array:24 [
  "pii" => "S2666275221001946"
  "issn" => "26662752"
  "doi" => "10.1016/j.abdp.2021.07.017"
  "estado" => "S300"
  "fechaPublicacion" => "2021-09-01"
  "aid" => "409"
  "copyright" => "Sociedade Brasileira de Dermatologia"
  "copyrightAnyo" => "2021"
  "documento" => "article"
  "crossmark" => 1
  "licencia" => "http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/"
  "subdocumento" => "sco"
  "abierto" => array:3 [
    "ES" => true
    "ES2" => true
    "LATM" => true
  ]
  "gratuito" => true
  "lecturas" => array:1 [
    "total" => 0
  ]
  "Traduccion" => array:1 [
    "en" => array:19 [
      "pii" => "S0365059621001665"
      "issn" => "03650596"
      "doi" => "10.1016/j.abd.2020.07.022"
      "estado" => "S300"
      "fechaPublicacion" => "2021-09-01"
      "aid" => "409"
      "copyright" => "Sociedade Brasileira de Dermatologia"
      "documento" => "article"
      "crossmark" => 1
      "licencia" => "http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/"
      "subdocumento" => "sco"
      "abierto" => array:3 [
        "ES" => true
        "ES2" => true
        "LATM" => true
      ]
      "gratuito" => true
      "lecturas" => array:1 [
        "total" => 0
      ]
      "en" => array:10 [
        "idiomaDefecto" => true
        "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Case Letter</span>"
        "titulo" => "Bacillus Calmette-Gu&#233;rin vaccine-induced lupus vulgaris in a 3-year-old child"
        "tienePdf" => "en"
        "tieneTextoCompleto" => "en"
        "paginas" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "paginaInicial" => "636"
            "paginaFinal" => "638"
          ]
        ]
        "contieneTextoCompleto" => array:1 [
          "en" => true
        ]
        "contienePdf" => array:1 [
          "en" => true
        ]
        "resumenGrafico" => array:2 [
          "original" => 0
          "multimedia" => array:8 [
            "identificador" => "fig0010"
            "etiqueta" => "Figure 2"
            "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
            "mostrarFloat" => true
            "mostrarDisplay" => false
            "figura" => array:1 [
              0 => array:4 [
                "imagen" => "gr2.jpeg"
                "Alto" => 1218
                "Ancho" => 905
                "Tamanyo" => 299452
              ]
            ]
            "detalles" => array:1 [
              0 => array:3 [
                "identificador" => "at0010"
                "detalle" => "Figure "
                "rol" => "short"
              ]
            ]
            "descripcion" => array:1 [
              "en" => "<p id="spar0010" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">&#40;A&#41;&#44; Granulomatous infiltration in upper and mid-dermis&#46; &#40;B&#41;&#44; Non-caseating epithelioid cell granuloma with peripheral lymphocytic rim&#46;</p>"
            ]
          ]
        ]
        "autores" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "autoresLista" => "Nisha V&#46; Parmar, Amani Al Falasi, Alia Almualla"
            "autores" => array:3 [
              0 => array:2 [
                "nombre" => "Nisha V&#46;"
                "apellidos" => "Parmar"
              ]
              1 => array:2 [
                "nombre" => "Amani"
                "apellidos" => "Al Falasi"
              ]
              2 => array:2 [
                "nombre" => "Alia"
                "apellidos" => "Almualla"
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
      "idiomaDefecto" => "en"
      "Traduccion" => array:1 [
        "pt" => array:9 [
          "pii" => "S2666275221001946"
          "doi" => "10.1016/j.abdp.2021.07.017"
          "estado" => "S300"
          "subdocumento" => ""
          "abierto" => array:3 [
            "ES" => true
            "ES2" => true
            "LATM" => true
          ]
          "gratuito" => true
          "lecturas" => array:1 [
            "total" => 0
          ]
          "idiomaDefecto" => "pt"
          "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2666275221001946?idApp=UINPBA00008Z"
        ]
      ]
      "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0365059621001665?idApp=UINPBA00008Z"
      "url" => "/03650596/0000009600000005/v4_202110020832/S0365059621001665/v4_202110020832/en/main.assets"
    ]
  ]
  "itemSiguiente" => array:19 [
    "pii" => "S2666275221001934"
    "issn" => "26662752"
    "doi" => "10.1016/j.abdp.2021.07.016"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2021-09-01"
    "aid" => "408"
    "copyright" => "Sociedade Brasileira de Dermatologia"
    "documento" => "article"
    "crossmark" => 1
    "licencia" => "http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/"
    "subdocumento" => "sco"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:1 [
      "total" => 0
    ]
    "pt" => array:10 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Carta &#8208; Caso cl&#237;nico</span>"
      "titulo" => "Efeitos do dupilumabe na neurofibromatose tipo 1 concomitante com dermatite at&#243;pica grave"
      "tienePdf" => "pt"
      "tieneTextoCompleto" => "pt"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "638"
          "paginaFinal" => "640"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "pt" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "pt" => true
      ]
      "resumenGrafico" => array:2 [
        "original" => 0
        "multimedia" => array:7 [
          "identificador" => "fig0005"
          "etiqueta" => "Figura 1"
