in a case of granuloma gluteale adultorum"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:2 [
                            0 => "K&#46; Payapvipapong"
                            1 => "M&#46; Tanaka"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1111/1346-8138.15367"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "J Dermatol&#46;"
                        "fecha" => "2020"
                        "volumen" => "47"
                        "paginaInicial" => "e267"
                        "paginaFinal" => "e269"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/32372422"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            4 => array:3 [
              "identificador" => "bib0050"
              "etiqueta" => "5"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Flurandrenolide&#8208;impregnated tape for granuloma gluteale infantum"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:2 [
                            0 => "I&#46; Kikuchi"
                            1 => "M&#46; Jono"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1001/archderm.1976.01630280082048"
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "Arch Dermatol&#46;"
                        "fecha" => "1976"
                        "volumen" => "112"
                        "paginaInicial" => "564"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/1267480"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
  ]
  "idiomaDefecto" => "pt"
  "url" => "/26662752/0000009600000005/v3_202111120737/S2666275221001600/v3_202111120737/pt/main.assets"
  "Apartado" => array:4 [
    "identificador" => "82067"
    "tipo" => "SECCION"
    "en" => array:2 [
      "titulo" => "Carta - Caso Cl&#237;nico"
      "idiomaDefecto" => true
    ]
    "idiomaDefecto" => "en"
  ]
  "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/26662752/0000009600000005/v3_202111120737/S2666275221001600/v3_202111120737/pt/main.pdf?idApp=UINPBA00008Z&text.app=https://clinics.elsevier.es/"
  "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2666275221001600?idApp=UINPBA00008Z"
]
Share
Journal Information
Vol. 96. Issue 5.
Pages 640-641 (1 September 2021)
Visits
9012
Vol. 96. Issue 5.
Pages 640-641 (1 September 2021)
Carta ‐ Caso clínico
Open Access
Placas infiltradas nas regiões laterais dos quadris revelando um caso de granuloma glúteo do adulto
Visits
9012
Anna Karoline Gouveia de Oliveira
Corresponding author
a.karolineoliveira@gmail.com

Autor para correspondência.
, Neusa Yuriko Sakai Valente, Thais do Amaral Carneiro Cunha, Agatha Ramos Oppenheimer
Hospital do Servidor Público Estadual, São Paulo, SP, Brasil
This item has received

Under a Creative Commons license
Article information
Full Text
Bibliography
Download PDF
Statistics
Figures (2)
Full Text
Prezado Editor,

O granuloma glúteo do adulto (GGA) é dermatose inflamatória que ocorre em adultos ou idosos na pele exposta ao contato prolongado com fezes e urina. Apresenta‐se como áreas bem demarcadas de eritema, edema, descamação, pápulas, nódulos, erosões e ulcerações. Ao histopatológico, não há granuloma, e sim acantose, espongiose, graus variáveis de infiltrado inflamatório misto superficial e profundo e proliferação de vasos na derme.1 É condição rara, com poucos relatos na literatura e de ocorrência classicamente conhecida em crianças.

Homem, 86 anos de idade, apresentou‐se com placas eritematosas, infiltradas, bem delimitadas, com borda levemente descamativa e esmaecimento central, assintomáticas, nas regiões laterais dos quadris havia seis meses (fig. 1). O paciente tinha antecedentes de diabetes mellitus, prostatectomia radical por adenocarcinoma, incontinência urinária e infecções urinárias de repetição. Exames complementares mostraram hemoglobina glicada de 10,3% e pH urinário de 8,5. Micológico direto da lesão foi negativo, e exame histopatológico mostrou acantose, espongiose principalmente no acrossiríngeo, leve infiltrado inflamatório dérmico perivascular com linfócitos, histiócitos, eosinófilos, plasmócitos e extravasamento de hemácias (fig. 2), com pesquisa de fungos pelo Grocott negativa. Após medidas comportamentais para manter seca a área das fraldas e creme de propionato de fluticasona 0,05%, as lesões desapareceram.

Figura 1.

Placa eritematosa, infiltrada, bem delimitada, com borda levemente descamativa em lateral direita do quadril.

(0.12MB).
Figura 2.

Histopatologia: epiderme com acantose e espongiose que compromete principalmente o acrossiríngeo, derme com leve infiltrado inflamatório perivascular superficial (Hematoxilina & eosina, 200×).

(0.17MB).

