array:24 [
  "pii" => "S2666275222003009"
  "issn" => "26662752"
  "doi" => "10.1016/j.abdp.2022.12.011"
  "estado" => "S300"
  "fechaPublicacion" => "2023-03-01"
  "aid" => "681"
  "copyright" => "Sociedade Brasileira de Dermatologia"
  "copyrightAnyo" => "2022"
  "documento" => "simple-article"
  "crossmark" => 1
  "licencia" => "http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/"
  "subdocumento" => "crp"
  "abierto" => array:3 [
    "ES" => true
    "ES2" => true
    "LATM" => true
  ]
  "gratuito" => true
  "lecturas" => array:1 [
    "total" => 0
  ]
  "Traduccion" => array:1 [
    "en" => array:19 [
      "pii" => "S0365059622002884"
      "issn" => "03650596"
      "doi" => "10.1016/j.abd.2021.05.023"
      "estado" => "S300"
      "fechaPublicacion" => "2023-03-01"
      "aid" => "681"
      "copyright" => "Sociedade Brasileira de Dermatologia"
      "documento" => "article"
      "crossmark" => 1
      "licencia" => "http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/"
      "subdocumento" => "crp"
      "abierto" => array:3 [
        "ES" => true
        "ES2" => true
        "LATM" => true
      ]
      "gratuito" => true
      "lecturas" => array:1 [
        "total" => 0
      ]
      "en" => array:10 [
        "idiomaDefecto" => true
        "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Letter - Clinical</span>"
        "titulo" => "A case of basal cell carcinoma arising in the umbilicus"
        "tienePdf" => "en"
        "tieneTextoCompleto" => "en"
        "paginas" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "paginaInicial" => "243"
            "paginaFinal" => "244"
          ]
        ]
        "contieneTextoCompleto" => array:1 [
          "en" => true
        ]
        "contienePdf" => array:1 [
          "en" => true
        ]
        "resumenGrafico" => array:2 [
          "original" => 0
          "multimedia" => array:8 [
            "identificador" => "fig0010"
            "etiqueta" => "Figure 2"
            "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
            "mostrarFloat" => true
            "mostrarDisplay" => false
            "figura" => array:1 [
              0 => array:4 [
                "imagen" => "gr2.jpeg"
                "Alto" => 1273
                "Ancho" => 3341
                "Tamanyo" => 2000565
              ]
            ]
            "detalles" => array:1 [
              0 => array:3 [
                "identificador" => "at0080"
                "detalle" => "Figure "
                "rol" => "short"
              ]
            ]
            "descripcion" => array:1 [
              "en" => "<p id="spar0010" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">&#40;A&#41; Basal cell carcinoma in the umbilicus was excised&#44; and histopathological examination revealed nests of tumor cells connected to the superficial dermis &#40;Hematoxylin &#38; eosin &#215;100&#41;&#46; &#40;B&#41; Higher magnification shows a small number of melanin deposits in the tumor&#46; &#40;Hematoxylin &#38; eosin&#44; &#215;400&#41;&#46;</p>"
            ]
          ]
        ]
        "autores" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "autoresLista" => "Maki Takada, Tatsuhiko Mori, Yuka Hanami, Toshiyuki Yamamoto"
            "autores" => array:4 [
              0 => array:2 [
                "nombre" => "Maki"
                "apellidos" => "Takada"
              ]
              1 => array:2 [
                "nombre" => "Tatsuhiko"
                "apellidos" => "Mori"
              ]
              2 => array:2 [
                "nombre" => "Yuka"
                "apellidos" => "Hanami"
              ]
              3 => array:2 [
                "nombre" => "Toshiyuki"
                "apellidos" => "Yamamoto"
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
      "idiomaDefecto" => "en"
      "Traduccion" => array:1 [
        "pt" => array:9 [
          "pii" => "S2666275222003009"
          "doi" => "10.1016/j.abdp.2022.12.011"
          "estado" => "S300"
          "subdocumento" => ""
          "abierto" => array:3 [
            "ES" => true
            "ES2" => true
            "LATM" => true
          ]
          "gratuito" => true
          "lecturas" => array:1 [
            "total" => 0
          ]
          "idiomaDefecto" => "pt"
          "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2666275222003009?idApp=UINPBA00008Z"
        ]
      ]
      "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0365059622002884?idApp=UINPBA00008Z"
      "url" => "/03650596/0000009800000002/v1_202302171515/S0365059622002884/v1_202302171515/en/main.assets"
    ]
  ]
  "itemSiguiente" => array:19 [
    "pii" => "S2666275222002843"
    "issn" => "26662752"
    "doi" => "10.1016/j.abdp.2022.11.029"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2023-03-01"
