array:23 [
  "pii" => "S2666275223000553"
  "issn" => "26662752"
  "doi" => "10.1016/j.abdp.2023.03.005"
  "estado" => "S300"
  "fechaPublicacion" => "2023-07-01"
  "aid" => "727"
  "copyright" => "Sociedade Brasileira de Dermatologia"
  "copyrightAnyo" => "2023"
  "documento" => "simple-article"
  "crossmark" => 1
  "subdocumento" => "crp"
  "abierto" => array:3 [
    "ES" => false
    "ES2" => false
    "LATM" => false
  ]
  "gratuito" => false
  "lecturas" => array:1 [
    "total" => 0
  ]
  "Traduccion" => array:1 [
    "en" => array:18 [
      "pii" => "S0365059623000466"
      "issn" => "03650596"
      "doi" => "10.1016/j.abd.2022.01.015"
      "estado" => "S300"
      "fechaPublicacion" => "2023-07-01"
      "aid" => "727"
      "copyright" => "Sociedade Brasileira de Dermatologia"
      "documento" => "simple-article"
      "crossmark" => 1
      "subdocumento" => "crp"
      "abierto" => array:3 [
        "ES" => false
        "ES2" => false
        "LATM" => false
      ]
      "gratuito" => false
      "lecturas" => array:1 [
        "total" => 0
      ]
      "en" => array:10 [
        "idiomaDefecto" => true
        "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Letter - Clinical</span>"
        "titulo" => "Perniosis-like erythema after SARS-CoV2 infection reactivated by vaccination with inactivated virus"
        "tienePdf" => "en"
        "tieneTextoCompleto" => "en"
        "paginas" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "paginaInicial" => "552"
            "paginaFinal" => "554"
          ]
        ]
        "contieneTextoCompleto" => array:1 [
          "en" => true
        ]
        "contienePdf" => array:1 [
          "en" => true
        ]
        "resumenGrafico" => array:2 [
          "original" => 0
          "multimedia" => array:8 [
            "identificador" => "fig0015"
            "etiqueta" => "Figure 3"
            "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
            "mostrarFloat" => true
            "mostrarDisplay" => false
            "figura" => array:1 [
              0 => array:4 [
                "imagen" => "gr3.jpeg"
                "Alto" => 1124
                "Ancho" => 1508
                "Tamanyo" => 114314
              ]
            ]
            "detalles" => array:1 [
              0 => array:3 [
                "identificador" => "at0015"
                "detalle" => "Figure "
                "rol" => "short"
              ]
            ]
            "descripcion" => array:1 [
              "en" => "<p id="spar0015" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Persistence of acrocyanosis and full resolution of papules&#46;</p>"
            ]
          ]
        ]
        "autores" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "autoresLista" => "Lucas Campos Garcia, Vanessa Martins Barcelos, Myrciara Macedo de Alc&#226;ntara, Priscila Jordana Costa Valadares"
            "autores" => array:4 [
              0 => array:2 [
                "nombre" => "Lucas"
                "apellidos" => "Campos Garcia"
              ]
              1 => array:2 [
                "nombre" => "Vanessa Martins"
                "apellidos" => "Barcelos"
              ]
              2 => array:2 [
                "nombre" => "Myrciara"
                "apellidos" => "Macedo de Alc&#226;ntara"
              ]
              3 => array:2 [
                "nombre" => "Priscila Jordana Costa"
                "apellidos" => "Valadares"
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
      "idiomaDefecto" => "en"
      "Traduccion" => array:1 [
        "pt" => array:9 [
          "pii" => "S2666275223000553"
          "doi" => "10.1016/j.abdp.2023.03.005"
          "estado" => "S300"
          "subdocumento" => ""
          "abierto" => array:3 [
            "ES" => false
            "ES2" => false
            "LATM" => false
          ]
          "gratuito" => false
          "lecturas" => array:1 [
            "total" => 0
          ]
          "idiomaDefecto" => "pt"
          "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2666275223000553?idApp=UINPBA00008Z"
        ]
      ]
      "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0365059623000466?idApp=UINPBA00008Z"
      "url" => "/03650596/0000009800000004/v1_202307031010/S0365059623000466/v1_202307031010/en/main.assets"
    ]
  ]
  "itemSiguiente" => array:17 [
    "pii" => "S2666275223000863"
    "issn" => "26662752"
    "doi" => "10.1016/j.abdp.2023.03.018"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2023-07-01"
    "aid" => "740"
    "documento" => "simple-article"
    "crossmark" => 1
    "subdocumento" => "crp"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => false
      "ES2" => false
      "LATM" => false
    ]
    "gratuito" => false
    "lecturas" => array:1 [
      "total" => 0
    ]
    "pt" => array:10 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Cartas &#8208; Caso cl&#237;nico</span>"
      "titulo" => "Dermatite por radia&#231;&#227;o pregressa induzida por ibuprofeno"
      "tienePdf" => "pt"
      "tieneTextoCompleto" => "pt"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "554"
          "paginaFinal" => "556"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "pt" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "pt" => true
      ]
      "resumenGrafico" => array:2 [
        "original" => 0
        "multimedia" => array:7 [
          "identificador" => "fig0005"
          "etiqueta" => "Figura 1"
          "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
          "mostrarFloat" => true
          "mostrarDisplay" => false
          "figura" => array:1 [
            0 => array:4 [
              "imagen" => "gr1.jpeg"
              "Alto" => 1788
              "Ancho" => 1508
              "Tamanyo" => 338593
            ]
          ]
          "descripcion" => array:1 [
            "pt" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Eritema retangular bem demarcado com edema&#44; pequenas p&#225;pulas e eros&#245;es acometendo as regi&#245;es tor&#225;cica e axilar esquerdas&#46;</p>"
          ]
        ]
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Li&#8208;wen Zhang, Juan Wu, Lu Zheng, Tao Chen"
