array:23 [
  "pii" => "S2666275222002156"
  "issn" => "26662752"
  "doi" => "10.1016/j.abdp.2022.09.027"
  "estado" => "S300"
  "fechaPublicacion" => "2022-11-01"
  "aid" => "631"
  "copyright" => "Sociedade Brasileira de Dermatologia"
  "copyrightAnyo" => "2022"
  "documento" => "simple-article"
  "crossmark" => 1
  "subdocumento" => "crp"
  "abierto" => array:3 [
    "ES" => false
    "ES2" => false
    "LATM" => false
  ]
  "gratuito" => false
  "lecturas" => array:1 [
    "total" => 0
  ]
  "Traduccion" => array:1 [
    "en" => array:18 [
      "pii" => "S0365059622002033"
      "issn" => "03650596"
      "doi" => "10.1016/j.abd.2022.08.002"
      "estado" => "S300"
      "fechaPublicacion" => "2022-11-01"
      "aid" => "631"
      "copyright" => "Sociedade Brasileira de Dermatologia"
      "documento" => "simple-article"
      "crossmark" => 1
      "subdocumento" => "crp"
      "abierto" => array:3 [
        "ES" => false
        "ES2" => false
        "LATM" => false
      ]
      "gratuito" => false
      "lecturas" => array:1 [
        "total" => 0
      ]
      "en" => array:12 [
        "idiomaDefecto" => true
        "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Tropical&#47;Infectoparasitary Dermatology</span>"
        "titulo" => "Sexually-transmitted monkeypox&#58; report of two cases"
        "tienePdf" => "en"
        "tieneTextoCompleto" => "en"
        "tieneResumen" => "en"
        "paginas" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "paginaInicial" => "783"
            "paginaFinal" => "785"
          ]
        ]
        "contieneResumen" => array:1 [
          "en" => true
        ]
        "contieneTextoCompleto" => array:1 [
          "en" => true
        ]
        "contienePdf" => array:1 [
          "en" => true
        ]
        "resumenGrafico" => array:2 [
          "original" => 0
          "multimedia" => array:8 [
            "identificador" => "fig0010"
            "etiqueta" => "Figure 2"
            "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
            "mostrarFloat" => true
            "mostrarDisplay" => false
            "figura" => array:1 [
              0 => array:4 [
                "imagen" => "gr2.jpeg"
                "Alto" => 2035
                "Ancho" => 1341
                "Tamanyo" => 391720
              ]
            ]
            "detalles" => array:1 [
              0 => array:3 [
                "identificador" => "at0010"
                "detalle" => "Figure "
                "rol" => "short"
              ]
            ]
            "descripcion" => array:1 [
              "en" => "<p id="spar0010" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Monkeypox&#46; Three pustules with central umbilication on the shaft of the penis&#46;</p>"
            ]
          ]
        ]
        "autores" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "autoresLista" => "Paula Sian Lopes, Gabriela Roncada Haddad, H&#233;lio Amante Miot"
            "autores" => array:3 [
              0 => array:2 [
                "nombre" => "Paula Sian"
                "apellidos" => "Lopes"
              ]
              1 => array:2 [
                "nombre" => "Gabriela Roncada"
                "apellidos" => "Haddad"
              ]
              2 => array:2 [
                "nombre" => "H&#233;lio Amante"
                "apellidos" => "Miot"
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
      "idiomaDefecto" => "en"
      "Traduccion" => array:1 [
        "pt" => array:9 [
          "pii" => "S2666275222002156"
          "doi" => "10.1016/j.abdp.2022.09.027"
          "estado" => "S300"
          "subdocumento" => ""
          "abierto" => array:3 [
            "ES" => false
            "ES2" => false
            "LATM" => false
          ]
          "gratuito" => false
          "lecturas" => array:1 [
            "total" => 0
          ]
          "idiomaDefecto" => "pt"
          "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2666275222002156?idApp=UINPBA00008Z"
        ]
      ]
      "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0365059622002033?idApp=UINPBA00008Z"
      "url" => "/03650596/0000009700000006/v2_202306261757/S0365059622002033/v2_202306261757/en/main.assets"
    ]
  ]
  "itemSiguiente" => array:17 [
    "pii" => "S2666275222001928"
    "issn" => "26662752"
    "doi" => "10.1016/j.abdp.2022.09.005"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2022-11-01"
    "aid" => "609"
    "documento" => "simple-article"
    "crossmark" => 1
    "subdocumento" => "crp"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => false
      "ES2" => false
      "LATM" => false
    ]
    "gratuito" => false
    "lecturas" => array:1 [
      "total" => 0
    ]
    "pt" => array:12 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Dermatologia Tropical&#47;Infectoparasit&#225;ria</span>"
      "titulo" => "Tuberculose cut&#226;nea ulcerativa vulvar secund&#225;ria &#224; tuberculose do trato genital"
      "tienePdf" => "pt"
      "tieneTextoCompleto" => "pt"
      "tieneResumen" => "pt"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "786"
          "paginaFinal" => "788"
        ]
      ]
      "contieneResumen" => array:1 [
        "pt" => true
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "pt" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "pt" => true
      ]
      "resumenGrafico" => array:2 [
        "original" => 0
        "multimedia" => array:7 [
          "identificador" => "fig0010"
          "etiqueta" => "Figura 2"
          "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
          "mostrarFloat" => true
          "mostrarDisplay" => false
          "figura" => array:1 [
            0 => array:4 [
              "imagen" => "gr2.jpeg"
              "Alto" => 1634
              "Ancho" => 2175
              "Tamanyo" => 1291363
            ]
          ]
          "descripcion" => array:1 [
            "pt" => "<p id="spar0015" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Granuloma com necrose caseosa e infiltrado linfoc&#237;tico &#40;Hematoxilina &#38; eosina&#44; 400&#215;&#41;&#46;</p>"
          ]
        ]
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Jiangfan Yu, Wenxia Huang, Guiying Zhang, Rong Xiao"
          "autores" => array:4 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Jiangfan"
              "apellidos" => "Yu"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "Wenxia"
              "apellidos" => "Huang"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "Guiying"
              "apellidos" => "Zhang"
            ]
            3 => array:2 [
              "nombre" => "Rong"
              "apellidos" => "Xiao"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "pt"
    "Traduccion" => array:1 [
      "en" => array:9 [
        "pii" => "S0365059622001817"
        "doi" => "10.1016/j.abd.2021.11.004"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => false
          "ES2" => false
          "LATM" => false
        ]
        "gratuito" => false
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "en"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0365059622001817?idApp=UINPBA00008Z"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2666275222001928?idApp=UINPBA00008Z"
    "url" => "/26662752/0000009700000006/v4_202410140645/S2666275222001928/v4_202410140645/pt/main.assets"
  ]
  "itemAnterior" => array:17 [
    "pii" => "S2666275222001916"
    "issn" => "26662752"
    "doi" => "10.1016/j.abdp.2022.09.004"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2022-11-01"
    "aid" => "608"
    "documento" => "simple-article"
    "crossmark" => 1
    "subdocumento" => "crp"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => false
      "ES2" => false
      "LATM" => false
    ]
    "gratuito" => false
    "lecturas" => array:1 [
      "total" => 0
    ]
    "pt" => array:12 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Dermatopatologia</span>"
      "titulo" => "Histiocitose cong&#234;nita solit&#225;ria &#40;Hashimoto&#8208;Pritzker&#41;"
      "tienePdf" => "pt"
      "tieneTextoCompleto" => "pt"
      "tieneResumen" => "pt"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "778"
          "paginaFinal" => "782"
        ]
      ]
      "contieneResumen" => array:1 [
        "pt" => true
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "pt" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "pt" => true
      ]
      "resumenGrafico" => array:2 [
        "original" => 0
        "multimedia" => array:7 [
          "identificador" => "fig0010"
          "etiqueta" => "Figura 2"
          "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
          "mostrarFloat" => true
          "mostrarDisplay" => false
          "figura" => array:1 [
            0 => array:4 [
              "imagen" => "gr2.jpeg"
              "Alto" => 2008
              "Ancho" => 1508
              "Tamanyo" => 1106591
            ]
          ]
          "descripcion" => array:1 [
            "pt" => "<p id="spar0015" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Histiocitose de Hashimoto&#8208;Pritzker &#8211; an&#225;lise histopatol&#243;gica&#58; infiltra&#231;&#227;o dermo&#8208;hipod&#233;rmica densa de c&#233;lulas histiocitoides &#40;Hematoxilina &#38; eosina&#44; 40&#215;&#41;&#46;</p>"
          ]
        ]
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Luciana Prates Nogueira de Lima, Carolina Viza Amorim, Rachel Martins Marinho, Maria Let&#237;cia Cintra, Elemir Macedo de Souza"
          "autores" => array:5 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Luciana Prates Nogueira de"
              "apellidos" => "Lima"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "Carolina Viza"
              "apellidos" => "Amorim"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "Rachel Martins"
              "apellidos" => "Marinho"
            ]
            3 => array:2 [
              "nombre" => "Maria Let&#237;cia"