    "aid" => "665"
    "copyright" => "Sociedade Brasileira de Dermatologia"
    "documento" => "simple-article"
    "crossmark" => 1
    "licencia" => "http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/"
    "subdocumento" => "crp"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:1 [
      "total" => 0
    ]
    "pt" => array:10 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Cartas &#8208; Caso cl&#237;nico</span>"
      "titulo" => "Doen&#231;a de Bowen atribu&#237;da &#224; estimula&#231;&#227;o cr&#244;nica por rel&#243;gio de pulso de metal"
      "tienePdf" => "pt"
      "tieneTextoCompleto" => "pt"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "245"
          "paginaFinal" => "246"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "pt" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "pt" => true
      ]
      "resumenGrafico" => array:2 [
        "original" => 0
        "multimedia" => array:7 [
          "identificador" => "fig0005"
          "etiqueta" => "Figura 1"
          "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
          "mostrarFloat" => true
          "mostrarDisplay" => false
          "figura" => array:1 [
            0 => array:4 [
              "imagen" => "gr1.jpeg"
              "Alto" => 1120
              "Ancho" => 1675
              "Tamanyo" => 194138
            ]
          ]
          "descripcion" => array:1 [
            "pt" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Caracter&#237;sticas cl&#237;nicas mostrando placa eritematosa bem definida no punho esquerdo com eros&#227;o e crosta&#46;</p>"
          ]
        ]
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Maki Takada, Masato Ishikawa, Yuka Hanami, Toshiyuki Yamamoto"
          "autores" => array:4 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Maki"
              "apellidos" => "Takada"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "Masato"
              "apellidos" => "Ishikawa"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "Yuka"
              "apellidos" => "Hanami"
            ]
            3 => array:2 [
              "nombre" => "Toshiyuki"
              "apellidos" => "Yamamoto"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "pt"
    "Traduccion" => array:1 [
      "en" => array:9 [
        "pii" => "S0365059622002720"
        "doi" => "10.1016/j.abd.2021.02.016"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => true
          "ES2" => true
          "LATM" => true
        ]
        "gratuito" => true
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "en"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0365059622002720?idApp=UINPBA00008Z"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2666275222002843?idApp=UINPBA00008Z"
    "url" => "/26662752/0000009800000002/v1_202302281436/S2666275222002843/v1_202302281436/pt/main.assets"
  ]
  "itemAnterior" => array:19 [
    "pii" => "S2666275222003071"
    "issn" => "26662752"
    "doi" => "10.1016/j.abdp.2022.12.018"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2023-03-01"
    "aid" => "686"
    "copyright" => "Sociedade Brasileira de Dermatologia"
    "documento" => "simple-article"
    "crossmark" => 1
    "licencia" => "http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/"
    "subdocumento" => "crp"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:1 [
      "total" => 0
    ]
    "pt" => array:9 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Cartas &#8208; Investiga&#231;&#227;o</span>"
      "titulo" => "Pr&#225;tica cl&#237;nica com omalizumabe em 134 pacientes com urtic&#225;ria cr&#244;nica espont&#226;nea refrat&#225;ria&#58; experi&#234;ncia de centro &#250;nico"
      "tienePdf" => "pt"
      "tieneTextoCompleto" => "pt"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "240"
          "paginaFinal" => "242"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "pt" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "pt" => true
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "El&#231;in Akda&#351;, Esra Adi&#351;en, Murat Orhan &#214;zta&#351;, Ahmet Burhan Aksakal, Nilsel &#304;lter, Ayla G&#252;lekon"
          "autores" => array:6 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "El&#231;in"
              "apellidos" => "Akda&#351;"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "Esra"
              "apellidos" => "Adi&#351;en"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "Murat Orhan"
              "apellidos" => "&#214;zta&#351;"
            ]
            3 => array:2 [
              "nombre" => "Ahmet Burhan"
              "apellidos" => "Aksakal"
            ]
            4 => array:2 [
              "nombre" => "Nilsel"
              "apellidos" => "&#304;lter"
            ]
            5 => array:2 [
              "nombre" => "Ayla"