          "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
          "mostrarFloat" => true
          "mostrarDisplay" => false
          "figura" => array:1 [
            0 => array:4 [
              "imagen" => "gr1.jpeg"
              "Alto" => 2006
              "Ancho" => 1508
              "Tamanyo" => 194294
            ]
          ]
          "descripcion" => array:1 [
            "pt" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Sinais cl&#237;nicos de neurofibromatose tipo 1 e dermatite at&#243;pica&#46; Les&#245;es eczematosas&#44; com eritema&#44; secre&#231;&#227;o e forma&#231;&#227;o de crostas&#44; v&#225;rias manchas <span class="elsevierStyleItalic">cafe&#8208;au&#8208;lait</span>&#44; sardas&#44; neurofibromas cut&#226;neos&#46;</p>"
          ]
        ]
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Camilla Chello, Alvise Sernicola, Giovanni Paolino, Teresa Grieco"
          "autores" => array:4 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Camilla"
              "apellidos" => "Chello"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "Alvise"
              "apellidos" => "Sernicola"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "Giovanni"
              "apellidos" => "Paolino"
            ]
            3 => array:2 [
              "nombre" => "Teresa"
              "apellidos" => "Grieco"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "pt"
    "Traduccion" => array:1 [
      "en" => array:9 [
        "pii" => "S0365059621001653"
        "doi" => "10.1016/j.abd.2020.10.006"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => true
          "ES2" => true
          "LATM" => true
        ]
        "gratuito" => true
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "en"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0365059621001653?idApp=UINPBA00008Z"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2666275221001934?idApp=UINPBA00008Z"
    "url" => "/26662752/0000009600000005/v3_202111120737/S2666275221001934/v3_202111120737/pt/main.assets"
  ]
  "itemAnterior" => array:19 [
    "pii" => "S2666275221001880"
    "issn" => "26662752"
    "doi" => "10.1016/j.abdp.2021.07.012"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2021-09-01"
    "aid" => "404"
    "copyright" => "Sociedade Brasileira de Dermatologia"
    "documento" => "article"
    "crossmark" => 1
    "licencia" => "http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/"
    "subdocumento" => "sco"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:1 [
      "total" => 0
    ]
    "pt" => array:10 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Carta &#8208; Caso cl&#237;nico</span>"
      "titulo" => "Psor&#237;ase com les&#227;o alop&#233;cica areata-s&#237;mile ap&#243;s dupilumabe para tratamento de dermatite at&#243;pica"
      "tienePdf" => "pt"
      "tieneTextoCompleto" => "pt"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "634"
          "paginaFinal" => "636"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "pt" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "pt" => true
      ]
      "resumenGrafico" => array:2 [
        "original" => 0
        "multimedia" => array:7 [
          "identificador" => "fig0015"
          "etiqueta" => "Figura 3"
          "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
          "mostrarFloat" => true
          "mostrarDisplay" => false
          "figura" => array:1 [
            0 => array:4 [
              "imagen" => "gr3.jpeg"
              "Alto" => 666
              "Ancho" => 1755
              "Tamanyo" => 213082
            ]
          ]
          "descripcion" => array:1 [
            "pt" => "<p id="spar0015" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Ap&#243;s 10 meses do in&#237;cio do quadro&#44; repila&#231;&#227;o completa e remiss&#227;o das les&#245;es eritemato&#8208;descamtivas nos podod&#225;ctilos e onicodistrofia em resolu&#231;&#227;o no h&#225;lux direito&#46;</p>"
          ]
        ]
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Viviane Maria Maiolini, Nathalie Andrade Sousa, Paula Figueiredo de Marsillac, Aline Lopes Bressan"
          "autores" => array:4 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Viviane Maria"
              "apellidos" => "Maiolini"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "Nathalie Andrade"
              "apellidos" => "Sousa"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "Paula Figueiredo de"
              "apellidos" => "Marsillac"
            ]
            3 => array:2 [
              "nombre" => "Aline Lopes"
              "apellidos" => "Bressan"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "pt"
    "Traduccion" => array:1 [
      "en" => array:9 [
        "pii" => "S0365059621001616"
        "doi" => "10.1016/j.abd.2021.03.005"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => true
          "ES2" => true
          "LATM" => true
        ]
        "gratuito" => true
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "en"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0365059621001616?idApp=UINPBA00008Z"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2666275221001880?idApp=UINPBA00008Z"
    "url" => "/26662752/0000009600000005/v3_202111120737/S2666275221001880/v3_202111120737/pt/main.assets"
  ]
  "pt" => array:17 [
    "idiomaDefecto" => true
    "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Carta &#8208; Caso cl&#237;nico</span>"
    "titulo" => "L&#250;pus vulgar induzido pela vacina BCG &#40;bacilo Calmette-Gu&#233;rin&#41; em crian&#231;a de tr&#234;s anos"
