array:24 [
  "pii" => "S2666275219300803"
  "issn" => "26662752"
  "doi" => "10.1016/j.abdp.2019.04.003"
  "estado" => "S300"
  "fechaPublicacion" => "2019-11-01"
  "aid" => "91"
  "copyright" => "Sociedade Brasileira de Dermatologia"
  "copyrightAnyo" => "2019"
  "documento" => "article"
  "crossmark" => 0
  "licencia" => "http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/"
  "subdocumento" => "sco"
  "abierto" => array:3 [
    "ES" => true
    "ES2" => true
    "LATM" => true
  ]
  "gratuito" => true
  "lecturas" => array:2 [
    "total" => 11
    "formatos" => array:3 [
      "EPUB" => 2
      "HTML" => 6
      "PDF" => 3
    ]
  ]
  "Traduccion" => array:1 [
    "en" => array:19 [
      "pii" => "S0365059619301448"
      "issn" => "03650596"
      "doi" => "10.1016/j.abd.2019.04.005"
      "estado" => "S300"
      "fechaPublicacion" => "2019-11-01"
      "aid" => "91"
      "copyright" => "Sociedade Brasileira de Dermatologia"
      "documento" => "article"
      "crossmark" => 0
      "licencia" => "http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/"
      "subdocumento" => "sco"
      "abierto" => array:3 [
        "ES" => true
        "ES2" => true
        "LATM" => true
      ]
      "gratuito" => true
      "lecturas" => array:2 [
        "total" => 49
        "formatos" => array:3 [
          "EPUB" => 27
          "HTML" => 10
          "PDF" => 12
        ]
      ]
      "en" => array:10 [
        "idiomaDefecto" => true
        "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Case Letter</span>"
        "titulo" => "Squamous cell carcinoma of the vulva diagnosed by a dermatologist"
        "tienePdf" => "en"
        "tieneTextoCompleto" => "en"
        "paginas" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "paginaInicial" => "771"
            "paginaFinal" => "772"
          ]
        ]
        "contieneTextoCompleto" => array:1 [
          "en" => true
        ]
        "contienePdf" => array:1 [
          "en" => true
        ]
        "resumenGrafico" => array:2 [
          "original" => 0
          "multimedia" => array:7 [
            "identificador" => "fig0005"
            "etiqueta" => "Figure 1"
            "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
            "mostrarFloat" => true
            "mostrarDisplay" => false
            "figura" => array:1 [
              0 => array:4 [
                "imagen" => "gr1.jpeg"
                "Alto" => 985
                "Ancho" => 750
                "Tamanyo" => 99276
              ]
            ]
            "descripcion" => array:1 [
              "en" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Ulcerated nodular tumor infiltrating the labia minora&#46;</p>"
            ]
          ]
        ]
        "autores" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "autoresLista" => "Isadora Barreto Michels, Cl&#225;udio Sampieri Tonello, Cleverson Teixeira Soares"
            "autores" => array:3 [
              0 => array:2 [
                "nombre" => "Isadora Barreto"
                "apellidos" => "Michels"
              ]
              1 => array:2 [
                "nombre" => "Cl&#225;udio Sampieri"
                "apellidos" => "Tonello"
              ]
              2 => array:2 [
                "nombre" => "Cleverson Teixeira"
                "apellidos" => "Soares"
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
      "idiomaDefecto" => "en"
      "Traduccion" => array:1 [
        "pt" => array:9 [
          "pii" => "S2666275219300803"
          "doi" => "10.1016/j.abdp.2019.04.003"
          "estado" => "S300"
          "subdocumento" => ""
          "abierto" => array:3 [
            "ES" => true
            "ES2" => true
            "LATM" => true
          ]
          "gratuito" => true
          "lecturas" => array:1 [
            "total" => 0
          ]
          "idiomaDefecto" => "pt"
          "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2666275219300803?idApp=UINPBA00008Z"
        ]
      ]
      "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0365059619301448?idApp=UINPBA00008Z"
      "url" => "/03650596/0000009400000006/v1_202001030404/S0365059619301448/v1_202001030404/en/main.assets"
    ]
  ]
  "itemSiguiente" => array:18 [
    "pii" => "S2666275219300815"
    "issn" => "26662752"
    "doi" => "10.1016/j.abdp.2019.06.002"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2019-11-01"
    "aid" => "93"
    "documento" => "simple-article"
    "crossmark" => 0
    "licencia" => "http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/"
    "subdocumento" => "cor"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 9
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 2
        "HTML" => 3
        "PDF" => 4
      ]
    ]
    "pt" => array:9 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Correspond&#234;ncia</span>"
      "titulo" => "Avalia&#231;&#227;o da sepse na SSJ&#47;NET&#58; um ponto importante foi esquecido&#63;"
      "tienePdf" => "pt"
      "tieneTextoCompleto" => "pt"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "773"
          "paginaFinal" => "774"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "pt" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "pt" => true
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Ananta Khurana, Mukesh Kumar Sharma, Kabir Sardana"
          "autores" => array:3 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Ananta"
              "apellidos" => "Khurana"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "Mukesh Kumar"
              "apellidos" => "Sharma"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "Kabir"
              "apellidos" => "Sardana"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "pt"
    "Traduccion" => array:1 [
      "en" => array:9 [
        "pii" => "S0365059619301461"
        "doi" => "10.1016/j.abd.2019.06.002"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => true
          "ES2" => true
          "LATM" => true
        ]
        "gratuito" => true