          "autores" => array:4 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Li&#8208;wen"
              "apellidos" => "Zhang"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "Juan"
              "apellidos" => "Wu"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "Lu"
              "apellidos" => "Zheng"
            ]
            3 => array:2 [
              "nombre" => "Tao"
              "apellidos" => "Chen"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "pt"
    "Traduccion" => array:1 [
      "en" => array:9 [
        "pii" => "S0365059623000594"
        "doi" => "10.1016/j.abd.2021.08.017"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => false
          "ES2" => false
          "LATM" => false
        ]
        "gratuito" => false
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "en"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0365059623000594?idApp=UINPBA00008Z"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2666275223000863?idApp=UINPBA00008Z"
    "url" => "/26662752/0000009800000004/v2_202307101646/S2666275223000863/v2_202307101646/pt/main.assets"
  ]
  "itemAnterior" => array:18 [
    "pii" => "S2666275223000905"
    "issn" => "26662752"
    "doi" => "10.1016/j.abdp.2023.03.022"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2023-07-01"
    "aid" => "744"
    "copyright" => "Sociedade Brasileira de Dermatologia"
    "documento" => "simple-article"
    "crossmark" => 1
    "subdocumento" => "crp"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => false
      "ES2" => false
      "LATM" => false
    ]
    "gratuito" => false
    "lecturas" => array:1 [
      "total" => 0
    ]
    "pt" => array:10 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Cartas &#8208; Caso cl&#237;nico</span>"
      "titulo" => "P&#234;nfigo vulgar associado &#224; perfura&#231;&#227;o nasosseptal&#44; infec&#231;&#227;o da conjuntiva ocular por herpes e forma&#231;&#227;o de milia"
      "tienePdf" => "pt"
      "tieneTextoCompleto" => "pt"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "550"
          "paginaFinal" => "552"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "pt" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "pt" => true
      ]
      "resumenGrafico" => array:2 [
        "original" => 0
        "multimedia" => array:7 [
          "identificador" => "fig0005"
          "etiqueta" => "Figura 1"
          "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
          "mostrarFloat" => true
          "mostrarDisplay" => false
          "figura" => array:1 [
            0 => array:4 [
              "imagen" => "gr1.jpeg"
              "Alto" => 1111
              "Ancho" => 2508
              "Tamanyo" => 315599
            ]
          ]
          "descripcion" => array:1 [
            "pt" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Caracter&#237;sticas cl&#237;nicas do presente caso&#46; &#40;A&#41; Eros&#245;es no palato mole e duro&#46; &#40;B&#41; Milia observada sobre les&#245;es erosivas de PV no ombro &#40;<span class="elsevierStyleItalic">setas</span>&#41;&#46;</p>"
          ]
        ]
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Sebastian Vernal, Roberto Bueno&#8208;Filho, Takashi Hashimoto, Ana Maria Roselino"
          "autores" => array:4 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Sebastian"
              "apellidos" => "Vernal"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "Roberto"
              "apellidos" => "Bueno&#8208;Filho"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "Takashi"
              "apellidos" => "Hashimoto"
            ]
            3 => array:2 [
              "nombre" => "Ana Maria"
              "apellidos" => "Roselino"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "pt"
    "Traduccion" => array:1 [
      "en" => array:9 [
        "pii" => "S0365059623000636"
        "doi" => "10.1016/j.abd.2021.09.019"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => false
          "ES2" => false
          "LATM" => false
        ]
        "gratuito" => false
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "en"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0365059623000636?idApp=UINPBA00008Z"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2666275223000905?idApp=UINPBA00008Z"
    "url" => "/26662752/0000009800000004/v2_202307101646/S2666275223000905/v2_202307101646/pt/main.assets"
  ]
  "pt" => array:17 [
    "idiomaDefecto" => true
    "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Cartas &#8208; Caso Cl&#237;nico</span>"
    "titulo" => "Eritema p&#233;rnio&#8208;s&#237;mile p&#243;s&#8208;infec&#231;&#227;o pelo SARS&#8208;CoV&#8208;2 reativado pela vacina&#231;&#227;o com v&#237;rus inativado"
    "tieneTextoCompleto" => true
    "saludo" => "<span class="elsevierStyleItalic">Prezado Editor&#44;</span>"
    "paginas" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "paginaInicial" => "552"
        "paginaFinal" => "554"
      ]
    ]
    "autores" => array:1 [
      0 => array:4 [
        "autoresLista" => "Lucas Garcia, Vanessa Martins Barcelos, Myrciara Alc&#226;ntara, Priscila Jordana Costa Valadares"
        "autores" => array:4 [
          0 => array:3 [
            "nombre" => "Lucas"
            "apellidos" => "Garcia"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff0005"
              ]
            ]
          ]
          1 => array:4 [
            "nombre" => "Vanessa Martins"
            "apellidos" => "Barcelos"
            "email" => array:1 [
              0 => "barcelosmvanessa@gmail.com"
            ]
            "referencia" => array:2 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff0005"
              ]
              1 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">&#42;</span>"
                "identificador" => "cor0005"
              ]
            ]
          ]
          2 => array:3 [
            "nombre" => "Myrciara"
            "apellidos" => "Alc&#226;ntara"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>"
                "identificador" => "aff0015"
              ]
            ]
          ]
          3 => array:3 [
            "nombre" => "Priscila Jordana Costa"
            "apellidos" => "Valadares"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff0005"