    "tieneTextoCompleto" => true
    "saludo" => "<span class="elsevierStyleItalic">Prezado Editor&#44;</span>"
    "paginas" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "paginaInicial" => "636"
        "paginaFinal" => "638"
      ]
    ]
    "autores" => array:1 [
      0 => array:4 [
        "autoresLista" => "Nisha V&#46; Parmar, Amani Al Falasi, Alia Almualla"
        "autores" => array:3 [
          0 => array:4 [
            "nombre" => "Nisha V&#46;"
            "apellidos" => "Parmar"
            "email" => array:1 [
              0 => "parmarnish@gmail.com"
            ]
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">&#42;</span>"
                "identificador" => "cor0005"
              ]
            ]
          ]
          1 => array:2 [
            "nombre" => "Amani Al"
            "apellidos" => "Falasi"
          ]
          2 => array:2 [
            "nombre" => "Alia"
            "apellidos" => "Almualla"
          ]
        ]
        "afiliaciones" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "entidad" => "Departamento de Dermatologia&#44; Dubai Health Authority&#44; Dubai&#44; Emirados &#193;rabes Unidos"
            "identificador" => "aff0005"
          ]
        ]
        "correspondencia" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "identificador" => "cor0005"
            "etiqueta" => "&#8270;"
            "correspondencia" => "Autor para correspond&#234;ncia&#46;"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "resumenGrafico" => array:2 [
      "original" => 0
      "multimedia" => array:7 [
        "identificador" => "fig0015"
        "etiqueta" => "Figura 3"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr3.jpeg"
            "Alto" => 1210
            "Ancho" => 1005
            "Tamanyo" => 118714
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "pt" => "<p id="spar0015" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Cicatriz p&#243;s&#8208;tratamento no local da les&#227;o&#46;</p>"
        ]
      ]
    ]
    "textoCompleto" => "<span class="elsevierStyleSections"><p id="par0005" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Uma menina de 3 anos de idade apresentava uma les&#227;o assintom&#225;tica na parte superior do bra&#231;o esquerdo com dois anos de dura&#231;&#227;o&#46; A les&#227;o come&#231;ou como uma p&#225;pula no local da cicatriz vacinal contra o bacilo Calmette&#8208;Gu&#233;rin &#40;BCG&#41; com 1 ano de idade&#44; e gradualmente aumentou at&#233; o tamanho atual&#46; Ela n&#227;o apresentava sintomas constitucionais e estava bem&#46; N&#227;o havia hist&#243;ria de contato com casos ativos de tuberculose &#40;TB&#41;&#46; Os exames gerais e sist&#234;micos foram normais&#46; O exame cut&#226;neo revelou placa eritematosa medindo 5 &#215; 4<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>cm&#44; com espessas escamas aderentes e prolongamentos digitiformes na regi&#227;o deltoide esquerda &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0005">fig&#46; 1</a>&#41;&#46; Os diagn&#243;sticos cl&#237;nicos diferenciais considerados foram l&#250;pus vulgar induzido pela vacina BCG&#44; cromoblastomicose&#44; psor&#237;ase e l&#250;pus eritematoso discoide&#46;</p><elsevierMultimedia ident="fig0005"></elsevierMultimedia><p id="par0010" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Investiga&#231;&#245;es hematol&#243;gicas de rotina mostraram elevada velocidade de hemossedimenta&#231;&#227;o &#40;VHS&#41;&#46; A radiografia de t&#243;rax foi normal&#46; A sorologia para HIV foi negativa&#46; Uma bi&#243;psia da pele da placa revelou granulomas n&#227;o caseosos de c&#233;lulas epitelioides com uma borda de linf&#243;citos na derme superior e m&#233;dia &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0010">fig&#46; 2</a>&#41;&#46; Colora&#231;&#245;es para bacilos &#225;lcool&#8208;&#225;cido resistentes e pelo &#225;cido peri&#243;dico de Schiff foram negativas na bi&#243;psia&#46; As culturas da bi&#243;psia de pele tamb&#233;m foram negativas para micobact&#233;rias e fungos&#46; A detec&#231;&#227;o de DNA do complexo <span class="elsevierStyleItalic">Mycobacterium &#40;M&#41; tuberculosis</span> via rea&#231;&#227;o em cadeia da polimerase &#40;PCR&#44; do ingl&#234;s <span class="elsevierStyleItalic">polymerase chain reaction</span>&#41; na bi&#243;psia foi negativa&#46; A avalia&#231;&#227;o da libera&#231;&#227;o de interferon gama usando o teste Quantiferon&#8208;TB Gold tamb&#233;m foi negativo&#46;</p><elsevierMultimedia ident="fig0010"></elsevierMultimedia><p id="par0015" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Com base no local da les&#227;o&#44; morfologia cl&#237;nica e presen&#231;a de granulomas de c&#233;lulas epitelioides na histopatologia&#44; a possibilidade de l&#250;pus vulgar induzido pela vacina BCG foi considerada&#44; e a terapia antituberculose emp&#237;rica foi iniciada&#46; <span class="elsevierStyleItalic">Mycobacterium bovis</span> &#233; inerentemente resistente &#224; pirazinamida&#44; e o uso de etambutol &#233; evitado em crian&#231;as em raz&#227;o dos efeitos colaterais oftalmol&#243;gicos&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0020"><span class="elsevierStyleSup">1</span></a> A crian&#231;a recebeu ent&#227;o um esquema de tratamento com rifampicina &#40;6<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mg&#47;kg&#47;dia&#41; e isoniazida &#40;5<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mg&#47;kg&#47;dia&#41; na unidade de Doen&#231;as