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "en"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0365059619301461?idApp=UINPBA00008Z"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2666275219300815?idApp=UINPBA00008Z"
    "url" => "/26662752/0000009400000006/v1_202001311238/S2666275219300815/v1_202001311238/pt/main.assets"
  ]
  "itemAnterior" => array:19 [
    "pii" => "S2666275219300736"
    "issn" => "26662752"
    "doi" => "10.1016/j.abdp.2019.04.001"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2019-11-01"
    "aid" => "87"
    "copyright" => "Sociedade Brasileira de Dermatologia"
    "documento" => "article"
    "crossmark" => 0
    "licencia" => "http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/"
    "subdocumento" => "sco"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 22
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 13
        "HTML" => 4
        "PDF" => 5
      ]
    ]
    "pt" => array:10 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Carta &#8208; Caso cl&#237;nico</span>"
      "titulo" => "Necrobiose lipo&#237;dica perfurante&#58; boa resposta ao adalimumabe"
      "tienePdf" => "pt"
      "tieneTextoCompleto" => "pt"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "769"
          "paginaFinal" => "771"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "pt" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "pt" => true
      ]
      "resumenGrafico" => array:2 [
        "original" => 0
        "multimedia" => array:7 [
          "identificador" => "fig0005"
          "etiqueta" => "Figura 1"
          "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
          "mostrarFloat" => true
          "mostrarDisplay" => false
          "figura" => array:1 [
            0 => array:4 [
              "imagen" => "gr1.jpeg"
              "Alto" => 1200
              "Ancho" => 755
              "Tamanyo" => 117648
            ]
          ]
          "descripcion" => array:1 [
            "pt" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Placas eritematosas&#44; infiltradas&#44; de aspecto anular&#44; com ulcera&#231;&#245;es&#44; na perna e p&#233; direitos&#46;</p>"
          ]
        ]
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Alexandra Brugnera Nunes de Mattos, Carolina Finardi Brummer, Gabriela Di Giunta Funchal, Daniel Holthausen Nunes"
          "autores" => array:4 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Alexandra Brugnera"
              "apellidos" => "Nunes de Mattos"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "Carolina Finardi"
              "apellidos" => "Brummer"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "Gabriela Di Giunta"
              "apellidos" => "Funchal"
            ]
            3 => array:2 [
              "nombre" => "Daniel Holthausen"
              "apellidos" => "Nunes"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "pt"
    "Traduccion" => array:1 [
      "en" => array:9 [
        "pii" => "S0365059619301394"
        "doi" => "10.1016/j.abd.2019.04.003"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => true
          "ES2" => true
          "LATM" => true
        ]
        "gratuito" => true
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "en"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0365059619301394?idApp=UINPBA00008Z"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2666275219300736?idApp=UINPBA00008Z"
    "url" => "/26662752/0000009400000006/v1_202001311238/S2666275219300736/v1_202001311238/pt/main.assets"
  ]
  "pt" => array:17 [
    "idiomaDefecto" => true
    "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Carta &#8211; Caso cl&#237;nico</span>"
    "titulo" => "Carcinoma espinocelular da vulva diagnosticado por dermatologista"
    "tieneTextoCompleto" => true
    "saludo" => "<span class="elsevierStyleItalic">Prezado Editor</span>&#44;"
    "paginas" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "paginaInicial" => "771"
        "paginaFinal" => "772"
      ]
    ]
    "autores" => array:1 [
      0 => array:4 [
        "autoresLista" => "Isadora Barreto Michels, Cl&#225;udio Sampieri Tonello, Cleverson Teixeira Soares"
        "autores" => array:3 [
          0 => array:4 [
            "nombre" => "Isadora Barreto"
            "apellidos" => "Michels"
            "email" => array:1 [
              0 => "ibmichels@hotmail.com"
            ]
            "referencia" => array:2 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff0005"
              ]
              1 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">&#42;</span>"
                "identificador" => "cor0005"
              ]
            ]
          ]
          1 => array:3 [
            "nombre" => "Cl&#225;udio Sampieri"
            "apellidos" => "Tonello"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff0005"
              ]
            ]
          ]
          2 => array:3 [
            "nombre" => "Cleverson Teixeira"
            "apellidos" => "Soares"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>"
                "identificador" => "aff0015"
              ]
            ]
          ]
        ]
        "afiliaciones" => array:2 [
          0 => array:3 [
            "entidad" => "Departamento de Dermatologia&#44; Instituto Lauro de Souza Lima&#44; Bauru&#44; SP&#44; Brasil"
            "etiqueta" => "a"
            "identificador" => "aff0005"
          ]
          1 => array:3 [
            "entidad" => "Departamento de Patologia&#44; Instituto Lauro de Souza Lima&#44; Bauru&#44; SP&#44; Brasil"
            "etiqueta" => "b"
            "identificador" => "aff0015"
          ]
        ]
        "correspondencia" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "identificador" => "cor0005"
            "etiqueta" => "&#8270;"
            "correspondencia" => "Autor para correspond&#234;ncia&#46;"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "resumenGrafico" => array:2 [
      "original" => 0
      "multimedia" => array:7 [
        "identificador" => "fig0005"