              ]
            ]
          ]
        ]
        "afiliaciones" => array:2 [
          0 => array:3 [
            "entidad" => "Departamento de Dermatologia&#44; Hospital das Cl&#237;nicas&#44; Universidade Federal de Minas Gerais&#44; Belo Horizonte&#44; MG&#44; Brasil"
            "etiqueta" => "a"
            "identificador" => "aff0005"
          ]
          1 => array:3 [
            "entidad" => "Cl&#237;nica Privada de Dermatologia&#44; Curitiba&#44; PR&#44; Brasil"
            "etiqueta" => "b"
            "identificador" => "aff0015"
          ]
        ]
        "correspondencia" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "identificador" => "cor0005"
            "etiqueta" => "&#8270;"
            "correspondencia" => "Autor para correspond&#234;ncia&#46;"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "resumenGrafico" => array:2 [
      "original" => 0
      "multimedia" => array:7 [
        "identificador" => "fig0015"
        "etiqueta" => "Figura 3"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr3.jpeg"
            "Alto" => 1124
            "Ancho" => 1508
            "Tamanyo" => 114314
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "pt" => "<p id="spar0015" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Persist&#234;ncia da acrocianose e resolu&#231;&#227;o completa das p&#225;pulas&#46;</p>"
        ]
      ]
    ]
    "textoCompleto" => "<span class="elsevierStyleSections"><p id="par0005" class="elsevierStylePara elsevierViewall">O pseudoeritema p&#233;rnio ou eritema p&#233;rnio&#8208;s&#237;mile &#40;EPS&#41; tem sido frequentemente relatado em associa&#231;&#227;o com a infec&#231;&#227;o pelo SARS&#8208;CoV&#8208;2&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0030"><span class="elsevierStyleSup">1</span></a> Com o avan&#231;o da vacina&#231;&#227;o contra esse v&#237;rus&#44; t&#234;m surgido tamb&#233;m relatos dessas les&#245;es ap&#243;s o uso de imunizantes de RNA mensageiro&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0035"><span class="elsevierStyleSup">2</span></a> Apresentamos um caso no qual essas les&#245;es se manifestaram ap&#243;s infec&#231;&#227;o e recorreram com aplica&#231;&#227;o de vacina contendo v&#237;rus inativado&#46;</p><p id="par0010" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Paciente do sexo feminino&#44; 71 anos&#44; apresentou acrocianose e p&#225;pulas eritemato&#8208;infiltradas nos quirod&#225;ctilos em junho de 2020&#46; Uma semana antes&#44; havia apresentado infec&#231;&#227;o assintom&#225;tica por SARS&#8208;CoV&#8208;2&#44; confirmada por RT&#8208;PCR &#40;<span class="elsevierStyleItalic">real time &#8211; polymerase chain reaction</span>&#41;&#46; O quadro foi tratado com dapsona 50 mg&#47;dia&#44; havendo melhora ap&#243;s dois meses de uso&#46; Paciente apresenta hist&#243;ria pregressa de vasculite do sistema nervoso central&#44; diagnosticada h&#225; sete anos a partir de manifesta&#231;&#245;es neurol&#243;gicas &#8211; sem sintomas cut&#226;neos&#44; em remiss&#227;o h&#225; seis anos sob uso de azatioprina 2 mg&#47;kg&#47;dia&#46;</p><p id="par0015" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Em maio de 2021&#44; as les&#245;es recorreram uma semana ap&#243;s a primeira dose da vacina CoronaVac e permaneceram por 2 meses at&#233; atendimento dermatol&#243;gico &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0005">fig&#46; 1</a>&#41;&#46; A paciente n&#227;o apresentou sintomas sist&#234;micos&#46; O exame anatomopatol&#243;gico evidenciou degenera&#231;&#227;o vacuolar da camada basal&#44; queratin&#243;citos apopt&#243;ticos&#44; infiltrado inflamat&#243;rio linfo&#8208;histiocit&#225;rio perivascular e perianexial superficial e profundo&#44; al&#233;m de edema endotelial de pequenos vasos &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0010">fig&#46; 2</a>&#41;&#44; achados que podem ser vistos em farmacodermias e infec&#231;&#245;es virais&#46; Os exames laboratoriais para pesquisa de colagenoses foram negativos&#46; A reinfec&#231;&#227;o por SARS&#8208;CoV&#8208;2 foi descartada por RT&#8208;PCR&#46;</p><elsevierMultimedia ident="fig0005"></elsevierMultimedia><elsevierMultimedia ident="fig0010"></elsevierMultimedia><p id="par0020" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Diante disso&#44; foi formulado o diagn&#243;stico de EPS p&#243;s&#8208;infec&#231;&#227;o pelo SARS&#8208;CoV&#8208;2 e reativado pela vacina de v&#237;rus inativado&#46; A hip&#243;tese de reativa&#231;&#227;o da vasculite do sistema nervoso central foi refutada pela aus&#234;ncia de sintomas sist&#234;micos e pelos crit&#233;rios para vasculite&#46; Foi prescrita dapsona 100 mg&#47;dia e anlodipino 5 mg&#47;dia&#44; este para manejo da acrocianose&#46; Ap&#243;s um m&#234;s de uso&#44; houve melhora do componente inflamat&#243;rio&#44; com persist&#234;ncia da acrocianose &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0015">fig&#46; 3</a>&#41;&#46;</p><elsevierMultimedia ident="fig0015"></elsevierMultimedia><p id="par0025" class="elsevierStylePara elsevierViewall">O eritema p&#233;rnio cl&#225;ssico ocorre usualmente ap&#243;s exposi&#231;&#227;o a clima frio e &#250;mido&#46; Pode estar associado a acrocianose e doen&#231;as autoimunes&#44; como l&#250;pus eritematoso sist&#234;mico&#46; Entretanto&#44; a frequ&#234;ncia dessa associa&#231;&#227;o ainda &#233; controversa&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0040"><span class="elsevierStyleSup">3</span></a></p><p id="par0030" class="elsevierStylePara elsevierViewall">O EPS associado ao SARS&#8208;CoV&#8208;2 geralmente ocorre ap&#243;s a segunda semana da infec&#231;&#227;o e est&#225; associado a quadros leves ou assintom&#225;ticos nos pacientes jovens e h&#237;gidos&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0030"><span class="elsevierStyleSup">1</span></a> H&#225; relatos de ocorr&#234;ncia tamb&#233;m ap&#243;s imuniza&#231;&#227;o contra COVID&#8208;19&#44; em sua maioria por vacinas de RNA mensageiro&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0035"><span class="elsevierStyleSup">2</span></a> Que seja de nosso conhecimento&#44; apenas dois casos foram previamente relatados com EPS ap&#243;s vacina&#231;&#227;o com