Infecciosas Pedi&#225;tricas&#46; A les&#227;o cicatrizou completamente ap&#243;s dois meses de tratamento &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0015">fig&#46; 3</a>&#41;&#46; Um diagn&#243;stico final de l&#250;pus vulgar induzido pela vacina BCG foi ent&#227;o realizado&#46;</p><elsevierMultimedia ident="fig0015"></elsevierMultimedia><p id="par0020" class="elsevierStylePara elsevierViewall">A vacina BCG &#233; composta por uma cepa viva atenuada de <span class="elsevierStyleItalic">M&#46; bovis</span>&#46; &#201; rotineiramente administrada a todos os neonatos em pa&#237;ses com alta endemia para prevenir as formas mais graves de infec&#231;&#245;es tuberculosas&#44; como meningoencefalite e tuberculose miliar em crian&#231;as&#46;</p><p id="par0025" class="elsevierStylePara elsevierViewall">As complica&#231;&#245;es cut&#226;neas da vacina BCG no hospedeiro imunocompetente incluem rea&#231;&#227;o local comum &#224; vacina e rea&#231;&#245;es incomuns&#46; A rea&#231;&#227;o local ocorre duas a seis semanas ap&#243;s a vacina&#231;&#227;o como uma pequena p&#225;pula que pode liberar material purulento&#44; e aumentar formando uma &#250;lcera superficial que deixa uma cicatriz&#46; As complica&#231;&#245;es raras incluem granuloma de BCG&#44; queloides no local da inje&#231;&#227;o&#44; l&#250;pus vulgar&#44; escrofuloderma&#44; tuberc&#250;lides&#44; erup&#231;&#227;o fixa por medicamento e granulomas de BCG&#44; ocorrendo durante o curso da doen&#231;a de Kawasaki&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0025"><span class="elsevierStyleSup">2</span></a></p><p id="par0030" class="elsevierStylePara elsevierViewall">O l&#250;pus vulgar induzido pela vacina BCG ocorre em cinco casos por milh&#227;o de vacina&#231;&#245;es&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0030"><span class="elsevierStyleSup">3</span></a> &#201; mais comum ap&#243;s m&#250;ltiplas vacina&#231;&#245;es e geralmente se manifesta um ano ap&#243;s a vacina&#231;&#227;o&#46; O l&#250;pus vulgar &#233; uma forma paucibacilar de tuberculose cut&#226;nea que ocorre por dissemina&#231;&#227;o hematog&#234;nica ou inocula&#231;&#227;o direta&#46; Uma bi&#243;psia de pele &#233; &#250;til para a confirma&#231;&#227;o histopatol&#243;gica do diagn&#243;stico&#46; Outros testes confirmat&#243;rios para tuberculose podem ser inconclusivos&#44; como em nossa paciente&#46; Um alto &#237;ndice de suspeita &#233; necess&#225;rio para o diagn&#243;stico e o tratamento com medicamentos anti&#8208;tuberculose &#233; v&#225;lido&#46;</p><span id="sec0005" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0005">Suporte financeiro</span><p id="par0035" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Nenhum&#46;</p></span><span id="sec0010" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0010">Contribui&#231;&#227;o dos autores</span><p id="par0040" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Nisha V Parmar&#58; Concep&#231;&#227;o e planejamento do estudo&#59; revis&#227;o cr&#237;tica da literatura&#59; obten&#231;&#227;o&#44; an&#225;lise e interpreta&#231;&#227;o dos dados&#59; elabora&#231;&#227;o e reda&#231;&#227;o do manuscrito&#59; revis&#227;o cr&#237;tica do manuscrito&#46; aprova&#231;&#227;o da vers&#227;o final do manuscrito&#46;</p><p id="par0045" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Amani AlFalasi&#58; Aprova&#231;&#227;o da vers&#227;o final do manuscrito&#59; obten&#231;&#227;o&#44; an&#225;lise e interpreta&#231;&#227;o dos dados&#59; revis&#227;o cr&#237;tica do manuscrito&#46;</p><p id="par0050" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Alia AlMualla&#58; Aprova&#231;&#227;o da vers&#227;o final do manuscrito&#59; obten&#231;&#227;o&#44; an&#225;lise e interpreta&#231;&#227;o dos dados&#59; revis&#227;o cr&#237;tica do manuscrito&#46;</p></span><span id="sec0015" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0015">Conflito de interesses</span><p id="par0055" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Nenhum&#46;</p></span></span>"
    "textoCompletoSecciones" => array:1 [
      "secciones" => array:4 [
        0 => array:2 [
          "identificador" => "sec0005"
          "titulo" => "Suporte financeiro"
        ]
        1 => array:2 [
          "identificador" => "sec0010"
          "titulo" => "Contribui&#231;&#227;o dos autores"
        ]
        2 => array:2 [
          "identificador" => "sec0015"
          "titulo" => "Conflito de interesses"
        ]
        3 => array:1 [
          "titulo" => "Refer&#234;ncias"
        ]
      ]
    ]
    "pdfFichero" => "main.pdf"
    "tienePdf" => true
    "fechaRecibido" => "2020-07-04"
    "fechaAceptado" => "2020-07-21"
    "NotaPie" => array:2 [
      0 => array:2 [
        "etiqueta" => "&#9734;"
        "nota" => "<p class="elsevierStyleNotepara" id="npar0005">Como citar este artigo&#58; Parmar NV&#44; AlFalasi A&#44; Almualla A&#46; Bacillus Calmette&#8208;Gu&#233;rin vaccine&#8208;induced lupus vulgaris in a 3&#8208;year&#8208;old child&#46; An Bras Dermatol&#46; 2021&#59;96&#58;636&#8211;8&#46;</p>"
      ]
      1 => array:2 [
        "etiqueta" => "&#9734;&#9734;"
        "nota" => "<p class="elsevierStyleNotepara" id="npar0010">Trabalho realizado no Dermatology Center&#44; Dubai Health Authority&#44; Dubai&#44; Emirados &#193;rabes Unidos&#46;</p>"
      ]
    ]
    "multimedia" => array:3 [
      0 => array:7 [
        "identificador" => "fig0005"
        "etiqueta" => "Figura 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr1.jpeg"