              "apellidos" => "G&#252;lekon"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "pt"
    "Traduccion" => array:1 [
      "en" => array:9 [
        "pii" => "S0365059622002938"
        "doi" => "10.1016/j.abd.2022.06.003"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => true
          "ES2" => true
          "LATM" => true
        ]
        "gratuito" => true
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "en"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0365059622002938?idApp=UINPBA00008Z"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2666275222003071?idApp=UINPBA00008Z"
    "url" => "/26662752/0000009800000002/v1_202302281436/S2666275222003071/v1_202302281436/pt/main.assets"
  ]
  "pt" => array:17 [
    "idiomaDefecto" => true
    "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Carta &#8208; Caso Cl&#237;nico</span>"
    "titulo" => "Caso de carcinoma basocelular localizado na cicatriz umbilical"
    "tieneTextoCompleto" => true
    "saludo" => "<span class="elsevierStyleItalic">Prezado Editor&#44;</span>"
    "paginas" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "paginaInicial" => "243"
        "paginaFinal" => "244"
      ]
    ]
    "autores" => array:1 [
      0 => array:4 [
        "autoresLista" => "Maki Takada, Tatsuhiko Mori, Yuka Hanami, Toshiyuki Yamamoto"
        "autores" => array:4 [
          0 => array:4 [
            "nombre" => "Maki"
            "apellidos" => "Takada"
            "email" => array:1 [
              0 => "takadamk@fmu.ac.jp"
            ]
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">&#42;</span>"
                "identificador" => "cor0005"
              ]
            ]
          ]
          1 => array:2 [
            "nombre" => "Tatsuhiko"
            "apellidos" => "Mori"
          ]
          2 => array:2 [
            "nombre" => "Yuka"
            "apellidos" => "Hanami"
          ]
          3 => array:2 [
            "nombre" => "Toshiyuki"
            "apellidos" => "Yamamoto"
          ]
        ]
        "afiliaciones" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "entidad" => "Departamento de Dermatologia&#44; Fukushima Medical University&#44; Fukushima&#44; Jap&#227;o"
            "identificador" => "aff0005"
          ]
        ]
        "correspondencia" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "identificador" => "cor0005"
            "etiqueta" => "&#8270;"
            "correspondencia" => "Autor para correspond&#234;ncia&#46;"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "resumenGrafico" => array:2 [
      "original" => 0
      "multimedia" => array:7 [
        "identificador" => "fig0005"
        "etiqueta" => "Figura 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr1.jpeg"
            "Alto" => 1111
            "Ancho" => 3341
            "Tamanyo" => 410046
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "pt" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">&#40;A&#41; Carcinoma basocelular na cicatriz umbilical apresentando&#8208;se clinicamente como les&#227;o &#250;nica&#44; pigmentada de cor escura&#44; medindo 15<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#215;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>7<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mm&#44; com leve descama&#231;&#227;o&#46; &#40;B&#41; O carcinoma basocelular na cicatriz umbilical mostrou grandes ninhos ovais azul&#8208;acinzentados sem rede pigmentada &#224; dermatoscopia&#46;</p>"
        ]
      ]
    ]
    "textoCompleto" => "<span class="elsevierStyleSections"><p id="par0005" class="elsevierStylePara elsevierViewall">O carcinoma basocelular &#40;CBC&#41; &#233; um dos tumores malignos cut&#226;neos mais comuns&#44; e mais da metade dos CBCs surge em &#225;reas expostas ao sol&#44; como a regi&#227;o da cabe&#231;a e pesco&#231;o&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0030"><span class="elsevierStyleSup">1</span></a> O presente relato descreve um caso raro de CBC que surgiu na cicatriz umbilical&#46;</p><p id="par0010" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Um homem de 72 anos foi encaminhado ao hospital com queixa de les&#227;o pigmentada na cicatriz umbilical que havia aparecido um ano antes&#46; O exame f&#237;sico revelou n&#243;dulo pigmentado solit&#225;rio medindo 15<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#215;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>7<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mm &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0005">fig&#46; 1</a>A&#41;&#46; A dermatoscopia mostrou grandes ninhos ovoides azul&#8208;acinzentados e aus&#234;ncia de rede pigmentada &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0005">fig&#46; 1</a>B&#41;&#46; O diagn&#243;stico de CBC foi realizado com base nos achados da