              "apellidos" => "Cintra"
            ]
            4 => array:2 [
              "nombre" => "Elemir"
              "apellidos" => "Macedo de Souza"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "pt"
    "Traduccion" => array:1 [
      "en" => array:9 [
        "pii" => "S0365059622001805"
        "doi" => "10.1016/j.abd.2022.01.005"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => false
          "ES2" => false
          "LATM" => false
        ]
        "gratuito" => false
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "en"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0365059622001805?idApp=UINPBA00008Z"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2666275222001916?idApp=UINPBA00008Z"
    "url" => "/26662752/0000009700000006/v4_202410140645/S2666275222001916/v4_202410140645/pt/main.assets"
  ]
  "pt" => array:19 [
    "idiomaDefecto" => true
    "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Dermatologia Tropical&#47;Infectoparasit&#225;ria</span>"
    "titulo" => "Var&#237;ola dos macacos de transmiss&#227;o sexual&#58; relato de dois casos"
    "tieneTextoCompleto" => true
    "paginas" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "paginaInicial" => "783"
        "paginaFinal" => "785"
      ]
    ]
    "autores" => array:1 [
      0 => array:4 [
        "autoresLista" => "Paula Sian Lopes, Gabriela Roncada Haddad, H&#233;lio Amante Miot"
        "autores" => array:3 [
          0 => array:3 [
            "nombre" => "Paula Sian"
            "apellidos" => "Lopes"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff0005"
              ]
            ]
          ]
          1 => array:3 [
            "nombre" => "Gabriela Roncada"
            "apellidos" => "Haddad"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>"
                "identificador" => "aff0010"
              ]
            ]
          ]
          2 => array:4 [
            "nombre" => "H&#233;lio Amante"
            "apellidos" => "Miot"
            "email" => array:1 [
              0 => "helio.a.miot@unesp.br"
            ]
            "referencia" => array:2 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>"
                "identificador" => "aff0010"
              ]
              1 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">&#42;</span>"
                "identificador" => "cor0005"
              ]
            ]
          ]
        ]
        "afiliaciones" => array:2 [
          0 => array:3 [
            "entidad" => "Cl&#237;nica Paula Sian Lopes&#44; S&#227;o Paulo&#44; SP&#44; Brasil"
            "etiqueta" => "a"
            "identificador" => "aff0005"
          ]
          1 => array:3 [
            "entidad" => "Departamento de Dermatologia&#44; Faculdade de Medicina&#44; Universidade Estadual Paulista&#44; Botucatu&#44; SP&#44; Brasil"
            "etiqueta" => "b"
            "identificador" => "aff0010"
          ]
        ]
        "correspondencia" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "identificador" => "cor0005"
            "etiqueta" => "&#8270;"
            "correspondencia" => "Autor para correspond&#234;ncia&#46;"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "resumenGrafico" => array:2 [
      "original" => 0
      "multimedia" => array:7 [
        "identificador" => "fig0015"
        "etiqueta" => "Figura 3"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr3.jpeg"
            "Alto" => 2620
            "Ancho" => 1341
            "Tamanyo" => 634487
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "pt" => "<p id="spar0020" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Var&#237;ola dos macacos&#46; P&#250;stula com centro deprimido e necr&#243;tico localizado no &#226;ngulo labial &#224; esquerda&#46;</p>"
        ]
      ]
    ]
    "textoCompleto" => "<span class="elsevierStyleSections"><p id="par0005" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Em julho de 2022&#44; a Organiza&#231;&#227;o Mundial da Sa&#250;de declarou var&#237;ola dos macacos &#40;VM&#41; emerg&#234;ncia de sa&#250;de p&#250;blica de import&#226;ncia internacional&#44; visto que casos foram relatados em mais de&#160;80&#160;pa&#237;ses&#44; em todos os continentes&#46; No in&#237;cio de agosto de 2022&#44; mais de&#160;2&#46;100&#160;casos&#44; entre adultos e crian&#231;as&#44; e um &#243;bito em paciente imunossuprimido&#44; foram confirmados no Brasil&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0055"><span class="elsevierStyleSup">1</span></a><span class="elsevierStyleItalic">Monkeypox virus</span> &#233; v&#237;rus zoon&#243;tico com DNA de fita dupla envelopado&#44; pertencente ao g&#234;nero Orthopoxvirus e &#224; fam&#237;lia Poxviridae&#46; Surtos espor&#225;dicos de VM s&#227;o relatados na &#193;frica desde a d&#233;cada de&#160;1970&#44; normalmente originados do contato com reservat&#243;rios de vida selvagem&#44; atualmente end&#234;mica em comunidades sub&#8208;Saharianas&#46; Com a erradica&#231;&#227;o da var&#237;ola &#40;1980&#41; e a descontinua&#231;&#227;o da vacina&#231;&#227;o&#44; a popula&#231;&#227;o mundial tornou&#8208;se suscet&#237;vel a infec&#231;&#245;es por poxv&#237;rus zoon&#243;ticos&#44; e a VM emergiu como problema de sa&#250;de p&#250;blica frente sua alta taxa de cont&#225;gio&#46;<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0060"><span class="elsevierStyleSup">2&#8211;4</span></a></p><p id="par0010" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Em humanos&#44; VM apresenta tr&#234;s est&#225;gios&#58; incuba&#231;&#227;o &#40;7&#8208;14&#160;dias&#41;&#44; sintomas gerais e erup&#231;&#227;o cut&#226;nea&#46;<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0075"><span class="elsevierStyleSup">5&#44;6</span></a> Sintomas iniciais incluem febre&#44; cefaleia&#44; astenia&#44; mialgia e linfadenopatia&#46; Ap&#243;s&#160;1&#8208;5&#160;dias&#44; surge erup&#231;&#227;o cut&#226;nea maculopapular&#44; com distribui&#231;&#227;o centr&#237;fuga&#46; As les&#245;es t&#234;m&#160;0&#44;5&#8208;1&#160;cm de di&#226;metro e podem ser desde poucas e locais a milhares&#44; evoluindo sincronicamente em quatro fases &#40;macular&#44; papular&#44; e vesicopustulosa com umbilica&#231;&#227;o central&#44; antes de se ulcerar e resolver em&#160;14&#8208;21&#160;dias&#41;&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0060"><span class="elsevierStyleSup">2</span></a></p><p id="par0015" class="elsevierStylePara elsevierViewall">A transmiss&#227;o da VM pode ocorrer por meio de grandes got&#237;culas respirat&#243;rias&#44; contato e&#44; possivelmente&#44; por f&#244;mites contaminados&#46; Entretanto&#44; ocorre principalmente pelo contato das les&#245;es com a pele&#44; e a maioria dos casos recentes ocorreu em homens que fazem sexo com homens&#46; Les&#245;es perineais e genitais sugerem transmiss&#227;o por rela&#231;&#245;es sexuais&#44; e podem ser confundidas com herpes simples&#44; molusco contagioso ou s&#237;filis&#46;<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0060"><span class="elsevierStyleSup">2&#44;5</span></a> O isolamento dos pacientes deve ser mantido por&#160;14&#8208;21&#160;dias e dos contatos pr&#243;ximos por&#160;14&#160;dias&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0080"><span class="elsevierStyleSup">6</span></a> Os fatores de risco para VM incluem ser jovem do sexo masculino e comportamentos de risco&#44; como sexo sem preservativo&#44; com muitos parceiros&#44; al&#233;m de hist&#243;rico de infec&#231;&#245;es sexualmente transmiss&#237;veis&#46;<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0070"><span class="elsevierStyleSup">4&#44;6&#44;7</span></a> Neste manuscrito&#44; apresentamos um casal homoafetivo&#44; com todos esses fatores de risco&#44; que desenvolveu VM de transmiss&#227;o sexual&#46;</p><span id="sec0005" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0015">Caso &#237;ndice</span><p id="par0020" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Paciente do sexo masculino&#44; 28&#160;anos&#44; referia &#8220;ferida&#8221; no canto da boca h&#225;&#160;10&#160;dias&#44; com progress&#227;o r&#225;pida&#44; acompanhada de linfonodomegalia cervical&#44; mialgia&#44; cefaleia e febre &#40;39<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#176;C&#41; oito dias ap&#243;s o aparecimento inicial da les&#227;o&#46; Referia rela&#231;&#245;es sexuais com outros parceiros&#44; sem preservativo&#44; e uso regular de profilaxia pr&#233;&#8208;exposi&#231;&#227;o para evitar contamina&#231;&#227;o pelo HIV&#46; Mencionava ainda tratamento efetivo para s&#237;filis latente h&#225; dois meses&#46; Ao exame&#44; apresentava&#8208;se prostrado&#44; com les&#227;o &#250;lcero&#8208;crostosa de bordas ativas vesicopustulosas&#44; de&#160;1&#44;5&#160;cm na rima labial&#44; com fundo necr&#243;tico&#44; exsudativo e eritema local &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0005">fig&#46; 1</a>&#41;&#44; linfonodomegalia cervical e supraclavicular dolorosa&#44; com di&#226;metro de&#160;2&#160;cm e endurecida&#46; Apresentava tamb&#233;m tr&#234;s p&#250;stulas umbilicadas de&#160;3&#160;mm no corpo do p&#234;nis e linfonodomegalia inguinal &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0010">fig&#46; 2</a>&#41;&#46;</p><elsevierMultimedia ident="fig0005"></elsevierMultimedia><elsevierMultimedia ident="fig0010"></elsevierMultimedia></span><span id="sec0010" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0020">Caso&#160;2</span><p id="par0025" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Parceiro em uni&#227;o est&#225;vel com o caso &#237;ndice&#44; sexo masculino&#44; assintom&#225;tico&#44; 28&#160;anos&#44; referia &#8220;ferida&#8221; no &#226;ngulo da boca h&#225; uma semana&#46; Foi tamb&#233;m tratado para s&#237;filis latente h&#225; dois meses&#44; e referia uso regular de profilaxia pr&#233;&#8208;exposi&#231;&#227;o para evitar contamina&#231;&#227;o com HIV&#46; Ao