            "Alto" => 895
            "Ancho" => 1005
            "Tamanyo" => 87979
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "pt" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Placa descamativa eritematosa&#44; bem demarcada&#44; com escamas espessas aderentes centralmente e prolongamentos digitiformes medindo 5 &#215; 4<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>cm no local da cicatriz da vacina BCG na regi&#227;o deltoide esquerda&#46;</p>"
        ]
      ]
      1 => array:7 [
        "identificador" => "fig0010"
        "etiqueta" => "Figura 2"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr2.jpeg"
            "Alto" => 1339
            "Ancho" => 1005
            "Tamanyo" => 269647
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "pt" => "<p id="spar0010" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">&#40;A&#41;&#44; Rea&#231;&#227;o granulomatosa na derme superior e m&#233;dia&#59; &#40;B&#41;&#44; granuloma n&#227;o caseoso de c&#233;lulas epitelioides com borda linfoc&#237;tica perif&#233;rica&#46;</p>"
        ]
      ]
      2 => array:7 [
        "identificador" => "fig0015"
        "etiqueta" => "Figura 3"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr3.jpeg"
            "Alto" => 1210
            "Ancho" => 1005
            "Tamanyo" => 118714
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "pt" => "<p id="spar0015" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Cicatriz p&#243;s&#8208;tratamento no local da les&#227;o&#46;</p>"
        ]
      ]
    ]
    "bibliografia" => array:2 [
      "titulo" => "Refer&#234;ncias"
      "seccion" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "identificador" => "bibs0015"
          "bibliografiaReferencia" => array:3 [
            0 => array:3 [
              "identificador" => "bib0020"
              "etiqueta" => "1"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Lupus vulgaris due to Mycobacterium bovis bacillus Calmette&#8208;Gu&#233;rin &#40;BCG&#41; at the site of previous BCG vaccination"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "S&#46;L&#46; Walker"
                            1 => "S&#46; Lozewicz"
                            2 => "R&#46; Sood"
                            3 => "T&#46;A&#46;N&#46; Mann"
                            4 => "E&#46; Campalani"
                            5 => "V&#46;G&#46; Hubbard"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1111/j.1365-2230.2008.03057.x"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Clin Exp Dermatol&#46;"
                        "fecha" => "2009"
                        "volumen" => "34"
                        "paginaInicial" => "e213"
                        "paginaFinal" => "e215"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/19120384"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            1 => array:3 [
              "identificador" => "bib0025"
              "etiqueta" => "2"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Skin complications of bacillus Calmette&#8208;Gu&#233;rin immunization"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:2 [
                            0 => "J&#46; Bellet"
                            1 => "N&#46; Prose"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "Current Opin Infect Dis&#46;"
                        "fecha" => "2005"
                        "volumen" => "18"
                        "paginaInicial" => "97"
                        "paginaFinal" => "100"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            2 => array:3 [
              "identificador" => "bib0030"
              "etiqueta" => "3"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Lupus vulgaris at the site of BCG vaccination&#58; report of three cases"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:5 [
                            0 => "K&#46; Farsinejad"
                            1 => "M&#46; Daneshpazhooh"
                            2 => "H&#46; Sairafi"
                            3 => "M&#46; Barzegar"
                            4 => "M&#46; Mortazavizadeh"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1111/j.1365-2230.2008.03041.x"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Clin Exp Dermatol&#46;"
                        "fecha" => "2009"
                        "volumen" => "34"
                        "paginaInicial" => "e167"
                        "paginaFinal" => "e169"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/19094126"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
  ]
  "idiomaDefecto" => "pt"
  "url" => "/26662752/0000009600000005/v3_202111120737/S2666275221001946/v3_202111120737/pt/main.assets"
  "Apartado" => array:4 [
    "identificador" => "82067"
    "tipo" => "SECCION"
    "en" => array:2 [
      "titulo" => "Carta - Caso Cl&#237;nico"
      "idiomaDefecto" => true
    ]
    "idiomaDefecto" => "en"
  ]
  "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/26662752/0000009600000005/v3_202111120737/S2666275221001946/v3_202111120737/pt/main.pdf?idApp=UINPBA00008Z&text.app=https://clinics.elsevier.es/"
  "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2666275221001946?idApp=UINPBA00008Z"
]
Share
Journal Information
Vol. 96. Issue 5.
Pages 636-638 (1 September 2021)
Visits
7773
Vol. 96. Issue 5.
Pages 636-638 (1 September 2021)
Carta ‐ Caso clínico
Open Access
Lúpus vulgar induzido pela vacina BCG (bacilo Calmette-Guérin) em criança de três anos
Visits
7773
Nisha V. Parmar
Corresponding author
parmarnish@gmail.com

