array:24 [
  "pii" => "S0365059619300777"
  "issn" => "03650596"
  "doi" => "10.1016/j.abd.2019.01.003"
  "estado" => "S300"
  "fechaPublicacion" => "2019-11-01"
  "aid" => "72"
  "copyright" => "Sociedade Brasileira de Dermatologia"
  "copyrightAnyo" => "2019"
  "documento" => "simple-article"
  "crossmark" => 0
  "licencia" => "http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/"
  "subdocumento" => "sco"
  "abierto" => array:3 [
    "ES" => true
    "ES2" => true
    "LATM" => true
  ]
  "gratuito" => true
  "lecturas" => array:2 [
    "total" => 22
    "formatos" => array:3 [
      "EPUB" => 2
      "HTML" => 10
      "PDF" => 10
    ]
  ]
  "Traduccion" => array:1 [
    "pt" => array:19 [
      "pii" => "S2666275219300645"
      "issn" => "26662752"
      "doi" => "10.1016/j.abdp.2019.01.006"
      "estado" => "S300"
      "fechaPublicacion" => "2019-11-01"
      "aid" => "72"
      "copyright" => "Sociedade Brasileira de Dermatologia"
      "documento" => "simple-article"
      "crossmark" => 0
      "licencia" => "http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/"
      "subdocumento" => "cor"
      "abierto" => array:3 [
        "ES" => true
        "ES2" => true
        "LATM" => true
      ]
      "gratuito" => true
      "lecturas" => array:2 [
        "total" => 16
        "formatos" => array:3 [
          "EPUB" => 2
          "HTML" => 1
          "PDF" => 13
        ]
      ]
      "pt" => array:10 [
        "idiomaDefecto" => true
        "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Caso cl&#237;nico</span>"
        "titulo" => "Reativa&#231;&#227;o simult&#226;nea por v&#237;rus varicela zoster e herpes simplex em idoso imunocompetente"
        "tienePdf" => "pt"
        "tieneTextoCompleto" => "pt"
        "paginas" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "paginaInicial" => "762"
            "paginaFinal" => "763"
          ]
        ]
        "contieneTextoCompleto" => array:1 [
          "pt" => true
        ]
        "contienePdf" => array:1 [
          "pt" => true
        ]
        "resumenGrafico" => array:2 [
          "original" => 0
          "multimedia" => array:7 [
            "identificador" => "fig0005"
            "etiqueta" => "Figura 1"
            "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
            "mostrarFloat" => true
            "mostrarDisplay" => false
            "figura" => array:1 [
              0 => array:4 [
                "imagen" => "gr1.jpeg"
                "Alto" => 825
                "Ancho" => 755
                "Tamanyo" => 66833
              ]
            ]
            "descripcion" => array:1 [
              "pt" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Les&#245;es vesiculares m&#250;ltiplas acometem o antebra&#231;o esquerdo e a m&#227;o esquerda&#46;</p>"
            ]
          ]
        ]
        "autores" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "autoresLista" => "Miguel Costa&#8208;Silva, Joana Sobrinho&#8208;Sim&#245;es, Filomena Azevedo, Carmen Lisboa"
            "autores" => array:4 [
              0 => array:2 [
                "nombre" => "Miguel"
                "apellidos" => "Costa&#8208;Silva"
              ]
              1 => array:2 [
                "nombre" => "Joana"
                "apellidos" => "Sobrinho&#8208;Sim&#245;es"
              ]
              2 => array:2 [
                "nombre" => "Filomena"
                "apellidos" => "Azevedo"
              ]
              3 => array:2 [
                "nombre" => "Carmen"
                "apellidos" => "Lisboa"
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
      "idiomaDefecto" => "pt"
      "Traduccion" => array:1 [
        "en" => array:9 [
          "pii" => "S0365059619300777"
          "doi" => "10.1016/j.abd.2019.01.003"
          "estado" => "S300"
          "subdocumento" => ""
          "abierto" => array:3 [
            "ES" => true
            "ES2" => true
            "LATM" => true
          ]
          "gratuito" => true
          "lecturas" => array:1 [
            "total" => 0
          ]
          "idiomaDefecto" => "en"
          "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0365059619300777?idApp=UINPBA00008Z"
        ]
      ]
      "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2666275219300645?idApp=UINPBA00008Z"
      "url" => "/26662752/0000009400000006/v1_202001311238/S2666275219300645/v1_202001311238/pt/main.assets"
    ]
  ]
  "itemSiguiente" => array:19 [
    "pii" => "S0365059619300807"
    "issn" => "03650596"
    "doi" => "10.1016/j.abd.2019.01.005"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2019-11-01"
    "aid" => "74"
    "copyright" => "Sociedade Brasileira de Dermatologia"
    "documento" => "simple-article"
    "crossmark" => 0
    "licencia" => "http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/"
    "subdocumento" => "sco"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 56
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 9
        "HTML" => 11
        "PDF" => 36
      ]
    ]
    "en" => array:10 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Case Letter</span>"
      "titulo" => "Merkel cell carcinoma in an immunocompetent male statin user"
      "tienePdf" => "en"
      "tieneTextoCompleto" => "en"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "764"
          "paginaFinal" => "765"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "resumenGrafico" => array:2 [
        "original" => 0
        "multimedia" => array:7 [
          "identificador" => "fig0015"
          "etiqueta" => "Figure 3"
          "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
          "mostrarFloat" => true
          "mostrarDisplay" => false
          "figura" => array:1 [
            0 => array:4 [
              "imagen" => "gr3.jpeg"
              "Alto" => 680
              "Ancho" => 905
              "Tamanyo" => 192023
            ]
          ]
          "descripcion" => array:1 [
            "en" => "<p id="spar0015" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Detail of the Merkel cells &#40;Hematoxylin &#38; eosin&#44; x200&#41;&#46;</p>"
          ]
        ]
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Isaura Azevedo Fasciani, Luisa Groba Bandeira, Neusa Yuriko Sakai Valente, Maria Fernanda Vieira Cunha Camargo"