vacina de v&#237;rus SARS&#8208;CoV&#8208;2 inativado &#40;CoronaVac&#41;&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0045"><span class="elsevierStyleSup">4</span></a> Entretanto&#44; o resente caso &#233; o primeiro no qual o EPS p&#243;s&#8208;infec&#231;&#227;o &#40;confirmada pelo RT&#8208;PCR&#41; recorreu ap&#243;s administra&#231;&#227;o da vacina de v&#237;rus inativado&#46;</p><p id="par0035" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Acreditamos que nossa observa&#231;&#227;o refor&#231;a a hip&#243;tese de que as vacinas induzem &#224; rea&#231;&#227;o imunol&#243;gica semelhante &#224; infec&#231;&#227;o&#44; guiada por interferona tipo I&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0050"><span class="elsevierStyleSup">5</span></a> A recidiva de les&#245;es de EPS ap&#243;s vacina de v&#237;rus inativado sugere&#44; ainda&#44; que essas manifesta&#231;&#245;es estejam relacionadas &#224; rea&#231;&#227;o imunol&#243;gica ao v&#237;rus&#44; e n&#227;o a efeitos virais diretos&#46;</p><p id="par0040" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Dada a import&#226;ncia de avan&#231;o na imuniza&#231;&#227;o para conting&#234;ncia da pandemia atual&#44; nosso objetivo com este relato &#233; fornecer substrato para entendimento futuro das rea&#231;&#245;es adversas e aconselhamento p&#243;s&#8208;vacinal&#46;</p><span id="sec0005" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0005">Suporte financeiro</span><p id="par0045" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Nenhum&#46;</p></span><span id="sec0010" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0010">Contribui&#231;&#227;o dos autores</span><p id="par0050" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Lucas Garcia&#58; Aprova&#231;&#227;o da vers&#227;o final do manuscrito&#59; concep&#231;&#227;o e planejamento do estudo&#59; elabora&#231;&#227;o e reda&#231;&#227;o do manuscrito&#59; participa&#231;&#227;o intelectual em conduta proped&#234;utica e&#47;ou terap&#234;utica de casos estudados&#59; revis&#227;o cr&#237;tica da literatura&#59; revis&#227;o cr&#237;tica do manuscrito&#46;</p><p id="par0055" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Vanessa Martins Barcelos&#58; Elabora&#231;&#227;o e reda&#231;&#227;o do manuscrito&#59; revis&#227;o cr&#237;tica da literatura&#59; revis&#227;o cr&#237;tica do manuscrito&#46;</p><p id="par0060" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Myrciara Alc&#226;ntara&#58; Elabora&#231;&#227;o e reda&#231;&#227;o do manuscrito&#59; revis&#227;o cr&#237;tica da literatura&#59; revis&#227;o cr&#237;tica do manuscrito&#46;</p><p id="par0065" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Priscila Jordana Costa Valadares&#58; Elabora&#231;&#227;o e reda&#231;&#227;o do manuscrito&#59; revis&#227;o cr&#237;tica da literatura&#59; revis&#227;o cr&#237;tica do manuscrito&#46;</p></span><span id="sec0015" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0015">Conflito de interesses</span><p id="par0070" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Nenhum&#46;</p></span></span>"
    "textoCompletoSecciones" => array:1 [
      "secciones" => array:4 [
        0 => array:2 [
          "identificador" => "sec0005"
          "titulo" => "Suporte financeiro"
        ]
        1 => array:2 [
          "identificador" => "sec0010"
          "titulo" => "Contribui&#231;&#227;o dos autores"
        ]
        2 => array:2 [
          "identificador" => "sec0015"
          "titulo" => "Conflito de interesses"
        ]
        3 => array:1 [
          "titulo" => "Refer&#234;ncias"
        ]
      ]
    ]
    "pdfFichero" => "main.pdf"
    "tienePdf" => true
    "fechaRecibido" => "2021-10-04"
    "fechaAceptado" => "2022-01-12"
    "NotaPie" => array:2 [
      0 => array:2 [
        "etiqueta" => "&#9734;"
        "nota" => "<p class="elsevierStyleNotepara" id="npar0005">Como citar este artigo&#58; Garcia L&#44; Barcelos VM&#44; Alc&#226;ntara M&#44; Valadares PJC&#46; Pernio&#8208;like erythema after SARS&#8208;CoV2 infection reactivated by vaccination with inactivated virus<span class="elsevierStyleItalic">&#46;</span> An Bras Dermatol&#46; 2023&#59;98&#58;552&#8211;4&#46;</p>"
      ]
      1 => array:2 [
        "etiqueta" => "&#9734;&#9734;"
        "nota" => "<p class="elsevierStyleNotepara" id="npar0010">Trabalho realizado no Ambulat&#243;rio de Dermatologia&#44; Hospital das Cl&#237;nicas&#44; Universidade Federal de Minas Gerais&#44; Empresa Brasileira de Servi&#231;os Hospitalares&#44; Belo Horizonte&#44; MG&#44; Brasil&#46;</p>"
      ]
    ]
    "multimedia" => array:3 [
      0 => array:7 [
        "identificador" => "fig0005"
        "etiqueta" => "Figura 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr1.jpeg"
            "Alto" => 1083
            "Ancho" => 1508
            "Tamanyo" => 127167
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "pt" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Acrocianose discreta e p&#225;pulas eritemato&#8208;infiltradas na regi&#227;o distal dos quirod&#225;ctilos&#46;</p>"
        ]
      ]
      1 => array:7 [
        "identificador" => "fig0010"
        "etiqueta" => "Figura 2"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr2.jpeg"
            "Alto" => 1150
            "Ancho" => 2508
            "Tamanyo" => 590766
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "pt" => "<p id="spar0010" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">&#40;A&#41; Alongamento dos cones epid&#233;rmicos e infiltrado inflamat&#243;rio linfocit&#225;rio na interface dermoepid&#233;rmica e derme papilar&#47;reticular alta&#46; H&#225; degenera&#231;&#227;o vacuolar da camada basal e queratin&#243;citos apopt&#243;ticos&#44; al&#233;m de hem&#225;cias extravasadas &#40;Hematoxilina &#38; eosina&#44; 100&#215;&#41;&#46; &#40;B&#41; Na derme&#44; vaso de pequeno calibre com endot&#233;lio tumefeito&#44; demonstrando a agress&#227;o vascular&#46; Ao redor&#44; infiltrado inflamat&#243;rio linfo&#8208;histiocit&#225;rio e extravasamento de hem&#225;cias &#40;Hematoxilina &#38; eosina&#44; 400&#215;&#41;&#46;</p>"
        ]
      ]
      2 => array:7 [
        "identificador" => "fig0015"