Autor para correspondência.
, Amani Al Falasi, Alia Almualla
Departamento de Dermatologia, Dubai Health Authority, Dubai, Emirados Árabes Unidos
This item has received

Under a Creative Commons license
Article information
Full Text
Bibliography
Download PDF
Statistics
Figures (3)
Show moreShow less
Full Text
Prezado Editor,

Uma menina de 3 anos de idade apresentava uma lesão assintomática na parte superior do braço esquerdo com dois anos de duração. A lesão começou como uma pápula no local da cicatriz vacinal contra o bacilo Calmette‐Guérin (BCG) com 1 ano de idade, e gradualmente aumentou até o tamanho atual. Ela não apresentava sintomas constitucionais e estava bem. Não havia história de contato com casos ativos de tuberculose (TB). Os exames gerais e sistêmicos foram normais. O exame cutâneo revelou placa eritematosa medindo 5 × 4cm, com espessas escamas aderentes e prolongamentos digitiformes na região deltoide esquerda (fig. 1). Os diagnósticos clínicos diferenciais considerados foram lúpus vulgar induzido pela vacina BCG, cromoblastomicose, psoríase e lúpus eritematoso discoide.

Figura 1.

Placa descamativa eritematosa, bem demarcada, com escamas espessas aderentes centralmente e prolongamentos digitiformes medindo 5 × 4cm no local da cicatriz da vacina BCG na região deltoide esquerda.