          "autores" => array:4 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Isaura Azevedo"
              "apellidos" => "Fasciani"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "Luisa Groba"
              "apellidos" => "Bandeira"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "Neusa Yuriko Sakai"
              "apellidos" => "Valente"
            ]
            3 => array:2 [
              "nombre" => "Maria Fernanda Vieira Cunha"
              "apellidos" => "Camargo"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "en"
    "Traduccion" => array:1 [
      "pt" => array:9 [
        "pii" => "S2666275219300530"
        "doi" => "10.1016/j.abdp.2019.01.003"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => true
          "ES2" => true
          "LATM" => true
        ]
        "gratuito" => true
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "pt"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2666275219300530?idApp=UINPBA00008Z"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0365059619300807?idApp=UINPBA00008Z"
    "url" => "/03650596/0000009400000006/v1_202001030404/S0365059619300807/v1_202001030404/en/main.assets"
  ]
  "itemAnterior" => array:19 [
    "pii" => "S0365059619300832"
    "issn" => "03650596"
    "doi" => "10.1016/j.abd.2018.12.004"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2019-11-01"
    "aid" => "76"
    "copyright" => "Sociedade Brasileira de Dermatologia"
    "documento" => "simple-article"
    "crossmark" => 0
    "licencia" => "http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/"
    "subdocumento" => "sco"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 25
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 6
        "HTML" => 9
        "PDF" => 10
      ]
    ]
    "en" => array:10 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Research Letter</span>"
      "titulo" => "Second neoplasms associated with primary cutaneous lymphomas"
      "tienePdf" => "en"
      "tieneTextoCompleto" => "en"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "759"
          "paginaFinal" => "761"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "resumenGrafico" => array:2 [
        "original" => 0
        "multimedia" => array:7 [
          "identificador" => "fig0005"
          "etiqueta" => "Figure 1"
          "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
          "mostrarFloat" => true
          "mostrarDisplay" => false
          "figura" => array:1 [
            0 => array:4 [
              "imagen" => "gr1.jpeg"
              "Alto" => 994
              "Ancho" => 2052
              "Tamanyo" => 80312
            ]
          ]
          "descripcion" => array:1 [
            "en" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Primary cutaneous lymphoma and second neoplasms according to origin of T&#47;B lineage&#46; PCTCLs&#44; primary cutaneous t-cell lymphoma&#59; PCBC-L&#44; primary cutaneous b-cell lymphoma&#59; BPDCN&#44; blastic plasmacytoid dendritic cell neoplasm&#46;</p>"
          ]
        ]
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Mar&#237;a Encarnaci&#243;n G&#243;mez S&#225;nchez, Maria Rodr&#237;guez V&#225;zquez, Manuela Mollejo Villanueva"
          "autores" => array:3 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Mar&#237;a Encarnaci&#243;n"
              "apellidos" => "G&#243;mez S&#225;nchez"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "Maria"
              "apellidos" => "Rodr&#237;guez V&#225;zquez"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "Manuela"
              "apellidos" => "Mollejo Villanueva"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "en"
    "Traduccion" => array:1 [
      "pt" => array:9 [
        "pii" => "S2666275219300657"
        "doi" => "10.1016/j.abdp.2018.12.004"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => true
          "ES2" => true
          "LATM" => true
        ]
        "gratuito" => true
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "pt"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2666275219300657?idApp=UINPBA00008Z"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0365059619300832?idApp=UINPBA00008Z"
    "url" => "/03650596/0000009400000006/v1_202001030404/S0365059619300832/v1_202001030404/en/main.assets"
  ]
  "en" => array:17 [
    "idiomaDefecto" => true
    "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Case Letter</span>"
    "titulo" => "Concurrent reactivation of varicella zoster virus and herpes simplex virus in an immunocompetent elderly male"
    "tieneTextoCompleto" => true
    "saludo" => "Dear Editor&#44;"
    "paginas" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "paginaInicial" => "762"
        "paginaFinal" => "763"
      ]
    ]
    "autores" => array:1 [
      0 => array:4 [
        "autoresLista" => "Miguel Costa-Silva, Joana Sobrinho-Sim&#245;es, Filomena Azevedo, Carmen Lisboa"
        "autores" => array:4 [
          0 => array:4 [
            "nombre" => "Miguel"
            "apellidos" => "Costa-Silva"
            "email" => array:1 [
              0 => "miguelcostaesilva.dermato@gmail.com"
            ]
            "referencia" => array:2 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff0005"
              ]
              1 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">&#42;</span>"
                "identificador" => "cor0005"
              ]
            ]
          ]
          1 => array:3 [
            "nombre" => "Joana"
            "apellidos" => "Sobrinho-Sim&#245;es"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>"
                "identificador" => "aff0010"
              ]
            ]
          ]
          2 => array:3 [
            "nombre" => "Filomena"
            "apellidos" => "Azevedo"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff0005"
              ]
            ]
          ]
          3 => array:3 [
            "nombre" => "Carmen"
            "apellidos" => "Lisboa"
            "referencia" => array:2 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff0005"
              ]
              1 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">c</span>"
                "identificador" => "aff0015"
              ]
            ]
          ]
        ]
        "afiliaciones" => array:3 [
          0 => array:3 [