histopatologia de uma bi&#243;psia&#46; Foi submetido &#224; ex&#233;rese cir&#250;rgica do tumor com margem de 3<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mm sob anestesia local&#46; Ambas as margens profundas e perif&#233;ricas estavam livres do tumor&#46; A histopatologia da les&#227;o revelou c&#233;lulas at&#237;picas que formavam maci&#231;os em conex&#227;o com a camada basal da epiderme&#44; exibindo arranjo em pali&#231;ada na periferia&#46; Os maci&#231;os ocupavam a derme superficial e apresentavam fendas separando&#8208;os do estroma &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0010">fig&#46; 2</a>&#41;&#46; Um pequeno n&#250;mero de dep&#243;sitos de melanina foi observado nas c&#233;lulas tumorais&#44; mas n&#227;o no estroma&#46; HMB&#8208;45&#44; MALT&#8208;1 e S&#8208;100 foram positivos em algumas das c&#233;lulas tumorais&#46; As colora&#231;&#245;es com <span class="elsevierStyleItalic">Alcian blue</span> e ferro coloidal revelaram deposi&#231;&#227;o de mucina no estroma ao redor dos maci&#231;os tumorais&#46; A evolu&#231;&#227;o p&#243;s&#8208;operat&#243;ria transcorreu sem intercorr&#234;ncias e n&#227;o houve evid&#234;ncia de recorr&#234;ncia seis meses ap&#243;s a cirurgia&#46;</p><elsevierMultimedia ident="fig0005"></elsevierMultimedia><elsevierMultimedia ident="fig0010"></elsevierMultimedia><p id="par0015" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Neoplasias umbilicais prim&#225;rias s&#227;o raras&#46; Tumores malignos de pele que afetam a cicatriz umbilical incluem adenocarcinoma de restos vestigiais do &#250;raco&#44; CBC&#44; melanoma&#44; doen&#231;a de Paget ect&#243;pica&#44; micose fungoide e carcinoma de c&#233;lulas escamosas&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0035"><span class="elsevierStyleSup">2</span></a> A literatura pesquisada mostrou que entre 112 tumores umbilicais&#44; 48 eram malignos e 64 eram benignos&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0040"><span class="elsevierStyleSup">3</span></a> Dentre os 48 tumores malignos&#44; 40 eram met&#225;stases de outros &#243;rg&#227;os &#40;est&#244;mago&#44; p&#226;ncreas&#44; intestinos&#44; ov&#225;rios etc&#46;&#41; e oito eram tumores malignos prim&#225;rios &#40;7&#44;1&#37;&#41;&#46; Entre as oito neoplasias prim&#225;rias&#44; o melanoma foi o mais frequente &#40;quatro casos&#41;&#44; seguido pelo CBC &#40;dois casos&#59; 1&#44;8&#37;&#41;&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0040"><span class="elsevierStyleSup">3</span></a> Entre os 518 casos cir&#250;rgicos de CBC no presente hospital no per&#237;odo de 2004 a 2020&#44; nenhum envolveu a cicatriz umbilical &#8211; este foi o primeiro caso&#46; A frequ&#234;ncia foi estimada em 0&#44;2&#37; &#40;1&#47;518&#41;&#46; De acordo com pesquisa de CBC em 2010 no Jap&#227;o&#44;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0045"><span class="elsevierStyleSup">4</span></a> 1&#46;162 de 1&#46;578 casos de CBC &#40;73&#44;6&#37;&#41; surgiram na regi&#227;o da cabe&#231;a e pesco&#231;o&#44; enquanto tr&#234;s casos &#40;0&#44;2&#37;&#41; surgiram na cicatriz umbilical&#46; Que seja de conhecimento dos autores&#44; existem 16 casos relatados anteriormente de CBC surgindo na cicatriz umbilical&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0050"><span class="elsevierStyleSup">5</span></a> Esses casos inclu&#237;ram cinco homens e 11 mulheres &#8211; &#233;&#44; portanto&#44; 2&#44;2 vezes mais comum em mulheres&#44; e o tipo histopatol&#243;gico mais comum foi o nodular &#40;9&#47;16&#41;&#44; seguido pelo tipo superficial &#40;3&#47;16&#41;&#46; O presente caso foi do tipo superficial&#46; O CBC pigmentado&#44; no qual a melanina &#233; detectada microscopicamente no tumor&#44; no estroma circundante ou em ambos&#44; foi observado em dois dos 16 casos&#46; O presente caso apresentou clinicamente um n&#243;dulo acastanhado ou pigmentado e&#44; histopatologicamente&#44; observou&#8208;se pequeno n&#250;mero de dep&#243;sitos de melanina nas c&#233;lulas tumorais&#44; mas n&#227;o no estroma&#46; Foi relatado que 48&#44;5&#37; dos CBC superficiais ocorrem no tronco&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0030"><span class="elsevierStyleSup">1</span></a> Portanto&#44; o tipo superficial pode n&#227;o ser raro entre os CBC da cicatriz umbilical&#46; De acordo com relato anterior&#44; a maioria dos pacientes com CBC realizou excis&#227;o cir&#250;rgica&#44; e o progn&#243;stico foi geralmente favor&#225;vel&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0050"><span class="elsevierStyleSup">5</span></a> A exposi&#231;&#227;o solar &#233; fator de risco para o CBC&#44; mas o CBC umbilical n&#227;o est&#225; associado a hist&#243;ria de exposi&#231;&#227;o solar prolongada na &#225;rea&#46; O CBC que ocorre na cicatriz