(0.08MB).

Investigações hematológicas de rotina mostraram elevada velocidade de hemossedimentação (VHS). A radiografia de tórax foi normal. A sorologia para HIV foi negativa. Uma biópsia da pele da placa revelou granulomas não caseosos de células epitelioides com uma borda de linfócitos na derme superior e média (fig. 2). Colorações para bacilos álcool‐ácido resistentes e pelo ácido periódico de Schiff foram negativas na biópsia. As culturas da biópsia de pele também foram negativas para micobactérias e fungos. A detecção de DNA do complexo Mycobacterium (M) tuberculosis via reação em cadeia da polimerase (PCR, do inglês polymerase chain reaction) na biópsia foi negativa. A avaliação da liberação de interferon gama usando o teste Quantiferon‐TB Gold também foi negativo.

Figura 2.

(A), Reação granulomatosa na derme superior e média; (B), granuloma não caseoso de células epitelioides com borda linfocítica periférica.

(0.26MB).

Com base no local da lesão, morfologia clínica e presença de granulomas de células epitelioides na histopatologia, a possibilidade de lúpus vulgar induzido pela vacina BCG foi considerada, e a terapia antituberculose empírica foi iniciada. Mycobacterium bovis é inerentemente resistente à pirazinamida, e o uso de etambutol é evitado em crianças em razão dos efeitos colaterais oftalmológicos.1 A criança recebeu então um esquema de tratamento com rifampicina (6mg/kg/dia) e isoniazida (5mg/kg/dia) na unidade de Doenças Infecciosas Pediátricas. A lesão cicatrizou completamente após dois meses de tratamento (fig. 3). Um diagnóstico final de lúpus vulgar induzido pela vacina BCG foi então realizado.