        "etiqueta" => "Figura 3"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr3.jpeg"
            "Alto" => 1124
            "Ancho" => 1508
            "Tamanyo" => 114314
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "pt" => "<p id="spar0015" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Persist&#234;ncia da acrocianose e resolu&#231;&#227;o completa das p&#225;pulas&#46;</p>"
        ]
      ]
    ]
    "bibliografia" => array:2 [
      "titulo" => "Refer&#234;ncias"
      "seccion" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "identificador" => "bibs0015"
          "bibliografiaReferencia" => array:5 [
            0 => array:3 [
              "identificador" => "bib0030"
              "etiqueta" => "1"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Dermatology and COVID&#8208;19&#58; Much knowledge to date but still a lot to discover"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:1 [
                            0 => "L&#46; Le Cleach"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/j.annder.2021.03.001"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Ann Dermatol Venereol&#46;"
                        "fecha" => "2021"
                        "volumen" => "148"
                        "paginaInicial" => "69"
                        "paginaFinal" => "70"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/33781568"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            1 => array:3 [
              "identificador" => "bib0035"
              "etiqueta" => "2"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Cutaneous reactions reported after Moderna and Pfizer COVID&#8208;19 vaccination&#58; a registry&#8208;based study of 414 cases"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "D&#46;E&#46; McMahon"
                            1 => "E&#46; Amerson"
                            2 => "M&#46; Rosenbach"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/j.jaad.2021.03.092"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "J Am Acad Dermatol&#46;"
                        "fecha" => "2021"
                        "volumen" => "85"
                        "paginaInicial" => "46"
                        "paginaFinal" => "55"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/33838206"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            2 => array:3 [
              "identificador" => "bib0040"
              "etiqueta" => "3"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Clinical characteristics&#44; etiologic associations&#44; laboratory findings&#44; treatment&#44; and proposal of diagnostic criteria of pernio &#40;chilblains&#41; in a series of 104 patients at Mayo Clinic&#44; 2000 to 2011"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:2 [
                            0 => "J&#46;A&#46; Cappel"
                            1 => "D&#46;A&#46; Wetter"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/j.mayocp.2013.09.020"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Mayo Clin Proc&#46;"
                        "fecha" => "2014"
                        "volumen" => "89"
                        "paginaInicial" => "207"
                        "paginaFinal" => "215"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/24485134"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            3 => array:3 [
              "identificador" => "bib0045"
              "etiqueta" => "4"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Acral chilblain&#8208;like lesions following inactivated SARS&#8208;CoV&#8208;2 vaccination"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:4 [
                            0 => "S&#46;A&#46; Temiz"
                            1 => "A&#46; Abdelmaksoud"
                            2 => "R&#46; Dursun"
                            3 => "M&#46; Vestita"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1111/ijd.15619"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Int J Dermatol&#46;"
                        "fecha" => "2021"
                        "volumen" => "60"
                        "paginaInicial" => "1152"
                        "paginaFinal" => "1153"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/33900629"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            4 => array:3 [
              "identificador" => "bib0050"
              "etiqueta" => "5"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Type I interferon signature in chilblain&#8208;like lesions associated with the COVID&#8208;19 pandemic"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:4 [
                            0 => "R&#46; Aschoff"
                            1 => "N&#46; Zimmermann"
                            2 => "S&#46; Beissert"
                            3 => "C&#46; G&#252;nther"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.3390/dermatopathology7030010"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Dermatopathology &#40;Basel&#41;&#46;"
                        "fecha" => "2020"
                        "volumen" => "7"
                        "paginaInicial" => "57"
                        "paginaFinal" => "63"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/33291622"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
  ]
  "idiomaDefecto" => "pt"
  "url" => "/26662752/0000009800000004/v2_202307101646/S2666275223000553/v2_202307101646/pt/main.assets"
  "Apartado" => array:4 [
    "identificador" => "82067"
    "tipo" => "SECCION"
    "en" => array:2 [
      "titulo" => "Carta - Caso Cl&#237;nico"
      "idiomaDefecto" => true
    ]
    "idiomaDefecto" => "en"
  ]
  "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/26662752/0000009800000004/v2_202307101646/S2666275223000553/v2_202307101646/pt/main.pdf?idApp=UINPBA00008Z&text.app=https://clinics.elsevier.es/"
  "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2666275223000553?idApp=UINPBA00008Z"
]
Share
Journal Information
Vol. 98. Issue 4.
Pages 552-554 (1 July 2023)
Visits
4920
Vol. 98. Issue 4.
Pages 552-554 (1 July 2023)
Cartas ‐ Caso Clínico
Full text access
Eritema pérnio‐símile pós‐infecção pelo SARS‐CoV‐2 reativado pela vacinação com vírus inativado
Visits
4920
Lucas Garciaa, Vanessa Martins Barcelosa,
Corresponding author
barcelosmvanessa@gmail.com