            "entidad" => "Department of Dermatology and Venereology&#44; Centro Hospitalar Universit&#225;rio de S&#227;o Jo&#227;o&#44; EPE&#44; Porto&#44; Portugal"
            "etiqueta" => "a"
            "identificador" => "aff0005"
          ]
          1 => array:3 [
            "entidad" => "Clinical Pathology Department&#44; Centro Hospitalar Universit&#225;rio de S&#227;o Jo&#227;o&#44; EPE&#44; Porto&#44; Portugal"
            "etiqueta" => "b"
            "identificador" => "aff0010"
          ]
          2 => array:3 [
            "entidad" => "Microbiology Department&#44; Faculty of Medicine&#44; University of Porto&#44; Porto&#44; Portugal"
            "etiqueta" => "c"
            "identificador" => "aff0015"
          ]
        ]
        "correspondencia" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "identificador" => "cor0005"
            "etiqueta" => "&#8270;"
            "correspondencia" => "Corresponding author&#46;"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "resumenGrafico" => array:2 [
      "original" => 0
      "multimedia" => array:7 [
        "identificador" => "fig0005"
        "etiqueta" => "Figure 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr1.jpeg"
            "Alto" => 825
            "Ancho" => 755
            "Tamanyo" => 66687
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "en" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Multiple vesicular lesions affecting the left forearm and left hand&#46;</p>"
        ]
      ]
    ]
    "textoCompleto" => "<span class="elsevierStyleSections"><p id="par0005" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Cutaneous infections by herpes simplex virus &#40;HSV&#41; and varicella zoster virus &#40;VZV&#41;&#44; both of which belong to the alpha subfamily of herpes viruses&#44; are relatively common&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0030"><span class="elsevierStyleSup">1</span></a> After the primary infection&#44; both HSV and VZV remain latent in the nerve tissue for a lifetime and may reactivate&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0035"><span class="elsevierStyleSup">2</span></a> It has been shown that HSV and VZV may remain latent in the same nerve ganglion&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0035"><span class="elsevierStyleSup">2</span></a> However&#44; simultaneous reactivation of both HSV and VZV is rare&#46; Giehl et al&#46; found that 20 &#40;1&#46;2&#37;&#41; out of 1718 patients with clinical herpes viruses infection were infected with both HSV and VZV&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0030"><span class="elsevierStyleSup">1</span></a></p><p id="par0010" class="elsevierStylePara elsevierViewall">A 78-year-old man presented to our dermatology clinic with multiple painful vesicular lesions located on the left forearm and left hand &#40;C6&#8211;8 dermatomes&#41; and left lumbar region &#40;T12 dermatome&#41;&#44; for four days &#40;<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#fig0005">Figs&#46; 1 and 2</a>&#41;&#46; Prior to our observation&#44; the patient had been treated with topical betamethasone valerate for three days&#46; The patient&#39;s medical history was unremarkable besides childhood varicella&#46; Laboratory investigations revealed an elevated level of C-reactive protein of 1&#46;2<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mg&#47;dL&#44; suggesting a mild inflammatory reaction&#59; other blood tests&#44; including immunoglobulin levels&#44; hepatitis B virus&#44; hepatitis C virus&#44; human immunodeficiency virus&#44; and syphilis serology were either normal or negative&#46; HSV-1 and VZV-specific IgG were positive&#44; while IgM HSV and VZV were negative&#46; Real-time polymerase chain reaction &#40;PCR&#41; test detected VZV and HSV-1 DNA in the lesions of the left forearm and left hand&#44; and VZV DNA in the lumbar lesions&#46; A seven-day course of valacyclovir 1000<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mg 8&#47;8<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>h PO resulted in complete resolution&#46;</p><elsevierMultimedia ident="fig0005"></elsevierMultimedia><elsevierMultimedia ident="fig0010"></elsevierMultimedia><p id="par0015" class="elsevierStylePara elsevierViewall">HSV and VZV are DNA viruses that share some biologic attributes but&#44; at the same time&#44; differ significantly&#59; such differences may explain why concurrent reactivation is rare&#46;<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0030"><span class="elsevierStyleSup">1&#44;3</span></a> In immunocompetent patients&#44; HSV is reactivated several times during life&#44; but VZV reactivation generally occurs only once&#46;<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0040"><span class="elsevierStyleSup">3&#44;4</span></a> The likelihood of VZV reactivation increases with age&#44; while HSV recurrences decrease with advancing age&#44; probably due to maturation of the immune response&#46;<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0030"><span class="elsevierStyleSup">1&#44;3</span></a> HSV and VZV also differ in their relative capacity to reactivate in response to stimuli that perturb neuronal function&#46;<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0040"><span class="elsevierStyleSup">3&#44;4</span></a> HSV appears to be reactivated by predisposing factors such as UV light exposure&#44; trauma&#44; fever&#44; and stress&#46;<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0040"><span class="elsevierStyleSup">3&#44;4</span></a> Although reports describe induction of zoster with trauma and radiation&#44; VZV does not consistently reactivate in response to recognizable stimuli&#46;<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0040"><span class="elsevierStyleSup">3&#44;4</span></a></p><p id="par0020" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Concurrent reactivation of VZV and HSV is possible in both immunocompetent and immunosuppressed patients&#44; although it is more common in the latter group&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0030"><span class="elsevierStyleSup">1</span></a> It may occur at different sites of the body or at the same location&#44; and it appears to be more common in those aged &#8805;50 years of