exame f&#237;sico&#44; encontrava&#8208;se em bom estado geral&#44; com linfonodomegalia submentoniana &#40;2&#160;cm&#44; endurecidos&#44; dolorosos e m&#243;veis&#41;&#44; sem les&#245;es genitais&#46; Apresentava &#250;lcera de&#160;6&#160;mm na rima labial esquerda de bordas ativas vesicopustulosa&#44; com tecido necr&#243;tico central e base eritematosa &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0015">fig&#46; 3</a>&#41;&#46;</p><elsevierMultimedia ident="fig0015"></elsevierMultimedia><p id="par0030" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Foram aventadas as hip&#243;teses de herpes simples e VM&#46; O hemograma apresentou linfocitose&#44; a sorologia para HIV foi negativa e o teste n&#227;o trepon&#234;mico &#40;VDRL&#41; resultou&#160;1&#47;8&#46; O exame de PCR em tempo real &#40;<span class="elsevierStyleItalic">swab</span> das les&#245;es&#41;&#44; realizado pelo laborat&#243;rio Fleury &#40;S&#227;o Paulo&#41;&#44; confirmou o diagn&#243;stico de VM em ambos&#46;</p><p id="par0035" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Os pacientes se recusaram &#224; realiza&#231;&#227;o da bi&#243;psia das les&#245;es por acufobia&#44; e foram tratados com paracetamol&#44; orientados ao isolamento de contato at&#233; a cicatriza&#231;&#227;o das les&#245;es&#44; al&#233;m de limpeza das les&#245;es com antiss&#233;pticos&#44; que involu&#237;ram em&#160;14&#160;dias&#44; deixando discromia residual&#46;</p><p id="par0040" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Em s&#233;rie de&#160;528&#160;casos de VM oriundos de&#160;16&#160;pa&#237;ses&#44; 98&#37; dos contaminados eram homens que praticavam sexo com homens&#44; com idade mediana de&#160;38&#160;anos&#46; Manifesta&#231;&#245;es cut&#226;neas foram identificadas em&#160;95&#37; dos casos&#46; &#193;rea anogenital&#160;&#40;73&#37;&#41;&#44; tronco e membros&#160;&#40;55&#37;&#41; e face&#160;&#40;25&#37;&#41; foram as &#225;reas mais afetadas&#46; Les&#245;es nas palmas e plantas foram referidos em apenas&#160;10&#37; dos casos&#59; por&#233;m&#44; mucosas foram acometidas em&#160;41&#37;&#44; e proctite isolada&#160;&#40;14&#37;&#41; foi tamb&#233;m relatada&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0060"><span class="elsevierStyleSup">2</span></a> Febre&#160;&#40;62&#37;&#41;&#44; linfadenopatia dolorosa&#160;&#40;56&#37;&#41;&#44; cefaleia&#160;&#40;27&#37;&#41;&#44; prostra&#231;&#227;o&#160;&#40;41&#37;&#41; e mialgia&#160;&#40;31&#37;&#41; foram os sintomas mais frequentes&#46; Manifesta&#231;&#245;es cut&#226;neas s&#227;o marcantes na VM&#44; e o papel do dermatologista no diagn&#243;stico precoce das les&#245;es dermatol&#243;gicas &#233; imprescind&#237;vel no controle do surto&#46; Contudo&#44; em&#160;47&#37; dos casos as les&#245;es afetam at&#233; duas regi&#245;es do corpo&#44; o que inflige certa confus&#227;o diagn&#243;stica&#44; especialmente com outras doen&#231;as sexualmente transmiss&#237;veis&#44; em especial em grupo com comportamento de risco para cont&#225;gio por via sexual&#46;<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0090"><span class="elsevierStyleSup">8&#44;9</span></a></p><p id="par0045" class="elsevierStylePara elsevierViewall">VM &#233; doen&#231;a autolimitada cuja mortalidade geral mostrou&#8208;se baixa nesse surto global recente&#160;&#40;&#60; 0&#44;1&#37;&#41;&#46; Contudo&#44; crian&#231;as muito jovens e portadores de imunodefici&#234;ncias podem apresentar manifesta&#231;&#245;es cl&#237;nicas mais graves&#44; como encefalite&#44; ceratite&#44; miocardite&#44; epiglotite e pneumonite&#44; ou infec&#231;&#245;es bacterianas secund&#225;rias&#46;<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0060"><span class="elsevierStyleSup">2&#44;9&#44;10</span></a></p><p id="par0050" class="elsevierStylePara elsevierViewall">O exame de PCR das les&#245;es est&#225; se tornando largamente acess&#237;vel nos laborat&#243;rios e hospitais dos maiores centros urbanos&#46; O exame histopatol&#243;gico das les&#245;es pode sugerir o diagn&#243;stico&#44; al&#233;m de excluir os demais diferenciais&#46;</p><p id="par0055" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Dermatologistas devem estar atentos para poss&#237;veis manifesta&#231;&#245;es da VM&#44; como les&#245;es vesicopustulosas em &#225;reas de contato sexual e mucosas &#40;anogenital e oral&#41;&#44; assim como casos oligossintom&#225;ticos ou com poucas les&#245;es cut&#226;neas&#46;</p></span><span id="sec0015" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0025">Suporte financeiro</span><p id="par0060" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Nenhum&#46;</p></span><span id="sec0020" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0030">Contribui&#231;&#227;o dos autores</span><p id="par0065" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Paula Sian Lopes&#58; Idealiza&#231;&#227;o do estudo&#44; escrita e aprova&#231;&#227;o do texto final&#46;</p><p id="par0070" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Gabriela Roncada Haddad&#58; Idealiza&#231;&#227;o do estudo&#44; escrita e aprova&#231;&#227;o do texto final&#46;</p><p id="par0075" class="elsevierStylePara elsevierViewall">H&#233;lio Amante Miot&#58; Idealiza&#231;&#227;o do estudo&#44; escrita e aprova&#231;&#227;o do texto final&#46;</p></span><span id="sec0025" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0035">Conflito de interesses</span><p id="par0080" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Nenhum&#46;</p></span></span>"
    "textoCompletoSecciones" => array:1 [
      "secciones" => array:8 [
        0 => array:3 [
          "identificador" => "xres2271037"
          "titulo" => "Resumo"
          "secciones" => array:1 [
            0 => array:1 [
              "identificador" => "abst0005"
            ]
          ]
        ]
        1 => array:2 [
          "identificador" => "xpalclavsec1892996"
          "titulo" => "Palavras&#8208;chave"
        ]
        2 => array:2 [
          "identificador" => "sec0005"
          "titulo" => "Caso &#237;ndice"
        ]
        3 => array:2 [
          "identificador" => "sec0010"
          "titulo" => "Caso&#160;2"
        ]
        4 => array:2 [
          "identificador" => "sec0015"
          "titulo" => "Suporte financeiro"
        ]
        5 => array:2 [
          "identificador" => "sec0020"
          "titulo" => "Contribui&#231;&#227;o dos autores"
        ]
        6 => array:2 [
          "identificador" => "sec0025"
          "titulo" => "Conflito de interesses"
        ]
        7 => array:1 [
          "titulo" => "Refer&#234;ncias"
        ]
      ]
    ]
    "pdfFichero" => "main.pdf"
    "tienePdf" => true
    "fechaRecibido" => "2022-08-06"
    "fechaAceptado" => "2022-08-21"
    "PalabrasClave" => array:1 [
      "pt" => array:1 [
        0 => array:4 [
          "clase" => "keyword"
          "titulo" => "Palavras&#8208;chave"
          "identificador" => "xpalclavsec1892996"
          "palabras" => array:3 [
            0 => "Doen&#231;as virais sexualmente transmiss&#237;veis"
            1 => "Infec&#231;&#245;es sexualmente transmiss&#237;veis"
            2 => "Var&#237;ola dos macacos"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "tieneResumen" => true
    "resumen" => array:1 [
      "pt" => array:2 [
        "titulo" => "Resumo"
        "resumen" => "<span id="abst0005" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Var&#237;ola dos macacos &#233; infec&#231;&#227;o emergente que se disseminou por todos os continentes desde maio de&#160;2022&#46; &#201; causada pelo v&#237;rus zoon&#243;tico Monkeypox&#44; composto por DNA de fita dupla&#44; pertencente ao g&#234;nero Orthopoxvirus da fam&#237;lia Poxviridae&#44; e que apresenta alta transmissibilidade&#44; especialmente por contato com a pele&#44; favorecendo sua transmiss&#227;o sexual&#46; Relatamos um casal homoafetivo&#44; ambos com&#160;28&#160;anos de idade&#44; sem comorbidades&#46; No caso &#237;ndice&#44; les&#245;es periorais e penianas iniciaram&#8208;se dez&#160;dias antes da consulta&#44; com progress&#227;o r&#225;pida e febre alta de in&#237;cio oito dias ap&#243;s o surgimento das les&#245;es&#46; No segundo caso&#44; as les&#245;es periorais iniciaram&#8208;se tr&#234;s dias depois do parceiro&#59; por&#233;m&#44; manteve&#8208;se afebril&#46; Ambos foram isolados&#44; tratados com medidas sintom&#225;ticas e&#44; ap&#243;s ulcera&#231;&#227;o&#44; as les&#245;es involu&#237;ram completamente em&#160;14&#160;dias&#46; Dermatologistas devem estar atentos para les&#245;es vesicopustulosas em &#225;reas de contato sexual como manifesta&#231;&#227;o da var&#237;ola dos macacos&#44; assim como casos oligossintom&#225;ticos ou com poucas les&#245;es cut&#226;neas&#46;</p></span>"
      ]
    ]
    "NotaPie" => array:2 [
      0 => array:2 [
        "etiqueta" => "&#9734;"
        "nota" => "<p class="elsevierStyleNotepara" id="npar0005">Como citar este artigo&#58; Lopes PS&#44; Haddad GR&#44; Miot HA&#46; Sexually&#8208;transmitted monkeypox&#58; report of two cases&#46; An Bras Dermatol&#46; 2022&#59;97&#58;783&#8211;5&#46;</p>"
      ]
      1 => array:2 [
        "etiqueta" => "&#9734;&#9734;"
        "nota" => "<p class="elsevierStyleNotepara" id="npar0010">Trabalho realizado no Departamento de Dermatologia&#44; Faculdade de Medicina&#44; Universidade Estadual Paulista&#44; Botucatu&#44; SP&#44; Brasil&#46;</p>"
      ]
    ]
    "multimedia" => array:3 [
      0 => array:7 [
        "identificador" => "fig0005"
        "etiqueta" => "Figura 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr1.jpeg"
            "Alto" => 2606
            "Ancho" => 1341
            "Tamanyo" => 610324
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "pt" => "<p id="spar0010" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Var&#237;ola dos macacos&#46; P&#250;stulas confluentes esbo&#231;ando umbilica&#231;&#227;o central&#44; e &#225;rea &#250;lcero&#8208;necr&#243;tica central&#44; localizada no &#226;ngulo labial direito&#46;</p>"