Autor para correspondência.
, Myrciara Alcântarab, Priscila Jordana Costa Valadaresa
a Departamento de Dermatologia, Hospital das Clínicas, Universidade Federal de Minas Gerais, Belo Horizonte, MG, Brasil
b Clínica Privada de Dermatologia, Curitiba, PR, Brasil
This item has received
Article information
Full Text
Bibliography
Download PDF
Statistics
Figures (3)
Show moreShow less
Full Text
Prezado Editor,

O pseudoeritema pérnio ou eritema pérnio‐símile (EPS) tem sido frequentemente relatado em associação com a infecção pelo SARS‐CoV‐2.1 Com o avanço da vacinação contra esse vírus, têm surgido também relatos dessas lesões após o uso de imunizantes de RNA mensageiro.2 Apresentamos um caso no qual essas lesões se manifestaram após infecção e recorreram com aplicação de vacina contendo vírus inativado.

Paciente do sexo feminino, 71 anos, apresentou acrocianose e pápulas eritemato‐infiltradas nos quirodáctilos em junho de 2020. Uma semana antes, havia apresentado infecção assintomática por SARS‐CoV‐2, confirmada por RT‐PCR (real time – polymerase chain reaction). O quadro foi tratado com dapsona 50 mg/dia, havendo melhora após dois meses de uso. Paciente apresenta história pregressa de vasculite do sistema nervoso central, diagnosticada há sete anos a partir de manifestações neurológicas – sem sintomas cutâneos, em remissão há seis anos sob uso de azatioprina 2 mg/kg/dia.