age&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0030"><span class="elsevierStyleSup">1</span></a> Herpes simplex may precede&#44; present simultaneously with&#44; or follow the zoster skin lesions&#46; Medical treatment should be initiated as in the zoster protocol&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0035"><span class="elsevierStyleSup">2</span></a></p><p id="par0025" class="elsevierStylePara elsevierViewall">We report a case of concurrent reactivation of VZV and HSV in an immunocompetent elderly male with no clinical history of herpes simplex but with serologic evidence of past infection&#46; The combination of high sensitivity and specificity&#44; low contamination risk&#44; and speed has made real-time PCR technology an excellent testing method for diagnosing many infectious diseases&#46; The closed system for amplification and detection used with real-time PCR virtually eliminates amplicon contamination&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0050"><span class="elsevierStyleSup">5</span></a> Furthermore&#44; the target gene for HSV and VZV detection are different&#44; eliminating the possibility of cross-over reaction&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0050"><span class="elsevierStyleSup">5</span></a> In this clinical case&#44; the results by real time PCR were strongly positive&#44; and after repetition&#44; they confirmed the result&#46; The PCR test allowed detection and identification of the viral DNA&#59; this knowledge may contribute to the understanding of the pathophysiology of these latent infections&#46;</p><p id="par0030" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Simultaneous infection with VZV and HSV was suspected due to the atypical clinical presentation&#46; Dermatologists must be aware of this possibility to assure the correct diagnosis is obtained and that the appropriate treatments are performed&#46;</p><span id="sec0005" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0005">Financial support</span><p id="par0035" class="elsevierStylePara elsevierViewall">None declared&#46;</p></span><span id="sec0010" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0010">Author&#39;s contributions</span><p id="par0040" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Miguel Costa-Silva&#58; Approval of the final version of the manuscript&#59; conception and planning of the study&#59; elaboration and writing of the manuscript&#59; obtaining&#44; analyzing and interpreting the data&#59; effective participation in research orientation&#59; intellectual participation in propaedeutic and&#47;or therapeutic conduct of the cases studied&#59; critical review of the literature&#59; critical review of the manuscript&#46;</p><p id="par0045" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Joana Sobrinho-Sim&#245;es&#58; Approval of the final version of the manuscript&#59; conception and planning of the study&#59; effective participation in research orientation&#59; intellectual participation in propaedeutic and&#47;or therapeutic conduct of the cases studied&#59; critical review of the manuscript&#46;</p><p id="par0050" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Filomena Azevedo&#58; Approval of the final version of the manuscript&#59; conception and planning of the study&#59; intellectual participation in propaedeutic and&#47;or therapeutic conduct of the cases studied&#59; critical review of the manuscript&#46;</p><p id="par0055" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Carmen Lisboa&#58; Approval of the final version of the manuscript&#59; conception and planning of the study&#59; effective participation in research orientation&#59; intellectual participation in propaedeutic and&#47;or therapeutic conduct of the cases studied&#59; critical review of the literature&#59; critical review of the manuscript&#46;</p></span><span id="sec0015" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0015">Conflicts of interest</span><p id="par0060" class="elsevierStylePara elsevierViewall">None declared&#46;</p></span></span>"
    "textoCompletoSecciones" => array:1 [
      "secciones" => array:4 [
        0 => array:2 [
          "identificador" => "sec0005"
          "titulo" => "Financial support"
        ]
        1 => array:2 [
          "identificador" => "sec0010"
          "titulo" => "Author&#39;s contributions"
        ]
        2 => array:2 [
          "identificador" => "sec0015"
          "titulo" => "Conflicts of interest"
        ]
        3 => array:1 [
          "titulo" => "References"
        ]
      ]
    ]
    "pdfFichero" => "main.pdf"
    "tienePdf" => true
    "fechaRecibido" => "2018-08-27"
    "fechaAceptado" => "2019-01-14"
    "NotaPie" => array:2 [
      0 => array:2 [
        "etiqueta" => "&#9734;"
        "nota" => "<p class="elsevierStyleNotepara" id="npar0005">How to cite this article&#58; Costa-Silva M&#44; Sobrinho-Sim&#245;es J&#44; Azevedo F&#44; Lisboa C&#46; Concurrent reactivation of varicella zoster virus and herpes simplex virus in an immunocompetent elderly male&#46; An Bras Dermatol&#46; 2019&#59;94&#58;762&#8211;3&#46;</p>"
      ]
      1 => array:2 [
        "etiqueta" => "&#9734;&#9734;"
        "nota" => "<p class="elsevierStyleNotepara" id="npar0010">Study conducted at Centro Hospitalar Universit&#225;rio de S&#227;o Jo&#227;o&#44; EPE&#44; Porto&#44; Portugal&#46;</p>"
      ]
    ]
    "multimedia" => array:2 [
      0 => array:7 [
        "identificador" => "fig0005"
        "etiqueta" => "Figure 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr1.jpeg"
            "Alto" => 825
            "Ancho" => 755
            "Tamanyo" => 66687
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "en" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Multiple vesicular lesions affecting the left forearm and left hand&#46;</p>"
        ]
      ]
      1 => array:7 [
        "identificador" => "fig0010"
        "etiqueta" => "Figure 2"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr2.jpeg"
            "Alto" => 582
            "Ancho" => 755
            "Tamanyo" => 56153
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "en" => "<p id="spar0010" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Multiple vesicular lesions affecting the left lumbar region&#46;</p>"
        ]
      ]
    ]