umbilical &#233; extremamente raro&#44; mas o progn&#243;stico ap&#243;s a cirurgia &#233; bom&#46; Quando h&#225; suspeita de CBC&#44; deve&#8208;se realizar dermatoscopia e bi&#243;psia&#46;</p><span id="sec0010" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0005">Suporte financeiro</span><p id="par0025" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Nenhum&#46;</p></span><span id="sec0020" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0010">Contribui&#231;&#227;o dos autores</span><p id="par0035" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Maki Takada escreveu o rascunho inicial do manuscrito&#46; Toshiyuki Yamamoto auxiliou na elabora&#231;&#227;o do manuscrito&#46; Tatsuhiko Mori e Yuka Hanami realizaram a obten&#231;&#227;o&#44; an&#225;lise e interpreta&#231;&#227;o dos dados&#46; Todos os autores leram e aprovaram a vers&#227;o final do manuscrito&#46;</p></span><span id="sec0015" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0015">Conflito de interesses</span><p id="par0030" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Nenhum&#46;</p></span></span>"
    "textoCompletoSecciones" => array:1 [
      "secciones" => array:4 [
        0 => array:2 [
          "identificador" => "sec0010"
          "titulo" => "Suporte financeiro"
        ]
        1 => array:2 [
          "identificador" => "sec0020"
          "titulo" => "Contribui&#231;&#227;o dos autores"
        ]
        2 => array:2 [
          "identificador" => "sec0015"
          "titulo" => "Conflito de interesses"
        ]
        3 => array:1 [
          "titulo" => "Refer&#234;ncias"
        ]
      ]
    ]
    "pdfFichero" => "main.pdf"
    "tienePdf" => true
    "fechaRecibido" => "2021-03-11"
    "fechaAceptado" => "2021-05-19"
    "NotaPie" => array:2 [
      0 => array:2 [
        "etiqueta" => "&#9734;"
        "nota" => "<p class="elsevierStyleNotepara" id="npar0005">Como citar este artigo&#58; Takada M&#44; Mori T&#44; Hanami Y&#44; Yamamoto T&#46; A case of basal cell carcinoma arising in the umbilicus&#46; An Bras Dermatol&#46; 2023&#59;98&#58;247&#8211;8&#46;</p>"
      ]
      1 => array:2 [
        "etiqueta" => "&#9734;&#9734;"
        "nota" => "<p class="elsevierStyleNotepara" id="npar0010">Trabalho realizado no Departamento de Dermatologia&#44; Fukushima Medical University&#44; Fukushima&#44; Jap&#227;o&#46;</p>"
      ]
    ]
    "multimedia" => array:2 [
      0 => array:7 [
        "identificador" => "fig0005"
        "etiqueta" => "Figura 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr1.jpeg"
            "Alto" => 1111
            "Ancho" => 3341
            "Tamanyo" => 410046
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "pt" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">&#40;A&#41; Carcinoma basocelular na cicatriz umbilical apresentando&#8208;se clinicamente como les&#227;o &#250;nica&#44; pigmentada de cor escura&#44; medindo 15<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#215;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>7<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mm&#44; com leve descama&#231;&#227;o&#46; &#40;B&#41; O carcinoma basocelular na cicatriz umbilical mostrou grandes ninhos ovais azul&#8208;acinzentados sem rede pigmentada &#224; dermatoscopia&#46;</p>"
        ]
      ]
      1 => array:7 [
        "identificador" => "fig0010"
        "etiqueta" => "Figura 2"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr2.jpeg"
            "Alto" => 1273
            "Ancho" => 3341
            "Tamanyo" => 2000565
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "pt" => "<p id="spar0010" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">&#40;A&#41; O carcinoma basocelular na cicatriz umbilical foi excisado&#44; e o exame histopatol&#243;gico revelou maci&#231;os de c&#233;lulas tumorais ocupando a derme superficial &#40;Hematoxilina &#38; eosina&#44; 40<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#215;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#41;&#46; &#40;B&#41; Aumento maior mostra pequeno n&#250;mero de dep&#243;sitos de melanina nas c&#233;lulas tumorais &#40;Hematoxilina &#38; eosina&#44; 400<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#215;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#41;&#46;</p>"
        ]
      ]
    ]
    "bibliografia" => array:2 [
      "titulo" => "Refer&#234;ncias"
      "seccion" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "identificador" => "bibs0015"
          "bibliografiaReferencia" => array:5 [
            0 => array:3 [
              "identificador" => "bib0030"
              "etiqueta" => "1"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Differences in age and body site distribution of the histological subtypes of basal cell carcinoma"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "J&#46;M&#46; Christopher"