        "etiqueta" => "Figura 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr1.jpeg"
            "Alto" => 985
            "Ancho" => 750
            "Tamanyo" => 98739
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "pt" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Tumor nodular ulcerado infiltra pequenos l&#225;bios&#46;</p>"
        ]
      ]
    ]
    "textoCompleto" => "<span class="elsevierStyleSections"><p id="par0005" class="elsevierStylePara elsevierViewall">O c&#226;ncer da vulva &#233; considerado uma enfermidade rara&#44; responde por aproximadamente 4&#37; de todas as neoplasias genitais femininas&#44; e o carcinoma espinocelular &#233; o mais prevalente&#44; representa em torno de 90&#37; dos tumores malignos dessa regi&#227;o&#44; seguido pelo melanoma&#46; Sua incid&#234;ncia &#233; maior na popula&#231;&#227;o idosa&#44; com incid&#234;ncia mundial de aproximadamente&#160;1&#44;8&#47;100&#46;000&#160;mulheres&#44; aumenta para at&#233;&#160;20&#47;100&#46;000&#160;ap&#243;s os 75&#160;anos&#46;<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0030"><span class="elsevierStyleSup">1&#8211;4</span></a></p><p id="par0010" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Uma paciente do sexo feminino&#44; 82&#160;anos&#44; de Bauru &#40;SP&#41;&#44; foi encaminhada ao servi&#231;o de dermatologia com queixa de prurido e ferida na regi&#227;o genital havia dois meses&#46; Como comorbidades&#44; relatava hipertens&#227;o arterial&#44; hipotireoidismo e diabetes&#46; Vi&#250;va havia 14 anos&#44; negava atividade sexual desde ent&#227;o&#46;</p><p id="par0015" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Ao exame da regi&#227;o genital&#44; evidenciou&#8208;se eritema e edema de toda a regi&#227;o dos grandes l&#225;bios e n&#243;dulo ulcerado de aproximadamente&#160;1&#44;7&#160;cm de di&#226;metro na regi&#227;o dos pequenos l&#225;bios &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0005">fig&#46; 1</a>&#41;&#46;</p><elsevierMultimedia ident="fig0005"></elsevierMultimedia><p id="par0020" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Foi feita bi&#243;psia incisional&#44; que mostrou um carcinoma espinocelular bem diferenciado&#44; invasor e ulcerado &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0010">fig&#46; 2</a>&#41;&#46; A pesquisa de HPV por amplifica&#231;&#227;o de genoma resultou negativa &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#tbl0005">tabela 1</a>&#41;&#46; A paciente foi encaminhada ao servi&#231;o de oncologia para tratamento em hospital de refer&#234;ncia&#46;</p><elsevierMultimedia ident="fig0010"></elsevierMultimedia><elsevierMultimedia ident="tbl0005"></elsevierMultimedia><p id="par0025" class="elsevierStylePara elsevierViewall">O carcinoma espinocelular da vulva geralmente se apresenta como um n&#243;dulo ou &#250;lcera solit&#225;ria nos pequenos ou grandes l&#225;bios&#44; com dor&#44; sangramento&#44; prurido&#44; odor ou corrimento associados&#46; Entre os fatores causais envolvidos em sua patog&#234;nese&#44; evidencia&#8208;se tabagismo&#44; infec&#231;&#227;o por HPV e les&#245;es consideradas precursoras&#44; como l&#237;quen escleroatr&#243;fico e carcinomas vulvares incipientes&#44; atualmente denominados neoplasias intraepiteliais vulvares &#8211; tamb&#233;m relacionadas ao HPV&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0035"><span class="elsevierStyleSup">2</span></a></p><p id="par0030" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Variantes morfol&#243;gicas t&#234;m sido descritas&#44; inclusive os subtipos basaloide e verrucoide&#44; est&#227;o relacionadas &#224; infec&#231;&#227;o viral e s&#227;o mais comuns na popula&#231;&#227;o jovem&#44; enquanto as variantes queratinizantes tendem a ser HPV&#8208;negativas e ocorrem em mulheres idosas&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0030"><span class="elsevierStyleSup">1</span></a></p><p id="par0035" class="elsevierStylePara elsevierViewall">O estadiamento se faz pelo sistema TNM&#46; Tumores diagnosticados precocemente&#44; at&#233; o est&#225;gio&#160;T1a&#44; podem ser tratados apenas com ressec&#231;&#227;o da les&#227;o com no m&#237;nimo 1<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>cm de margens&#44; com taxas de sobrevida em 5 e 10 anos em torno de 100&#37; e 94&#44;7&#37;&#44; respectivamente&#46; A partir do est&#225;gio&#160;T1b&#44; ou seja&#44; tumores a partir de 2<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>cm com invas&#227;o do estroma de pelo menos 1<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mm&#44; podem necessitar de vulvectomia parcial ou total&#44; com esvaziamento linfonodal ipsis lateral ou bilateral&#46; Uma vez que a dissemina&#231;&#227;o linf&#225;tica &#233; o fator progn&#243;stico mais importante&#44; &#233; fundamental o estudo histopatol&#243;gico dos linfonodos regionais nos casos de tumores invasores&#46; Caso confirmada invas&#227;o linfonodal&#44; quimioterapia e radioterapia adicional podem ser necess&#225;rias&#46;<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0040"><span class="elsevierStyleSup">3&#44;5</span></a></p><p id="par0040" class="elsevierStylePara elsevierViewall">O tratamento em fases iniciais tem melhores resultados&#44; tanto est&#233;tico&#8208;funcionais quanto em termos de sobrevida global&#44; apresenta elevado &#237;ndice de cura&#59; entretanto&#44; ocorre em um percentual muito baixo das mulheres acometidas&#44; pois em geral as pacientes buscam os servi&#231;os m&#233;dicos tardiamente e os profissionais demoram a fazer o diagn&#243;stico&#46;</p><p id="par0045" class="elsevierStylePara elsevierViewall">A literatura dermatol&#243;gica carece de trabalhos sobre as neoplasias do epit&#233;lio genital feminino&#46; Com este relato&#44; procuramos demonstrar a import&#226;ncia da anamnese e do exame dermatol&#243;gico de modo que compreenda essa regi&#227;o anat&#244;mica&#44; para o diagn&#243;stico mais precoce&#46;</p><span