    "bibliografia" => array:2 [
      "titulo" => "References"
      "seccion" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "identificador" => "bibs0015"
          "bibliografiaReferencia" => array:5 [
            0 => array:3 [
              "identificador" => "bib0030"
              "etiqueta" => "1"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Identification and characterization of 20 immunocompetent patients with simultaneous varicella zoster and herpes simplex virus infection"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "K&#46;A&#46; Giehl"
                            1 => "E&#46; M&#252;ller-Sander"
                            2 => "M&#46; Rottenkolber"
                            3 => "K&#46; Degitz"
                            4 => "M&#46; Volkenandt"
                            5 => "C&#46; Berking"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1111/j.1468-3083.2008.02587.x"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "J Eur Acad Dermatol Venereol"
                        "fecha" => "2008"
                        "volumen" => "22"
                        "paginaInicial" => "722"
                        "paginaFinal" => "728"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/18312326"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            1 => array:3 [
              "identificador" => "bib0035"
              "etiqueta" => "2"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Cranial nerve palsies&#58; herpes simplex virus type 1 and varicella-zoster virus latency"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "D&#46; Theil"
                            1 => "T&#46; Derfuss"
                            2 => "M&#46; Strupp"
                            3 => "D&#46;H&#46; Gilden"
                            4 => "V&#46; Arbusow"
                            5 => "T&#46; Brandt"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1002/ana.10095"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Ann Neurol"
                        "fecha" => "2002"
                        "volumen" => "51"
                        "paginaInicial" => "273"
                        "paginaFinal" => "274"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/11835389"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            2 => array:3 [
              "identificador" => "bib0040"
              "etiqueta" => "3"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Concurrent reactivation of varicella zoster virus and herpes simplex virus in an immunocompetent child"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:2 [
                            0 => "H&#46;H&#46; Park"
                            1 => "M&#46;H&#46; Lee"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.3346/jkms.2004.19.4.598"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "J Korean Med Sci"
                        "fecha" => "2004"
                        "volumen" => "19"
                        "paginaInicial" => "598"
                        "paginaFinal" => "600"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/15308854"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            3 => array:3 [
              "identificador" => "bib0045"
              "etiqueta" => "4"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Disseminated herpes simplex virus and varicella zoster virus co-infection in a patient with idiopathic thrombocytopenic purpura"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:5 [
                            0 => "C&#46; Bergqvist"
                            1 => "Y&#46; Abi Aad"
                            2 => "D&#46; Nassar"
                            3 => "S&#46; El Zein"
                            4 => "S&#46;S&#46; Kanj"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:2 [
                        "tituloSerie" => "J Infect Public Health"
                        "fecha" => "2018"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            4 => array:3 [
              "identificador" => "bib0050"
              "etiqueta" => "5"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Real-time PCR in clinical microbiology&#58; applications for routine laboratory testing"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "M&#46;J&#46; Espy"
                            1 => "J&#46;R&#46; Uhl"
                            2 => "L&#46;M&#46; Sloan"
                            3 => "S&#46;P&#46; Buckwalter"
                            4 => "M&#46;F&#46; Jones"
                            5 => "E&#46;A&#46; Vetter"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1128/CMR.19.1.165-256.2006"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Clin Microbiol Rev"
                        "fecha" => "2006"
                        "volumen" => "19"
                        "paginaInicial" => "165"
                        "paginaFinal" => "256"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/16418529"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
  ]
  "idiomaDefecto" => "en"
  "url" => "/03650596/0000009400000006/v1_202001030404/S0365059619300777/v1_202001030404/en/main.assets"
  "Apartado" => array:4 [
    "identificador" => "81767"
    "tipo" => "SECCION"
    "en" => array:2 [
      "titulo" => "Case Letters"
      "idiomaDefecto" => true
    ]
    "idiomaDefecto" => "en"
  ]
  "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/03650596/0000009400000006/v1_202001030404/S0365059619300777/v1_202001030404/en/main.pdf?idApp=UINPBA00008Z&text.app=https://clinics.elsevier.es/"
  "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0365059619300777?idApp=UINPBA00008Z"
]
Share
Journal Information
Vol. 94. Issue 6.
Pages 762-763 (1 November 2019)
Visits
6353
Vol. 94. Issue 6.
Pages 762-763 (1 November 2019)
Case Letter
Open Access
Concurrent reactivation of varicella zoster virus and herpes simplex virus in an immunocompetent elderly male
Visits
6353
Miguel Costa-Silvaa,
Corresponding author
, Joana Sobrinho-Simõesb, Filomena Azevedoa, Carmen Lisboaa,c
a Department of Dermatology and Venereology, Centro Hospitalar Universitário de São João, EPE, Porto, Portugal
b Clinical Pathology Department, Centro Hospitalar Universitário de São João, EPE, Porto, Portugal
c Microbiology Department, Faculty of Medicine, University of Porto, Porto, Portugal
This item has received