                            1 => "W&#46;K&#46; John"
                            2 => "P&#46;D&#46; Abraham"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Arch Dermatol&#46;"
                        "fecha" => "1997"
                        "volumen" => "133"
                        "paginaInicial" => "593"
                        "paginaFinal" => "596"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/9158412"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            1 => array:3 [
              "identificador" => "bib0035"
              "etiqueta" => "2"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Umbilical and periumbilical dermatoses"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:4 [
                            0 => "R&#46;K&#46; Christopher"
                            1 => "H&#46;P&#46; Tess"
                            2 => "M&#46;T&#46; Megha"
                            3 => "R&#46;G&#46; John"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/j.jaad.2015.02.1100"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "J Am Acad Dermatol&#46;"
                        "fecha" => "2015"
                        "volumen" => "72"
                        "paginaInicial" => "1066"
                        "paginaFinal" => "1073"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/25840731"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            2 => array:3 [
              "identificador" => "bib0040"
              "etiqueta" => "3"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Tumors of the umbilicus"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:2 [
                            0 => "D&#46;S&#46; Willard"
                            1 => "B&#46; Elson"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1186/s12885-018-4825-4"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Cancer&#46;"
                        "fecha" => "1965"
                        "volumen" => "18"
                        "paginaInicial" => "907"
                        "paginaFinal" => "915"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/30241469"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            3 => array:3 [
              "identificador" => "bib0045"
              "etiqueta" => "4"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "A nationwide survey of basal cell carcinoma in Japan"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "Y&#46; Ishii"
                            1 => "M&#46; Sakaino"
                            2 => "Y&#46; Fujisawa"
                            3 => "Y&#46; Nakamura"
                            4 => "Y&#46; Kawachi"
                            5 => "F&#46; Otsuka"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "Skin Cancer&#46;"
                        "fecha" => "2013"
                        "volumen" => "28"
                        "paginaInicial" => "205"
                        "paginaFinal" => "211"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            4 => array:3 [
              "identificador" => "bib0050"
              "etiqueta" => "5"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Basal cell carcinoma of the umbilicus&#58; A comprehensive literature review"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:2 [
                            0 => "N&#46; Saisindhu"
                            1 => "R&#46; Philip"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.7759/cureus.770"
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "Cureus&#46;"
                        "fecha" => "2016"
                        "volumen" => "8"
                        "paginaInicial" => "e770"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/27738570"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
  ]
  "idiomaDefecto" => "pt"
  "url" => "/26662752/0000009800000002/v1_202302281436/S2666275222003009/v1_202302281436/pt/main.assets"
  "Apartado" => array:4 [
    "identificador" => "95145"
    "tipo" => "SECCION"
    "en" => array:2 [
      "titulo" => "Cartas - Caso Cl&#237;nico"
      "idiomaDefecto" => true
    ]
    "idiomaDefecto" => "en"
  ]
  "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/26662752/0000009800000002/v1_202302281436/S2666275222003009/v1_202302281436/pt/main.pdf?idApp=UINPBA00008Z&text.app=https://clinics.elsevier.es/"
  "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2666275222003009?idApp=UINPBA00008Z"
]
Compartilhar
Informação da revista
Vol. 98. Núm. 2.
Páginas 243-244 (1 março 2023)
Compartilhar
Compartilhar
Baixar PDF
Mais opções do artigo
Visitas
4878
Vol. 98. Núm. 2.
Páginas 243-244 (1 março 2023)
Carta ‐ Caso Clínico
Open Access
Caso de carcinoma basocelular localizado na cicatriz umbilical
Visitas
4878
Maki Takada
Autor para correspondência
takadamk@fmu.ac.jp