id="sec0020" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0005">Suporte financeiro</span><p id="par0080" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Nenhum&#46;</p></span><span id="sec0005" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0010">Contribui&#231;&#227;o dos autores</span><p id="par0050" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Isadora Barreto Michels&#58; Concep&#231;&#227;o e planejamento do estudo&#59; composi&#231;&#227;o do manuscrito&#59; obten&#231;&#227;o&#44; an&#225;lise e interpreta&#231;&#227;o dos dados&#59; revis&#227;o cr&#237;tica da literatura&#46;</p><p id="par0055" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Cl&#225;udio Sampieri Tonello&#58; Aprova&#231;&#227;o da vers&#227;o final do manuscrito&#59; participa&#231;&#227;o no design do estudo&#59; participa&#231;&#227;o intelectual em conduta proped&#234;utica e&#47;ou terap&#234;utica de casos estudados&#59; revis&#227;o cr&#237;tica do manuscrito&#46;</p><p id="par0060" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Cleverson Teixeira Soares&#58; Aprova&#231;&#227;o da vers&#227;o final do manuscrito&#59; obten&#231;&#227;o&#44; an&#225;lise e interpreta&#231;&#227;o dos dados&#46;</p></span><span id="sec0015" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0015">Conflitos de interesse</span><p id="par0070" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Nenhum&#46;</p></span></span>"
    "textoCompletoSecciones" => array:1 [
      "secciones" => array:4 [
        0 => array:2 [
          "identificador" => "sec0020"
          "titulo" => "Suporte financeiro"
        ]
        1 => array:2 [
          "identificador" => "sec0005"
          "titulo" => "Contribui&#231;&#227;o dos autores"
        ]
        2 => array:2 [
          "identificador" => "sec0015"
          "titulo" => "Conflitos de interesse"
        ]
        3 => array:1 [
          "titulo" => "Refer&#234;ncias"
        ]
      ]
    ]
    "pdfFichero" => "main.pdf"
    "tienePdf" => true
    "fechaRecibido" => "2019-01-01"
    "fechaAceptado" => "2019-04-29"
    "NotaPie" => array:2 [
      0 => array:2 [
        "etiqueta" => "&#9734;"
        "nota" => "<p class="elsevierStyleNotepara" id="npar0005">Como citar este artigo&#58; Michels IB&#44; Tonello CS&#44; Soares CT&#46; Squamous cell carcinoma of the vulva diagnosed by dermatologist&#46; An Bras Dermatol&#46; 2019&#59;94&#58;771&#8211;2&#46;</p>"
      ]
      1 => array:2 [
        "etiqueta" => "&#9734;&#9734;"
        "nota" => "<p class="elsevierStyleNotepara" id="npar0010">Trabalho realizado no Instituto Lauro de Souza Lima&#44; Bauru&#44; SP&#44; Brasil&#46;</p>"
      ]
    ]
    "multimedia" => array:3 [
      0 => array:7 [
        "identificador" => "fig0005"
        "etiqueta" => "Figura 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr1.jpeg"
            "Alto" => 985
            "Ancho" => 750
            "Tamanyo" => 98739
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "pt" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Tumor nodular ulcerado infiltra pequenos l&#225;bios&#46;</p>"
        ]
      ]
      1 => array:7 [
        "identificador" => "fig0010"
        "etiqueta" => "Figura 2"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr2.jpeg"
            "Alto" => 525
            "Ancho" => 700
            "Tamanyo" => 109067
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "pt" => "<p id="spar0010" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Blocos de c&#233;lulas epiteliais at&#237;picas com forma&#231;&#227;o de p&#233;rolas c&#243;rneas &#40;Hematoxilina &#38; eosina&#44; 200&#215;&#41;&#46;</p>"
        ]
      ]
      2 => array:8 [
        "identificador" => "tbl0005"
        "etiqueta" => "Tabela 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIATABLA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "detalles" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "identificador" => "at1"
            "detalle" => "Tabela "
            "rol" => "short"
          ]
        ]
        "tabla" => array:1 [
          "tablatextoimagen" => array:1 [
            0 => array:2 [
              "tabla" => array:1 [
                0 => """
                  <table border="0" frame="\n
                  \t\t\t\t\tvoid\n
                  \t\t\t\t" class=""><thead title="thead"><tr title="table-row"><th class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-head\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t" scope="col" style="border-bottom: 2px solid black">Sequ&#234;ncias&#8208;alvo testadas&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t\t\t</th><th class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-head\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t" scope="col" style="border-bottom: 2px solid black">Resultado&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t\t\t</th></tr></thead><tbody title="tbody"><tr title="table-row"><td class="td-with-role" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t ; entry_with_role_rowhead " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">HPV SOE &#40;184pb&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">Negativo&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td-with-role" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t ; entry_with_role_rowhead " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">HPV&#160;6 &#40;118pb&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">Negativo&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td-with-role" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t ; entry_with_role_rowhead " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">HPV 11 &#40;120pb&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">Negativo&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td-with-role" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t ; entry_with_role_rowhead " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">HPV 16 &#40;137pb&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">Negativo&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td-with-role" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t ; entry_with_role_rowhead " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">HPV 18 &#40;121pb&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">Negativo&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr></tbody></table>