O granuloma glúteo é condição inflamatória mais comum na infância, sob a forma de pápulas e nódulos na área das fraldas. De etiologia incerta, acredita‐se que ocorra reação cutânea ao contato repetido com substâncias irritantes presentes nas fezes, urina e utensílios de limpeza. Infecção por Candida albicans, oclusão e corticoides halogenados são possíveis fatores patogênicos.2

O pH da pele normal é aproximadamente 5,5, enquanto o da urina é em torno de 6 ou maior quando há bacteriúria ou infecção por bactérias produtoras de urease, ambiente que aumenta a atividade de lipases e proteases, prejudica a barreira cutânea e predispõe à ação de irritantes locais. Nosso paciente apresentava pH urinário de 8,5 e bacteriúria, corroborando os achados relatados por Isogai et al.3

A distribuição das lesões é relacionada ao posicionamento do paciente, com nódulos localizados no escroto e lábios maiores de pacientes que permanecem muito tempo sentados, e nódulos ao redor do ânus em pacientes acamados.3 Nosso paciente trocava as fraldas frequentemente durante o dia e, ao dormir, permanecia em decúbito lateral, associadamente à poliúria pelo diabetes descompensado, fatores que causaram as lesões nas laterais dos quadris.

Recentemente, foram descritos os achados dermatoscópicos em um caso de GGA, evidenciando papilas com áreas brancas arredondadas cercadas por eritema e borda branca serrilhada. Essas papilas eram separadas por fissuras e continham rede esbranquiçada, aberturas semelhantes a comedões e vasos pontilhados no maior aumento.4

Manter a pele limpa e seca é o principal tratamento e a melhor forma de prevenção. Existem relatos individuais ou séries de casos em cuja maioria os tratamentos tópicos, inclusive corticoides, falharam. O uso de corticosteroide tópico foi eficaz em dois pacientes.5

Com o envelhecimento da população e o aumento do número de indivíduos incontinentes, possivelmente iremos nos deparar mais com esta entidade, justificando a importância de seu conhecimento.

Suporte financeiro

Nenhum.

Contribuição dos autores

Anna Karoline Gouveia de Oliveira: Elaboração e redação do manuscrito.

Neusa Yuriko Sakai Valente: Aprovação da versão final do manuscrito; elaboração e redação do manuscrito; participação intelectual em conduta propedêutica e/ou terapêutica de casos estudados; revisão crítica do manuscrito.

Thais do Amaral Carneiro Cunha: Participação intelectual em conduta propedêutica e/ou terapêutica de casos estudados.

Agatha Ramos Oppenheimer: Participação intelectual em conduta propedêutica e/ou terapêutica de casos estudados.

Conflito de interesses

Nenhum.

Referências
[1]
K.J. Robson, J.A. Maughan, S.D. Purcell, M.J. Petersen, H.K. Haefner, L. Lowe.
Erosive papulonodular dermatoses associated with topical benzocaine: A report of two cases and evidence that granuloma gluteale, pseudoverrucous papules, and Jacquet's erosive dermatitis are a Disease spectrum.
J Am Acad Dermatol., 55 (2006), pp. S74-S80
[2]
M. Fujita, S. Ohno, K. Danno, Y. Miyachi.
Two cases of Diaper area granuloma of the adult.
[3]
R. Isogai, H. Yamada.
Factors involved in the development of diaper‐area granuloma of the aged.
J Dermatol., 40 (2013), pp. 1038-1041
[4]
K. Payapvipapong, M. Tanaka.
Dermoscopic‐pathological correlations in a case of granuloma gluteale adultorum.
J Dermatol., 47 (2020), pp. e267-e269
[5]
I. Kikuchi, M. Jono.
Flurandrenolide‐impregnated tape for granuloma gluteale infantum.

Como citar este artigo: Gouveia de Oliveira AK, Sakai Valente NY, do Amaral Carneiro Cunha T, Ramos Oppenheimer A. Infiltrated plaques on the lateral aspects of the hips disclosing a case of adult gluteal granuloma. An Bras Dermatol. 2021;96:640–1.

Trabalho realizado no Hospital do Servidor Público Estadual, São Paulo, SP, Brasil.

Copyright © 2021. Sociedade Brasileira de Dermatologia
Download PDF
Idiomas
Anais Brasileiros de Dermatologia
Article options
Tools
en pt
Cookies policy Política de cookies
To improve our services and products, we use "cookies" (own or third parties authorized) to show advertising related to client preferences through the analyses of navigation customer behavior. Continuing navigation will be considered as acceptance of this use. You can change the settings or obtain more information by clicking here. Utilizamos cookies próprios e de terceiros para melhorar nossos serviços e mostrar publicidade relacionada às suas preferências, analisando seus hábitos de navegação. Se continuar a navegar, consideramos que aceita o seu uso. Você pode alterar a configuração ou obter mais informações aqui.