Autor para correspondência.
, Tatsuhiko Mori, Yuka Hanami, Toshiyuki Yamamoto
Departamento de Dermatologia, Fukushima Medical University, Fukushima, Japão
Este item recebeu

Under a Creative Commons license
Informação do artigo
Texto Completo
Bibliografia
Baixar PDF
Estatísticas
Figuras (2)
Texto Completo
Prezado Editor,

O carcinoma basocelular (CBC) é um dos tumores malignos cutâneos mais comuns, e mais da metade dos CBCs surge em áreas expostas ao sol, como a região da cabeça e pescoço.1 O presente relato descreve um caso raro de CBC que surgiu na cicatriz umbilical.

Um homem de 72 anos foi encaminhado ao hospital com queixa de lesão pigmentada na cicatriz umbilical que havia aparecido um ano antes. O exame físico revelou nódulo pigmentado solitário medindo 15×7mm (fig. 1A). A dermatoscopia mostrou grandes ninhos ovoides azul‐acinzentados e ausência de rede pigmentada (fig. 1B). O diagnóstico de CBC foi realizado com base nos achados da histopatologia de uma biópsia. Foi submetido à exérese cirúrgica do tumor com margem de 3mm sob anestesia local. Ambas as margens profundas e periféricas estavam livres do tumor. A histopatologia da lesão revelou células atípicas que formavam maciços em conexão com a camada basal da epiderme, exibindo arranjo em paliçada na periferia. Os maciços ocupavam a derme superficial e apresentavam fendas separando‐os do estroma (fig. 2). Um pequeno número de depósitos de melanina foi observado nas células tumorais, mas não no estroma. HMB‐45, MALT‐1 e S‐100 foram positivos em algumas das células tumorais. As colorações com Alcian blue e ferro coloidal revelaram deposição de mucina no estroma ao redor dos maciços tumorais. A evolução pós‐operatória transcorreu sem intercorrências e não houve evidência de recorrência seis meses após a cirurgia.