Under a Creative Commons license
Article information
Full Text
Bibliography
Download PDF
Statistics
Figures (2)
Full Text
Dear Editor,

Cutaneous infections by herpes simplex virus (HSV) and varicella zoster virus (VZV), both of which belong to the alpha subfamily of herpes viruses, are relatively common.1 After the primary infection, both HSV and VZV remain latent in the nerve tissue for a lifetime and may reactivate.2 It has been shown that HSV and VZV may remain latent in the same nerve ganglion.2 However, simultaneous reactivation of both HSV and VZV is rare. Giehl et al. found that 20 (1.2%) out of 1718 patients with clinical herpes viruses infection were infected with both HSV and VZV.1

A 78-year-old man presented to our dermatology clinic with multiple painful vesicular lesions located on the left forearm and left hand (C6–8 dermatomes) and left lumbar region (T12 dermatome), for four days (Figs. 1 and 2). Prior to our observation, the patient had been treated with topical betamethasone valerate for three days. The patient's medical history was unremarkable besides childhood varicella. Laboratory investigations revealed an elevated level of C-reactive protein of 1.2mg/dL, suggesting a mild inflammatory reaction; other blood tests, including immunoglobulin levels, hepatitis B virus, hepatitis C virus, human immunodeficiency virus, and syphilis serology were either normal or negative. HSV-1 and VZV-specific IgG were positive, while IgM HSV and VZV were negative. Real-time polymerase chain reaction (PCR) test detected VZV and HSV-1 DNA in the lesions of the left forearm and left hand, and VZV DNA in the lumbar lesions. A seven-day course of valacyclovir 1000mg 8/8h PO resulted in complete resolution.