        ]
      ]
      1 => array:7 [
        "identificador" => "fig0010"
        "etiqueta" => "Figura 2"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr2.jpeg"
            "Alto" => 2035
            "Ancho" => 1341
            "Tamanyo" => 390295
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "pt" => "<p id="spar0015" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Var&#237;ola dos macacos&#46; Tr&#234;s p&#250;stulas com umbilica&#231;&#227;o central na haste do p&#234;nis&#46;</p>"
        ]
      ]
      2 => array:7 [
        "identificador" => "fig0015"
        "etiqueta" => "Figura 3"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr3.jpeg"
            "Alto" => 2620
            "Ancho" => 1341
            "Tamanyo" => 634487
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "pt" => "<p id="spar0020" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Var&#237;ola dos macacos&#46; P&#250;stula com centro deprimido e necr&#243;tico localizado no &#226;ngulo labial &#224; esquerda&#46;</p>"
        ]
      ]
    ]
    "bibliografia" => array:2 [
      "titulo" => "Refer&#234;ncias"
      "seccion" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "identificador" => "bibs0015"
          "bibliografiaReferencia" => array:10 [
            0 => array:3 [
              "identificador" => "bib0055"
              "etiqueta" => "1"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:1 [
                  "referenciaCompleta" => "CDC &#8211; Center for Disease Control and Prevention&#46; 2022 Monkeypox Outbreak Global Map&#44; 2022&#46; Atlanta&#44; USA&#58; 2022&#46; &#91;Acesso em 12 ago&#46; 2022&#93;&#46; Dispon&#237;vel em&#58; https&#58;&#47;&#47;www&#46;cdc&#46;gov&#47;poxvirus&#47;monkeypox&#47;response&#47;2022&#47;world&#8208;map&#46;html&#46;"
                ]
              ]
            ]
            1 => array:3 [
              "identificador" => "bib0060"
              "etiqueta" => "2"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Monkeypox Virus Infection in Humans across 16 Countries &#8208; April&#8208;June 2022"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "J&#46;P&#46; Thornhill"
                            1 => "S&#46; Barkati"
                            2 => "S&#46; Walmsley"
                            3 => "J&#46; Rockstroh"
                            4 => "A&#46; Antinori"
                            5 => "L&#46;B&#46; Harrison"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1056/NEJMoa2207323"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "N Engl J Med&#46;"
                        "fecha" => "2022"
                        "volumen" => "387"
                        "paginaInicial" => "679"
                        "paginaFinal" => "691"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/35866746"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            2 => array:3 [
              "identificador" => "bib0065"
              "etiqueta" => "3"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Monkeypox claims new victims&#58; the outbreak in men who have sex with men"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "X&#46; Liu"
                            1 => "Z&#46; Zhu"
                            2 => "Y&#46; He"
                            3 => "J&#46;W&#46; Lim"
                            4 => "B&#46; Lane"
                            5 => "H&#46; Wang"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1186/s40249-022-01007-6"
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "Infect Dis Poverty&#46;"
                        "fecha" => "2022"
                        "volumen" => "11"
                        "paginaInicial" => "84"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/35871003"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            3 => array:3 [
              "identificador" => "bib0070"
              "etiqueta" => "4"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Monkeypox&#58; Another Sexually Transmitted Infection&#63;"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:2 [
                            0 => "A&#46;J&#46; Rodriguez-Morales"
                            1 => "G&#46; Lopardo"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.3390/pathogens11070713"
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "Pathogens&#46;"
                        "fecha" => "2022"
                        "volumen" => "11"
                        "paginaInicial" => "713"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/35889960"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            4 => array:3 [
              "identificador" => "bib0075"
              "etiqueta" => "5"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Monkeypox virus under COVID&#8208;19&#58; Caution for sexual transmission &#8208; Correspondence"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "F&#46; Zhu"
                            1 => "L&#46; Li"
                            2 => "D&#46; Che"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:4 [
                        "tituloSerie" => "Int J Surg&#46;"
                        "fecha" => "2022"
                        "volumen" => "104"
                        "paginaInicial" => "106768"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            5 => array:3 [
              "identificador" => "bib0080"
              "etiqueta" => "6"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "As monkeypox goes sexual&#58; a public health perspective"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:1 [
                            0 => "N&#46; Brockmeyer"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1111/jdv.18301"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "J Eur Acad Dermatol Venereol&#46;"
                        "fecha" => "2022"
                        "volumen" => "36"
                        "paginaInicial" => "1164"
                        "paginaFinal" => "1166"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/35731176"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            6 => array:3 [
              "identificador" => "bib0085"
              "etiqueta" => "7"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Monkeypox Genital Lesions"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:2 [
                            0 => "R&#46; Patrocinio-Jesus"
                            1 => "F&#46; Peruzzu"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1056/NEJMicm2206893"
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "N Engl J Med&#46;"
                        "fecha" => "2022"
                        "volumen" => "387"
                        "paginaInicial" => "66"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/35704421"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            7 => array:3 [
              "identificador" => "bib0090"
              "etiqueta" => "8"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:1 [
                  "referenciaCompleta" => "Catal&#224; A&#44; Clavo Escribano P&#44; Riera J&#44; Mart&#237;n&#8208;Ezquerra G&#44; Fernandez&#8208;Gonzalez P&#44; Revelles Pe&#241;as L&#44; et al&#46; Monkeypox outbreak in Spain&#58; clinical and epidemiological findings in a prospective cross&#8208;sectional study of 185 cases&#46; Br J Dermatol&#46; Epub 2022 Aug 2&#46; Online ahead of print&#46;"
                ]
              ]
            ]
            8 => array:3 [
              "identificador" => "bib0095"
              "etiqueta" => "9"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Monkeypox outbreak in Madrid &#40;Spain&#41;&#58; Clinical and virological aspects"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "E&#46; Orviz"
                            1 => "A&#46; Negredo"
                            2 => "O&#46; Ayerdi"
                            3 => "A&#46; V&#225;zquez"
                            4 => "A&#46; Mu&#241;oz-Gomez"
                            5 => "S&#46; Monz&#243;n"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "J Infect&#46;"
                        "fecha" => "2022"
                        "volumen" => "S0163&#8211;4453"
                        "paginaInicial" => "00415"
                        "paginaFinal" => "417"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            9 => array:3 [
              "identificador" => "bib0100"
              "etiqueta" => "10"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:1 [
                  "referenciaCompleta" => "Pastula DM&#44; Tyler KL&#46; An overview of monkeypox virus and its neuroinvasive potential&#46; Ann Neurol&#46; Epub 2022 Aug 6&#46; Online ahead of print&#46;"
                ]
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
  ]
  "idiomaDefecto" => "pt"
  "url" => "/26662752/0000009700000006/v4_202410140645/S2666275222002156/v4_202410140645/pt/main.assets"
  "Apartado" => array:4 [
    "identificador" => "81733"
    "tipo" => "SECCION"
    "en" => array:2 [
      "titulo" => "Dermatologia Tropical&#47;Infectoparasit&#225;ria"
      "idiomaDefecto" => true
    ]
    "idiomaDefecto" => "en"
  ]
  "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/26662752/0000009700000006/v4_202410140645/S2666275222002156/v4_202410140645/pt/main.pdf?idApp=UINPBA00008Z&text.app=https://clinics.elsevier.es/"
  "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2666275222002156?idApp=UINPBA00008Z"
]
Compartilhar
Informação da revista
Vol. 97. Núm. 6.
Páginas 783-785 (1 novembro 2022)
Compartilhar
Compartilhar
Baixar PDF
Mais opções do artigo
Visitas
6009
Vol. 97. Núm. 6.
Páginas 783-785 (1 novembro 2022)
Dermatologia Tropical/Infectoparasitária
Acesso de texto completo
Varíola dos macacos de transmissão sexual: relato de dois casos
Visitas
6009
Paula Sian Lopesa, Gabriela Roncada Haddadb, Hélio Amante Miotb,
Autor para correspondência
helio.a.miot@unesp.br