Figura 1.

(A) Carcinoma basocelular na cicatriz umbilical apresentando‐se clinicamente como lesão única, pigmentada de cor escura, medindo 15×7mm, com leve descamação. (B) O carcinoma basocelular na cicatriz umbilical mostrou grandes ninhos ovais azul‐acinzentados sem rede pigmentada à dermatoscopia.

(0.39MB).
Figura 2.

(A) O carcinoma basocelular na cicatriz umbilical foi excisado, e o exame histopatológico revelou maciços de células tumorais ocupando a derme superficial (Hematoxilina & eosina, 40×). (B) Aumento maior mostra pequeno número de depósitos de melanina nas células tumorais (Hematoxilina & eosina, 400×).

(1.91MB).

Neoplasias umbilicais primárias são raras. Tumores malignos de pele que afetam a cicatriz umbilical incluem adenocarcinoma de restos vestigiais do úraco, CBC, melanoma, doença de Paget ectópica, micose fungoide e carcinoma de células escamosas.2 A literatura pesquisada mostrou que entre 112 tumores umbilicais, 48 eram malignos e 64 eram benignos.3 Dentre os 48 tumores malignos, 40 eram metástases de outros órgãos (estômago, pâncreas, intestinos, ovários etc.) e oito eram tumores malignos primários (7,1%). Entre as oito neoplasias primárias, o melanoma foi o mais frequente (quatro casos), seguido pelo CBC (dois casos; 1,8%).3 Entre os 518 casos cirúrgicos de CBC no presente hospital no período de 2004 a 2020, nenhum envolveu a cicatriz umbilical – este foi o primeiro caso. A frequência foi estimada em 0,2% (1/518). De acordo com pesquisa de CBC em 2010 no Japão,4 1.162 de 1.578 casos de CBC (73,6%) surgiram na região da cabeça e pescoço, enquanto três casos (0,2%) surgiram na cicatriz umbilical. Que seja de conhecimento dos autores, existem 16 casos relatados anteriormente de CBC surgindo na cicatriz umbilical.5 Esses casos incluíram cinco homens e 11 mulheres – é, portanto, 2,2 vezes mais comum em mulheres, e o tipo histopatológico mais comum foi o nodular (9/16), seguido pelo tipo superficial (3/16). O presente caso foi do tipo superficial. O CBC pigmentado, no qual a melanina é detectada microscopicamente no tumor, no estroma circundante ou em ambos, foi observado em dois dos 16 casos. O presente caso apresentou clinicamente um nódulo acastanhado ou pigmentado e, histopatologicamente, observou‐se pequeno número de depósitos de melanina nas células tumorais, mas não no estroma. Foi relatado que 48,5% dos CBC superficiais ocorrem no tronco.1 Portanto, o tipo superficial pode não ser raro entre os CBC da cicatriz umbilical. De acordo com relato anterior, a maioria dos pacientes com CBC realizou excisão cirúrgica, e o prognóstico foi geralmente favorável.5 A exposição solar é fator de risco para o CBC, mas o CBC umbilical não está associado a história de exposição solar prolongada na área. O CBC que ocorre na cicatriz umbilical é extremamente raro, mas o prognóstico após a cirurgia é bom. Quando há suspeita de CBC, deve‐se realizar dermatoscopia e biópsia.

Suporte financeiro

Nenhum.

Contribuição dos autores

Maki Takada escreveu o rascunho inicial do manuscrito. Toshiyuki Yamamoto auxiliou na elaboração do manuscrito. Tatsuhiko Mori e Yuka Hanami realizaram a obtenção, análise e interpretação dos dados. Todos os autores leram e aprovaram a versão final do manuscrito.

Conflito de interesses

Nenhum.

Referências
[1]
J.M. Christopher, W.K. John, P.D. Abraham.
Differences in age and body site distribution of the histological subtypes of basal cell carcinoma.
Arch Dermatol., 133 (1997), pp. 593-596
[2]
R.K. Christopher, H.P. Tess, M.T. Megha, R.G. John.
Umbilical and periumbilical dermatoses.
J Am Acad Dermatol., 72 (2015), pp. 1066-1073
[3]
D.S. Willard, B. Elson.
Tumors of the umbilicus.
Cancer., 18 (1965), pp. 907-915
[4]
Y. Ishii, M. Sakaino, Y. Fujisawa, Y. Nakamura, Y. Kawachi, F. Otsuka.
A nationwide survey of basal cell carcinoma in Japan.
Skin Cancer., 28 (2013), pp. 205-211
[5]
N. Saisindhu, R. Philip.
Basal cell carcinoma of the umbilicus: A comprehensive literature review.
Cureus., 8 (2016), pp. e770

Como citar este artigo: Takada M, Mori T, Hanami Y, Yamamoto T. A case of basal cell carcinoma arising in the umbilicus. An Bras Dermatol. 2023;98:247–8.

Trabalho realizado no Departamento de Dermatologia, Fukushima Medical University, Fukushima, Japão.

Copyright © 2022. Sociedade Brasileira de Dermatologia
Baixar PDF
Idiomas
Anais Brasileiros de Dermatologia (Portuguese)
Opções de artigo
Ferramentas
en pt
Cookies policy Política de cookies
To improve our services and products, we use "cookies" (own or third parties authorized) to show advertising related to client preferences through the analyses of navigation customer behavior. Continuing navigation will be considered as acceptance of this use. You can change the settings or obtain more information by clicking here. Utilizamos cookies próprios e de terceiros para melhorar nossos serviços e mostrar publicidade relacionada às suas preferências, analisando seus hábitos de navegação. Se continuar a navegar, consideramos que aceita o seu uso. Você pode alterar a configuração ou obter mais informações aqui.