Em maio de 2021, as lesões recorreram uma semana após a primeira dose da vacina CoronaVac e permaneceram por 2 meses até atendimento dermatológico (fig. 1). A paciente não apresentou sintomas sistêmicos. O exame anatomopatológico evidenciou degeneração vacuolar da camada basal, queratinócitos apoptóticos, infiltrado inflamatório linfo‐histiocitário perivascular e perianexial superficial e profundo, além de edema endotelial de pequenos vasos (fig. 2), achados que podem ser vistos em farmacodermias e infecções virais. Os exames laboratoriais para pesquisa de colagenoses foram negativos. A reinfecção por SARS‐CoV‐2 foi descartada por RT‐PCR.

Figura 1.

Acrocianose discreta e pápulas eritemato‐infiltradas na região distal dos quirodáctilos.

(0.12MB).
Figura 2.

(A) Alongamento dos cones epidérmicos e infiltrado inflamatório linfocitário na interface dermoepidérmica e derme papilar/reticular alta. Há degeneração vacuolar da camada basal e queratinócitos apoptóticos, além de hemácias extravasadas (Hematoxilina & eosina, 100×). (B) Na derme, vaso de pequeno calibre com endotélio tumefeito, demonstrando a agressão vascular. Ao redor, infiltrado inflamatório linfo‐histiocitário e extravasamento de hemácias (Hematoxilina & eosina, 400×).

(0.56MB).

Diante disso, foi formulado o diagnóstico de EPS pós‐infecção pelo SARS‐CoV‐2 e reativado pela vacina de vírus inativado. A hipótese de reativação da vasculite do sistema nervoso central foi refutada pela ausência de sintomas sistêmicos e pelos critérios para vasculite. Foi prescrita dapsona 100 mg/dia e anlodipino 5 mg/dia, este para manejo da acrocianose. Após um mês de uso, houve melhora do componente inflamatório, com persistência da acrocianose (fig. 3).

Figura 3.