Autor para correspondência.
a Clínica Paula Sian Lopes, São Paulo, SP, Brasil
b Departamento de Dermatologia, Faculdade de Medicina, Universidade Estadual Paulista, Botucatu, SP, Brasil
Este item recebeu
Informação do artigo
Resume
Texto Completo
Bibliografia
Baixar PDF
Estatísticas
Figuras (3)
Mostrar maisMostrar menos
Resumo

Varíola dos macacos é infecção emergente que se disseminou por todos os continentes desde maio de 2022. É causada pelo vírus zoonótico Monkeypox, composto por DNA de fita dupla, pertencente ao gênero Orthopoxvirus da família Poxviridae, e que apresenta alta transmissibilidade, especialmente por contato com a pele, favorecendo sua transmissão sexual. Relatamos um casal homoafetivo, ambos com 28 anos de idade, sem comorbidades. No caso índice, lesões periorais e penianas iniciaram‐se dez dias antes da consulta, com progressão rápida e febre alta de início oito dias após o surgimento das lesões. No segundo caso, as lesões periorais iniciaram‐se três dias depois do parceiro; porém, manteve‐se afebril. Ambos foram isolados, tratados com medidas sintomáticas e, após ulceração, as lesões involuíram completamente em 14 dias. Dermatologistas devem estar atentos para lesões vesicopustulosas em áreas de contato sexual como manifestação da varíola dos macacos, assim como casos oligossintomáticos ou com poucas lesões cutâneas.