                  """
              ]
              "imagenFichero" => array:1 [
                0 => "xTab2218761.png"
              ]
            ]
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "pt" => "<p id="spar0015" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Pesquisa de HPV por amplifica&#231;&#227;o de genoma</p>"
        ]
      ]
    ]
    "bibliografia" => array:2 [
      "titulo" => "Refer&#234;ncias"
      "seccion" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "identificador" => "bibs0015"
          "bibliografiaReferencia" => array:5 [
            0 => array:3 [
              "identificador" => "bib0030"
              "etiqueta" => "1"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Tumours of the vulva In&#58; World Health Organization Classification of Tumours&#46; Pathology and genetics of tumours of the breast and female genital organs"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:2 [
                            0 => "E&#46;J&#46; Winkinson"
                            1 => "M&#46;R&#46; Teixeira"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:4 [
                        "tituloSerie" => "Lyon&#58; IARC Press"
                        "fecha" => "2003"
                        "paginaInicial" => "311"
                        "paginaFinal" => "316"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            1 => array:3 [
              "identificador" => "bib0035"
              "etiqueta" => "2"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Etiopatogenia do c&#226;ncer vulvar"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:1 [
                            0 => "A&#46;P&#46; Pinto"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "J Bras Patol Med Lab&#46;"
                        "fecha" => "2002"
                        "volumen" => "38"
                        "paginaInicial" => "55"
                        "paginaFinal" => "63"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            2 => array:3 [
              "identificador" => "bib0040"
              "etiqueta" => "3"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Histological characteristics of HPV&#8208;associated and &#8208;independent squamous cell carcinomas of the vulva&#58; a study of 1&#44;594 cases"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "N&#46; Rakislova"
                            1 => "O&#46; Clavero"
                            2 => "L&#46; Alemany"
                            3 => "A&#46; Saco"
                            4 => "B&#46; Quir&#243;s"
                            5 => "B&#46; Lloveras"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1002/ijc.31006"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Int J Cancer&#46;"
                        "fecha" => "2017"
                        "volumen" => "141"
                        "paginaInicial" => "2517"
                        "paginaFinal" => "2527"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/28815579"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            3 => array:3 [
              "identificador" => "bib0045"
              "etiqueta" => "4"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Prevalence and type distribution of human papillomavirus in squamous cell carcinoma and intraepithelial neoplasia of the vulva"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "M&#46;T&#46; Faber"
                            1 => "F&#46;L&#46; Sand"
                            2 => "V&#46; Albieri"
                            3 => "B&#46; Norrild"
                            4 => "S&#46;K&#46; Kjaer"
                            5 => "F&#46; Verdoodt"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1002/ijc.30821"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Int J Cancer&#46;"
                        "fecha" => "2017"
                        "volumen" => "141"
                        "paginaInicial" => "1161"
                        "paginaFinal" => "1169"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/28577297"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            4 => array:3 [
              "identificador" => "bib0050"
              "etiqueta" => "5"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:1 [
                  "referenciaCompleta" => "Federa&#231;&#227;o Brasileira das Associa&#231;&#245;es de Ginecologia e Obstetr&#237;cia&#59; Sociedade Brasileira de Cancerologia&#46; Diretrizes Cl&#237;nicas na Sa&#250;de Suplementar&#58; c&#226;ncer de vulva&#46; &#91;local desconhecido&#93;&#58; Associa&#231;&#227;o M&#233;dica Brasileira e Ag&#234;ncia Nacional de Sa&#250;de Suplementar&#59; 2011&#46;"
                ]
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
  ]
  "idiomaDefecto" => "pt"
  "url" => "/26662752/0000009400000006/v1_202001311238/S2666275219300803/v1_202001311238/pt/main.assets"
  "Apartado" => array:4 [
    "identificador" => "82067"
    "tipo" => "SECCION"
    "en" => array:2 [
      "titulo" => "Carta - Caso Cl&#237;nico"
      "idiomaDefecto" => true
    ]
    "idiomaDefecto" => "en"
  ]
  "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/26662752/0000009400000006/v1_202001311238/S2666275219300803/v1_202001311238/pt/main.pdf?idApp=UINPBA00008Z&text.app=https://clinics.elsevier.es/"
  "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2666275219300803?idApp=UINPBA00008Z"
]
Share
Journal Information
Vol. 94. Issue 6.
Pages 771-772 (1 November 2019)
Visits
8393
Vol. 94. Issue 6.
Pages 771-772 (1 November 2019)
Carta – Caso clínico
Open Access
Carcinoma espinocelular da vulva diagnosticado por dermatologista
Visits
8393
Isadora Barreto Michelsa,
Corresponding author
ibmichels@hotmail.com