Figura 3.

Cicatriz pós‐tratamento no local da lesão.

(0.11MB).

A vacina BCG é composta por uma cepa viva atenuada de M. bovis. É rotineiramente administrada a todos os neonatos em países com alta endemia para prevenir as formas mais graves de infecções tuberculosas, como meningoencefalite e tuberculose miliar em crianças.

As complicações cutâneas da vacina BCG no hospedeiro imunocompetente incluem reação local comum à vacina e reações incomuns. A reação local ocorre duas a seis semanas após a vacinação como uma pequena pápula que pode liberar material purulento, e aumentar formando uma úlcera superficial que deixa uma cicatriz. As complicações raras incluem granuloma de BCG, queloides no local da injeção, lúpus vulgar, escrofuloderma, tubercúlides, erupção fixa por medicamento e granulomas de BCG, ocorrendo durante o curso da doença de Kawasaki.2

O lúpus vulgar induzido pela vacina BCG ocorre em cinco casos por milhão de vacinações.3 É mais comum após múltiplas vacinações e geralmente se manifesta um ano após a vacinação. O lúpus vulgar é uma forma paucibacilar de tuberculose cutânea que ocorre por disseminação hematogênica ou inoculação direta. Uma biópsia de pele é útil para a confirmação histopatológica do diagnóstico. Outros testes confirmatórios para tuberculose podem ser inconclusivos, como em nossa paciente. Um alto índice de suspeita é necessário para o diagnóstico e o tratamento com medicamentos anti‐tuberculose é válido.

Suporte financeiro

Nenhum.

Contribuição dos autores

Nisha V Parmar: Concepção e planejamento do estudo; revisão crítica da literatura; obtenção, análise e interpretação dos dados; elaboração e redação do manuscrito; revisão crítica do manuscrito. aprovação da versão final do manuscrito.

Amani AlFalasi: Aprovação da versão final do manuscrito; obtenção, análise e interpretação dos dados; revisão crítica do manuscrito.

Alia AlMualla: Aprovação da versão final do manuscrito; obtenção, análise e interpretação dos dados; revisão crítica do manuscrito.

Conflito de interesses

Nenhum.

Referências
[1]
S.L. Walker, S. Lozewicz, R. Sood, T.A.N. Mann, E. Campalani, V.G. Hubbard.
Lupus vulgaris due to Mycobacterium bovis bacillus Calmette‐Guérin (BCG) at the site of previous BCG vaccination.
Clin Exp Dermatol., 34 (2009), pp. e213-e215
[2]
J. Bellet, N. Prose.
Skin complications of bacillus Calmette‐Guérin immunization.
Current Opin Infect Dis., 18 (2005), pp. 97-100
[3]
K. Farsinejad, M. Daneshpazhooh, H. Sairafi, M. Barzegar, M. Mortazavizadeh.
Lupus vulgaris at the site of BCG vaccination: report of three cases.
Clin Exp Dermatol., 34 (2009), pp. e167-e169

Como citar este artigo: Parmar NV, AlFalasi A, Almualla A. Bacillus Calmette‐Guérin vaccine‐induced lupus vulgaris in a 3‐year‐old child. An Bras Dermatol. 2021;96:636–8.

Trabalho realizado no Dermatology Center, Dubai Health Authority, Dubai, Emirados Árabes Unidos.

Copyright © 2021. Sociedade Brasileira de Dermatologia
Download PDF
Idiomas
Anais Brasileiros de Dermatologia
Article options
Tools
en pt
Cookies policy Política de cookies
To improve our services and products, we use "cookies" (own or third parties authorized) to show advertising related to client preferences through the analyses of navigation customer behavior. Continuing navigation will be considered as acceptance of this use. You can change the settings or obtain more information by clicking here. Utilizamos cookies próprios e de terceiros para melhorar nossos serviços e mostrar publicidade relacionada às suas preferências, analisando seus hábitos de navegação. Se continuar a navegar, consideramos que aceita o seu uso. Você pode alterar a configuração ou obter mais informações aqui.