Palavras‐chave:
Doenças virais sexualmente transmissíveis
Infecções sexualmente transmissíveis
Varíola dos macacos
Texto Completo

Em julho de 2022, a Organização Mundial da Saúde declarou varíola dos macacos (VM) emergência de saúde pública de importância internacional, visto que casos foram relatados em mais de 80 países, em todos os continentes. No início de agosto de 2022, mais de 2.100 casos, entre adultos e crianças, e um óbito em paciente imunossuprimido, foram confirmados no Brasil.1Monkeypox virus é vírus zoonótico com DNA de fita dupla envelopado, pertencente ao gênero Orthopoxvirus e à família Poxviridae. Surtos esporádicos de VM são relatados na África desde a década de 1970, normalmente originados do contato com reservatórios de vida selvagem, atualmente endêmica em comunidades sub‐Saharianas. Com a erradicação da varíola (1980) e a descontinuação da vacinação, a população mundial tornou‐se suscetível a infecções por poxvírus zoonóticos, e a VM emergiu como problema de saúde pública frente sua alta taxa de contágio.2–4

Em humanos, VM apresenta três estágios: incubação (7‐14 dias), sintomas gerais e erupção cutânea.5,6 Sintomas iniciais incluem febre, cefaleia, astenia, mialgia e linfadenopatia. Após 1‐5 dias, surge erupção cutânea maculopapular, com distribuição centrífuga. As lesões têm 0,5‐1 cm de diâmetro e podem ser desde poucas e locais a milhares, evoluindo sincronicamente em quatro fases (macular, papular, e vesicopustulosa com umbilicação central, antes de se ulcerar e resolver em 14‐21 dias).2