Autor para correspondência.
, Cláudio Sampieri Tonelloa, Cleverson Teixeira Soaresb
a Departamento de Dermatologia, Instituto Lauro de Souza Lima, Bauru, SP, Brasil
b Departamento de Patologia, Instituto Lauro de Souza Lima, Bauru, SP, Brasil
This item has received

Under a Creative Commons license
Article information
Full Text
Bibliography
Download PDF
Statistics
Figures (2)
Tables (1)
Tabela 1. Pesquisa de HPV por amplificação de genoma
Full Text
Prezado Editor,

O câncer da vulva é considerado uma enfermidade rara, responde por aproximadamente 4% de todas as neoplasias genitais femininas, e o carcinoma espinocelular é o mais prevalente, representa em torno de 90% dos tumores malignos dessa região, seguido pelo melanoma. Sua incidência é maior na população idosa, com incidência mundial de aproximadamente 1,8/100.000 mulheres, aumenta para até 20/100.000 após os 75 anos.1–4

Uma paciente do sexo feminino, 82 anos, de Bauru (SP), foi encaminhada ao serviço de dermatologia com queixa de prurido e ferida na região genital havia dois meses. Como comorbidades, relatava hipertensão arterial, hipotireoidismo e diabetes. Viúva havia 14 anos, negava atividade sexual desde então.