Figure 1.

Multiple vesicular lesions affecting the left forearm and left hand.

(0.06MB).
Figure 2.

Multiple vesicular lesions affecting the left lumbar region.

(0.05MB).

HSV and VZV are DNA viruses that share some biologic attributes but, at the same time, differ significantly; such differences may explain why concurrent reactivation is rare.1,3 In immunocompetent patients, HSV is reactivated several times during life, but VZV reactivation generally occurs only once.3,4 The likelihood of VZV reactivation increases with age, while HSV recurrences decrease with advancing age, probably due to maturation of the immune response.1,3 HSV and VZV also differ in their relative capacity to reactivate in response to stimuli that perturb neuronal function.3,4 HSV appears to be reactivated by predisposing factors such as UV light exposure, trauma, fever, and stress.3,4 Although reports describe induction of zoster with trauma and radiation, VZV does not consistently reactivate in response to recognizable stimuli.3,4

Concurrent reactivation of VZV and HSV is possible in both immunocompetent and immunosuppressed patients, although it is more common in the latter group.1 It may occur at different sites of the body or at the same location, and it appears to be more common in those aged ≥50 years of age.1 Herpes simplex may precede, present simultaneously with, or follow the zoster skin lesions. Medical treatment should be initiated as in the zoster protocol.2

We report a case of concurrent reactivation of VZV and HSV in an immunocompetent elderly male with no clinical history of herpes simplex but with serologic evidence of past infection. The combination of high sensitivity and specificity, low contamination risk, and speed has made real-time PCR technology an excellent testing method for diagnosing many infectious diseases. The closed system for amplification and detection used with real-time PCR virtually eliminates amplicon contamination.5 Furthermore, the target gene for HSV and VZV detection are different, eliminating the possibility of cross-over reaction.5 In this clinical case, the results by real time PCR were strongly positive, and after repetition, they confirmed the result. The PCR test allowed detection and identification of the viral DNA; this knowledge may contribute to the understanding of the pathophysiology of these latent infections.