A transmissão da VM pode ocorrer por meio de grandes gotículas respiratórias, contato e, possivelmente, por fômites contaminados. Entretanto, ocorre principalmente pelo contato das lesões com a pele, e a maioria dos casos recentes ocorreu em homens que fazem sexo com homens. Lesões perineais e genitais sugerem transmissão por relações sexuais, e podem ser confundidas com herpes simples, molusco contagioso ou sífilis.2,5 O isolamento dos pacientes deve ser mantido por 14‐21 dias e dos contatos próximos por 14 dias.6 Os fatores de risco para VM incluem ser jovem do sexo masculino e comportamentos de risco, como sexo sem preservativo, com muitos parceiros, além de histórico de infecções sexualmente transmissíveis.4,6,7 Neste manuscrito, apresentamos um casal homoafetivo, com todos esses fatores de risco, que desenvolveu VM de transmissão sexual.

Caso índice

Paciente do sexo masculino, 28 anos, referia “ferida” no canto da boca há 10 dias, com progressão rápida, acompanhada de linfonodomegalia cervical, mialgia, cefaleia e febre (39°C) oito dias após o aparecimento inicial da lesão. Referia relações sexuais com outros parceiros, sem preservativo, e uso regular de profilaxia pré‐exposição para evitar contaminação pelo HIV. Mencionava ainda tratamento efetivo para sífilis latente há dois meses. Ao exame, apresentava‐se prostrado, com lesão úlcero‐crostosa de bordas ativas vesicopustulosas, de 1,5 cm na rima labial, com fundo necrótico, exsudativo e eritema local (fig. 1), linfonodomegalia cervical e supraclavicular dolorosa, com diâmetro de 2 cm e endurecida. Apresentava também três pústulas umbilicadas de 3 mm no corpo do pênis e linfonodomegalia inguinal (fig. 2).

Figura 1.

Varíola dos macacos. Pústulas confluentes esboçando umbilicação central, e área úlcero‐necrótica central, localizada no ângulo labial direito.

(0.58MB).
Figura 2.

Varíola dos macacos. Três pústulas com umbilicação central na haste do pênis.

(0.37MB).
Caso 2

Parceiro em união estável com o caso índice, sexo masculino, assintomático, 28 anos, referia “ferida” no ângulo da boca há uma semana. Foi também tratado para sífilis latente há dois meses, e referia uso regular de profilaxia pré‐exposição para evitar contaminação com HIV. Ao exame físico, encontrava‐se em bom estado geral, com linfonodomegalia submentoniana (2 cm, endurecidos, dolorosos e móveis), sem lesões genitais. Apresentava úlcera de 6 mm na rima labial esquerda de bordas ativas vesicopustulosa, com tecido necrótico central e base eritematosa (fig. 3).

Figura 3.