Ao exame da região genital, evidenciou‐se eritema e edema de toda a região dos grandes lábios e nódulo ulcerado de aproximadamente 1,7 cm de diâmetro na região dos pequenos lábios (fig. 1).

Figura 1.

Tumor nodular ulcerado infiltra pequenos lábios.

(0.09MB).

Foi feita biópsia incisional, que mostrou um carcinoma espinocelular bem diferenciado, invasor e ulcerado (fig. 2). A pesquisa de HPV por amplificação de genoma resultou negativa (tabela 1). A paciente foi encaminhada ao serviço de oncologia para tratamento em hospital de referência.

Figura 2.

Blocos de células epiteliais atípicas com formação de pérolas córneas (Hematoxilina & eosina, 200×).

(0.1MB).
Tabela 1.

Pesquisa de HPV por amplificação de genoma

Sequências‐alvo testadas  Resultado 
HPV SOE (184pb)  Negativo 
HPV 6 (118pb)  Negativo 
HPV 11 (120pb)  Negativo 
HPV 16 (137pb)  Negativo 
HPV 18 (121pb)  Negativo 

O carcinoma espinocelular da vulva geralmente se apresenta como um nódulo ou úlcera solitária nos pequenos ou grandes lábios, com dor, sangramento, prurido, odor ou corrimento associados. Entre os fatores causais envolvidos em sua patogênese, evidencia‐se tabagismo, infecção por HPV e lesões consideradas precursoras, como líquen escleroatrófico e carcinomas vulvares incipientes, atualmente denominados neoplasias intraepiteliais vulvares – também relacionadas ao HPV.2

Variantes morfológicas têm sido descritas, inclusive os subtipos basaloide e verrucoide, estão relacionadas à infecção viral e são mais comuns na população jovem, enquanto as variantes queratinizantes tendem a ser HPV‐negativas e ocorrem em mulheres idosas.1