Simultaneous infection with VZV and HSV was suspected due to the atypical clinical presentation. Dermatologists must be aware of this possibility to assure the correct diagnosis is obtained and that the appropriate treatments are performed.

Financial support

None declared.

Author's contributions

Miguel Costa-Silva: Approval of the final version of the manuscript; conception and planning of the study; elaboration and writing of the manuscript; obtaining, analyzing and interpreting the data; effective participation in research orientation; intellectual participation in propaedeutic and/or therapeutic conduct of the cases studied; critical review of the literature; critical review of the manuscript.

Joana Sobrinho-Simões: Approval of the final version of the manuscript; conception and planning of the study; effective participation in research orientation; intellectual participation in propaedeutic and/or therapeutic conduct of the cases studied; critical review of the manuscript.

Filomena Azevedo: Approval of the final version of the manuscript; conception and planning of the study; intellectual participation in propaedeutic and/or therapeutic conduct of the cases studied; critical review of the manuscript.

Carmen Lisboa: Approval of the final version of the manuscript; conception and planning of the study; effective participation in research orientation; intellectual participation in propaedeutic and/or therapeutic conduct of the cases studied; critical review of the literature; critical review of the manuscript.

Conflicts of interest

None declared.

References
[1]
K.A. Giehl, E. Müller-Sander, M. Rottenkolber, K. Degitz, M. Volkenandt, C. Berking.
Identification and characterization of 20 immunocompetent patients with simultaneous varicella zoster and herpes simplex virus infection.
J Eur Acad Dermatol Venereol, 22 (2008), pp. 722-728
[2]
D. Theil, T. Derfuss, M. Strupp, D.H. Gilden, V. Arbusow, T. Brandt.
Cranial nerve palsies: herpes simplex virus type 1 and varicella-zoster virus latency.
Ann Neurol, 51 (2002), pp. 273-274
[3]
H.H. Park, M.H. Lee.
Concurrent reactivation of varicella zoster virus and herpes simplex virus in an immunocompetent child.
J Korean Med Sci, 19 (2004), pp. 598-600
[4]
C. Bergqvist, Y. Abi Aad, D. Nassar, S. El Zein, S.S. Kanj.
Disseminated herpes simplex virus and varicella zoster virus co-infection in a patient with idiopathic thrombocytopenic purpura.
J Infect Public Health, (2018),
[5]
M.J. Espy, J.R. Uhl, L.M. Sloan, S.P. Buckwalter, M.F. Jones, E.A. Vetter, et al.
Real-time PCR in clinical microbiology: applications for routine laboratory testing.
Clin Microbiol Rev, 19 (2006), pp. 165-256

How to cite this article: Costa-Silva M, Sobrinho-Simões J, Azevedo F, Lisboa C. Concurrent reactivation of varicella zoster virus and herpes simplex virus in an immunocompetent elderly male. An Bras Dermatol. 2019;94:762–3.

Study conducted at Centro Hospitalar Universitário de São João, EPE, Porto, Portugal.

Copyright © 2019. Sociedade Brasileira de Dermatologia
Download PDF
Idiomas
Anais Brasileiros de Dermatologia
Article options
Tools
en pt
Cookies policy Política de cookies
To improve our services and products, we use "cookies" (own or third parties authorized) to show advertising related to client preferences through the analyses of navigation customer behavior. Continuing navigation will be considered as acceptance of this use. You can change the settings or obtain more information by clicking here. Utilizamos cookies próprios e de terceiros para melhorar nossos serviços e mostrar publicidade relacionada às suas preferências, analisando seus hábitos de navegação. Se continuar a navegar, consideramos que aceita o seu uso. Você pode alterar a configuração ou obter mais informações aqui.