Varíola dos macacos. Pústula com centro deprimido e necrótico localizado no ângulo labial à esquerda.

(0.61MB).

Foram aventadas as hipóteses de herpes simples e VM. O hemograma apresentou linfocitose, a sorologia para HIV foi negativa e o teste não treponêmico (VDRL) resultou 1/8. O exame de PCR em tempo real (swab das lesões), realizado pelo laboratório Fleury (São Paulo), confirmou o diagnóstico de VM em ambos.

Os pacientes se recusaram à realização da biópsia das lesões por acufobia, e foram tratados com paracetamol, orientados ao isolamento de contato até a cicatrização das lesões, além de limpeza das lesões com antissépticos, que involuíram em 14 dias, deixando discromia residual.

Em série de 528 casos de VM oriundos de 16 países, 98% dos contaminados eram homens que praticavam sexo com homens, com idade mediana de 38 anos. Manifestações cutâneas foram identificadas em 95% dos casos. Área anogenital (73%), tronco e membros (55%) e face (25%) foram as áreas mais afetadas. Lesões nas palmas e plantas foram referidos em apenas 10% dos casos; porém, mucosas foram acometidas em 41%, e proctite isolada (14%) foi também relatada.2 Febre (62%), linfadenopatia dolorosa (56%), cefaleia (27%), prostração (41%) e mialgia (31%) foram os sintomas mais frequentes. Manifestações cutâneas são marcantes na VM, e o papel do dermatologista no diagnóstico precoce das lesões dermatológicas é imprescindível no controle do surto. Contudo, em 47% dos casos as lesões afetam até duas regiões do corpo, o que inflige certa confusão diagnóstica, especialmente com outras doenças sexualmente transmissíveis, em especial em grupo com comportamento de risco para contágio por via sexual.8,9

VM é doença autolimitada cuja mortalidade geral mostrou‐se baixa nesse surto global recente (< 0,1%). Contudo, crianças muito jovens e portadores de imunodeficiências podem apresentar manifestações clínicas mais graves, como encefalite, ceratite, miocardite, epiglotite e pneumonite, ou infecções bacterianas secundárias.2,9,10

O exame de PCR das lesões está se tornando largamente acessível nos laboratórios e hospitais dos maiores centros urbanos. O exame histopatológico das lesões pode sugerir o diagnóstico, além de excluir os demais diferenciais.

Dermatologistas devem estar atentos para possíveis manifestações da VM, como lesões vesicopustulosas em áreas de contato sexual e mucosas (anogenital e oral), assim como casos oligossintomáticos ou com poucas lesões cutâneas.

Suporte financeiro

Nenhum.

Contribuição dos autores

Paula Sian Lopes: Idealização do estudo, escrita e aprovação do texto final.

Gabriela Roncada Haddad: Idealização do estudo, escrita e aprovação do texto final.

Hélio Amante Miot: Idealização do estudo, escrita e aprovação do texto final.

Conflito de interesses

Nenhum.

Referências
[1]
CDC – Center for Disease Control and Prevention. 2022 Monkeypox Outbreak Global Map, 2022. Atlanta, USA: 2022. [Acesso em 12 ago. 2022]. Disponível em: https://www.cdc.gov/poxvirus/monkeypox/response/2022/world‐map.html.
[2]
J.P. Thornhill, S. Barkati, S. Walmsley, J. Rockstroh, A. Antinori, L.B. Harrison, et al.
Monkeypox Virus Infection in Humans across 16 Countries ‐ April‐June 2022.
N Engl J Med., 387 (2022), pp. 679-691
[3]
X. Liu, Z. Zhu, Y. He, J.W. Lim, B. Lane, H. Wang, et al.
Monkeypox claims new victims: the outbreak in men who have sex with men.
Infect Dis Poverty., 11 (2022), pp. 84
[4]
A.J. Rodriguez-Morales, G. Lopardo.
Monkeypox: Another Sexually Transmitted Infection?.
Pathogens., 11 (2022), pp. 713
[5]
F. Zhu, L. Li, D. Che.
Monkeypox virus under COVID‐19: Caution for sexual transmission ‐ Correspondence.
Int J Surg., 104 (2022), pp. 106768
[6]
N. Brockmeyer.
As monkeypox goes sexual: a public health perspective.
J Eur Acad Dermatol Venereol., 36 (2022), pp. 1164-1166
[7]
R. Patrocinio-Jesus, F. Peruzzu.
Monkeypox Genital Lesions.
N Engl J Med., 387 (2022), pp. 66
[8]
Català A, Clavo Escribano P, Riera J, Martín‐Ezquerra G, Fernandez‐Gonzalez P, Revelles Peñas L, et al. Monkeypox outbreak in Spain: clinical and epidemiological findings in a prospective cross‐sectional study of 185 cases. Br J Dermatol. Epub 2022 Aug 2. Online ahead of print.
[9]
E. Orviz, A. Negredo, O. Ayerdi, A. Vázquez, A. Muñoz-Gomez, S. Monzón, et al.
Monkeypox outbreak in Madrid (Spain): Clinical and virological aspects.
J Infect., S0163–4453 (2022), pp. 00415-417
[10]
Pastula DM, Tyler KL. An overview of monkeypox virus and its neuroinvasive potential. Ann Neurol. Epub 2022 Aug 6. Online ahead of print.

Como citar este artigo: Lopes PS, Haddad GR, Miot HA. Sexually‐transmitted monkeypox: report of two cases. An Bras Dermatol. 2022;97:783–5.

Trabalho realizado no Departamento de Dermatologia, Faculdade de Medicina, Universidade Estadual Paulista, Botucatu, SP, Brasil.

Copyright © 2022. Sociedade Brasileira de Dermatologia
Baixar PDF
Idiomas
Anais Brasileiros de Dermatologia (Portuguese)
Opções de artigo
Ferramentas
en pt
Cookies policy Política de cookies
To improve our services and products, we use "cookies" (own or third parties authorized) to show advertising related to client preferences through the analyses of navigation customer behavior. Continuing navigation will be considered as acceptance of this use. You can change the settings or obtain more information by clicking here. Utilizamos cookies próprios e de terceiros para melhorar nossos serviços e mostrar publicidade relacionada às suas preferências, analisando seus hábitos de navegação. Se continuar a navegar, consideramos que aceita o seu uso. Você pode alterar a configuração ou obter mais informações aqui.