Persistência da acrocianose e resolução completa das pápulas.

(0.11MB).

O eritema pérnio clássico ocorre usualmente após exposição a clima frio e úmido. Pode estar associado a acrocianose e doenças autoimunes, como lúpus eritematoso sistêmico. Entretanto, a frequência dessa associação ainda é controversa.3

O EPS associado ao SARS‐CoV‐2 geralmente ocorre após a segunda semana da infecção e está associado a quadros leves ou assintomáticos nos pacientes jovens e hígidos.1 Há relatos de ocorrência também após imunização contra COVID‐19, em sua maioria por vacinas de RNA mensageiro.2 Que seja de nosso conhecimento, apenas dois casos foram previamente relatados com EPS após vacinação com vacina de vírus SARS‐CoV‐2 inativado (CoronaVac).4 Entretanto, o resente caso é o primeiro no qual o EPS pós‐infecção (confirmada pelo RT‐PCR) recorreu após administração da vacina de vírus inativado.

Acreditamos que nossa observação reforça a hipótese de que as vacinas induzem à reação imunológica semelhante à infecção, guiada por interferona tipo I.5 A recidiva de lesões de EPS após vacina de vírus inativado sugere, ainda, que essas manifestações estejam relacionadas à reação imunológica ao vírus, e não a efeitos virais diretos.

Dada a importância de avanço na imunização para contingência da pandemia atual, nosso objetivo com este relato é fornecer substrato para entendimento futuro das reações adversas e aconselhamento pós‐vacinal.

Suporte financeiro

Nenhum.

Contribuição dos autores

Lucas Garcia: Aprovação da versão final do manuscrito; concepção e planejamento do estudo; elaboração e redação do manuscrito; participação intelectual em conduta propedêutica e/ou terapêutica de casos estudados; revisão crítica da literatura; revisão crítica do manuscrito.

Vanessa Martins Barcelos: Elaboração e redação do manuscrito; revisão crítica da literatura; revisão crítica do manuscrito.

Myrciara Alcântara: Elaboração e redação do manuscrito; revisão crítica da literatura; revisão crítica do manuscrito.

Priscila Jordana Costa Valadares: Elaboração e redação do manuscrito; revisão crítica da literatura; revisão crítica do manuscrito.

Conflito de interesses

Nenhum.

Referências
[1]
L. Le Cleach.
Dermatology and COVID‐19: Much knowledge to date but still a lot to discover.
Ann Dermatol Venereol., 148 (2021), pp. 69-70
[2]
D.E. McMahon, E. Amerson, M. Rosenbach.
Cutaneous reactions reported after Moderna and Pfizer COVID‐19 vaccination: a registry‐based study of 414 cases.
J Am Acad Dermatol., 85 (2021), pp. 46-55
[3]
J.A. Cappel, D.A. Wetter.
Clinical characteristics, etiologic associations, laboratory findings, treatment, and proposal of diagnostic criteria of pernio (chilblains) in a series of 104 patients at Mayo Clinic, 2000 to 2011.
Mayo Clin Proc., 89 (2014), pp. 207-215
[4]
S.A. Temiz, A. Abdelmaksoud, R. Dursun, M. Vestita.
Acral chilblain‐like lesions following inactivated SARS‐CoV‐2 vaccination.
Int J Dermatol., 60 (2021), pp. 1152-1153
[5]
R. Aschoff, N. Zimmermann, S. Beissert, C. Günther.
Type I interferon signature in chilblain‐like lesions associated with the COVID‐19 pandemic.
Dermatopathology (Basel)., 7 (2020), pp. 57-63

Como citar este artigo: Garcia L, Barcelos VM, Alcântara M, Valadares PJC. Pernio‐like erythema after SARS‐CoV2 infection reactivated by vaccination with inactivated virus. An Bras Dermatol. 2023;98:552–4.

Trabalho realizado no Ambulatório de Dermatologia, Hospital das Clínicas, Universidade Federal de Minas Gerais, Empresa Brasileira de Serviços Hospitalares, Belo Horizonte, MG, Brasil.

Copyright © 2023. Sociedade Brasileira de Dermatologia
Download PDF
Idiomas
Anais Brasileiros de Dermatologia
Article options
Tools
en pt
Cookies policy Política de cookies
To improve our services and products, we use "cookies" (own or third parties authorized) to show advertising related to client preferences through the analyses of navigation customer behavior. Continuing navigation will be considered as acceptance of this use. You can change the settings or obtain more information by clicking here. Utilizamos cookies próprios e de terceiros para melhorar nossos serviços e mostrar publicidade relacionada às suas preferências, analisando seus hábitos de navegação. Se continuar a navegar, consideramos que aceita o seu uso. Você pode alterar a configuração ou obter mais informações aqui.