O estadiamento se faz pelo sistema TNM. Tumores diagnosticados precocemente, até o estágio T1a, podem ser tratados apenas com ressecção da lesão com no mínimo 1cm de margens, com taxas de sobrevida em 5 e 10 anos em torno de 100% e 94,7%, respectivamente. A partir do estágio T1b, ou seja, tumores a partir de 2cm com invasão do estroma de pelo menos 1mm, podem necessitar de vulvectomia parcial ou total, com esvaziamento linfonodal ipsis lateral ou bilateral. Uma vez que a disseminação linfática é o fator prognóstico mais importante, é fundamental o estudo histopatológico dos linfonodos regionais nos casos de tumores invasores. Caso confirmada invasão linfonodal, quimioterapia e radioterapia adicional podem ser necessárias.3,5

O tratamento em fases iniciais tem melhores resultados, tanto estético‐funcionais quanto em termos de sobrevida global, apresenta elevado índice de cura; entretanto, ocorre em um percentual muito baixo das mulheres acometidas, pois em geral as pacientes buscam os serviços médicos tardiamente e os profissionais demoram a fazer o diagnóstico.

A literatura dermatológica carece de trabalhos sobre as neoplasias do epitélio genital feminino. Com este relato, procuramos demonstrar a importância da anamnese e do exame dermatológico de modo que compreenda essa região anatômica, para o diagnóstico mais precoce.

Suporte financeiro

Nenhum.

Contribuição dos autores

Isadora Barreto Michels: Concepção e planejamento do estudo; composição do manuscrito; obtenção, análise e interpretação dos dados; revisão crítica da literatura.

Cláudio Sampieri Tonello: Aprovação da versão final do manuscrito; participação no design do estudo; participação intelectual em conduta propedêutica e/ou terapêutica de casos estudados; revisão crítica do manuscrito.

Cleverson Teixeira Soares: Aprovação da versão final do manuscrito; obtenção, análise e interpretação dos dados.

Conflitos de interesse

Nenhum.

Referências
[1]
E.J. Winkinson, M.R. Teixeira.
Tumours of the vulva In: World Health Organization Classification of Tumours. Pathology and genetics of tumours of the breast and female genital organs.
Lyon: IARC Press, (2003), pp. 311-316
[2]
A.P. Pinto.
Etiopatogenia do câncer vulvar.
J Bras Patol Med Lab., 38 (2002), pp. 55-63
[3]
N. Rakislova, O. Clavero, L. Alemany, A. Saco, B. Quirós, B. Lloveras, et al.
Histological characteristics of HPV‐associated and ‐independent squamous cell carcinomas of the vulva: a study of 1,594 cases.
Int J Cancer., 141 (2017), pp. 2517-2527
[4]
M.T. Faber, F.L. Sand, V. Albieri, B. Norrild, S.K. Kjaer, F. Verdoodt.
Prevalence and type distribution of human papillomavirus in squamous cell carcinoma and intraepithelial neoplasia of the vulva.
Int J Cancer., 141 (2017), pp. 1161-1169
[5]
Federação Brasileira das Associações de Ginecologia e Obstetrícia; Sociedade Brasileira de Cancerologia. Diretrizes Clínicas na Saúde Suplementar: câncer de vulva. [local desconhecido]: Associação Médica Brasileira e Agência Nacional de Saúde Suplementar; 2011.

Como citar este artigo: Michels IB, Tonello CS, Soares CT. Squamous cell carcinoma of the vulva diagnosed by dermatologist. An Bras Dermatol. 2019;94:771–2.

Trabalho realizado no Instituto Lauro de Souza Lima, Bauru, SP, Brasil.

Copyright © 2019. Sociedade Brasileira de Dermatologia
Download PDF
Idiomas
Anais Brasileiros de Dermatologia
Article options
Tools
en pt
Cookies policy Política de cookies
To improve our services and products, we use "cookies" (own or third parties authorized) to show advertising related to client preferences through the analyses of navigation customer behavior. Continuing navigation will be considered as acceptance of this use. You can change the settings or obtain more information by clicking here. Utilizamos cookies próprios e de terceiros para melhorar nossos serviços e mostrar publicidade relacionada às suas preferências, analisando seus hábitos de navegação. Se continuar a navegar, consideramos que aceita o seu uso. Você pode alterar a configuração ou obter mais informações aqui.