array:24 [
  "pii" => "S2666275220302629"
  "issn" => "26662752"
  "doi" => "10.1016/j.abdp.2020.03.008"
  "estado" => "S300"
  "fechaPublicacion" => "2020-09-01"
  "aid" => "235"
  "copyright" => "Sociedade Brasileira de Dermatologia"
  "copyrightAnyo" => "2020"
  "documento" => "article"
  "crossmark" => 1
  "licencia" => "http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/"
  "subdocumento" => "fla"
  "abierto" => array:3 [
    "ES" => true
    "ES2" => true
    "LATM" => true
  ]
  "gratuito" => true
  "lecturas" => array:1 [
    "total" => 0
  ]
  "Traduccion" => array:1 [
    "en" => array:19 [
      "pii" => "S036505962030180X"
      "issn" => "03650596"
      "doi" => "10.1016/j.abd.2020.03.008"
      "estado" => "S300"
      "fechaPublicacion" => "2020-09-01"
      "aid" => "235"
      "copyright" => "Sociedade Brasileira de Dermatologia"
      "documento" => "article"
      "crossmark" => 1
      "licencia" => "http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/"
      "subdocumento" => "fla"
      "abierto" => array:3 [
        "ES" => true
        "ES2" => true
        "LATM" => true
      ]
      "gratuito" => true
      "lecturas" => array:1 [
        "total" => 0
      ]
      "en" => array:12 [
        "idiomaDefecto" => true
        "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Investigation</span>"
        "titulo" => "Atypical manifestations of recent syphilis&#58; study of 19 cases"
        "tienePdf" => "en"
        "tieneTextoCompleto" => "en"
        "tieneResumen" => "en"
        "paginas" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "paginaInicial" => "589"
            "paginaFinal" => "593"
          ]
        ]
        "contieneResumen" => array:1 [
          "en" => true
        ]
        "contieneTextoCompleto" => array:1 [
          "en" => true
        ]
        "contienePdf" => array:1 [
          "en" => true
        ]
        "resumenGrafico" => array:2 [
          "original" => 0
          "multimedia" => array:8 [
            "identificador" => "fig0020"
            "etiqueta" => "Figure 4"
            "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
            "mostrarFloat" => true
            "mostrarDisplay" => false
            "figura" => array:1 [
              0 => array:4 [
                "imagen" => "gr4.jpeg"
                "Alto" => 589
                "Ancho" => 905
                "Tamanyo" => 177076
              ]
            ]
            "detalles" => array:1 [
              0 => array:3 [
                "identificador" => "at0020"
                "detalle" => "Figure "
                "rol" => "short"
              ]
            ]
            "descripcion" => array:1 [
              "en" => "<p id="spar0020" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Hyperkeratosis and regular acanthosis of the epithelium&#46; In the chorion&#44; lymphoplasmacytic infiltrate surrounding superficial vessels &#40;Hematoxylin &#38; eosin&#44; &#215;100&#41;&#46;</p>"
            ]
          ]
        ]
        "autores" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "autoresLista" => "Jos&#233; Carlos Sardinha, Livia Lima de Lima, Marcel Heibel, Antonio Schettini, Sinesio Talhari, Carolina Talhari"
            "autores" => array:6 [
              0 => array:2 [
                "nombre" => "Jos&#233; Carlos"
                "apellidos" => "Sardinha"
              ]
              1 => array:2 [
                "nombre" => "Livia Lima"
                "apellidos" => "de Lima"
              ]
              2 => array:2 [
                "nombre" => "Marcel"
                "apellidos" => "Heibel"
              ]
              3 => array:2 [
                "nombre" => "Antonio"
                "apellidos" => "Schettini"
              ]
              4 => array:2 [
                "nombre" => "Sinesio"
                "apellidos" => "Talhari"
              ]
              5 => array:2 [
                "nombre" => "Carolina"
                "apellidos" => "Talhari"
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
      "idiomaDefecto" => "en"
      "Traduccion" => array:1 [
        "pt" => array:9 [
          "pii" => "S2666275220302629"
          "doi" => "10.1016/j.abdp.2020.03.008"
          "estado" => "S300"
          "subdocumento" => ""
          "abierto" => array:3 [
            "ES" => true
            "ES2" => true
            "LATM" => true
          ]
          "gratuito" => true
          "lecturas" => array:1 [
            "total" => 0
          ]
          "idiomaDefecto" => "pt"
          "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2666275220302629?idApp=UINPBA00008Z"
        ]
      ]
      "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S036505962030180X?idApp=UINPBA00008Z"
      "url" => "/03650596/0000009500000005/v2_202011080908/S036505962030180X/v2_202011080908/en/main.assets"
    ]
  ]
  "itemSiguiente" => array:19 [
    "pii" => "S2666275220302423"
    "issn" => "26662752"
    "doi" => "10.1016/j.abdp.2020.07.001"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2020-09-01"
    "aid" => "221"
    "copyright" => "Sociedade Brasileira de Dermatologia"
    "documento" => "article"
    "crossmark" => 1
    "licencia" => "http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/"
    "subdocumento" => "fla"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:1 [
      "total" => 0
    ]
    "pt" => array:12 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Investiga&#231;&#227;o</span>"
      "titulo" => "Compara&#231;&#227;o entre os subtipos de carcinomas basocelulares observados na bi&#243;psia pr&#233;&#8208;operat&#243;ria e na cirurgia microgr&#225;fica de Mohs"
      "tienePdf" => "pt"
      "tieneTextoCompleto" => "pt"
      "tieneResumen" => "pt"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "594"
          "paginaFinal" => "601"
        ]
      ]
      "contieneResumen" => array:1 [
        "pt" => true
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "pt" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "pt" => true
      ]
      "resumenGrafico" => array:2 [
        "original" => 0
        "multimedia" => array:7 [
          "identificador" => "fig0020"
          "etiqueta" => "Figura 4"
          "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
          "mostrarFloat" => true
          "mostrarDisplay" => false
          "figura" => array:1 [
            0 => array:4 [
              "imagen" => "gr4.jpeg"
              "Alto" => 1099
              "Ancho" => 1591
              "Tamanyo" => 77939
            ]
          ]
          "descripcion" => array:1 [
            "pt" => "<p id="spar0050" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Subtipos histopatol&#243;gicos na CMM&#46;</p>"
          ]
        ]
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Felipe Bochnia Cerci, Elisa Mayumi Kubo, Betina Werner"
          "autores" => array:3 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Felipe Bochnia"
              "apellidos" => "Cerci"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "Elisa Mayumi"
              "apellidos" => "Kubo"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "Betina"
              "apellidos" => "Werner"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "pt"
    "Traduccion" => array:1 [
      "en" => array:9 [
        "pii" => "S0365059620301665"
        "doi" => "10.1016/j.abd.2020.04.005"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => true
          "ES2" => true
          "LATM" => true
        ]
        "gratuito" => true
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "en"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0365059620301665?idApp=UINPBA00008Z"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2666275220302423?idApp=UINPBA00008Z"
    "url" => "/26662752/0000009500000005/v1_202010040634/S2666275220302423/v1_202010040634/pt/main.assets"
  ]
  "itemAnterior" => array:19 [
    "pii" => "S2666275220302526"
    "issn" => "26662752"
    "doi" => "10.1016/j.abdp.2020.02.005"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2020-09-01"
    "aid" => "231"
    "copyright" => "Sociedade Brasileira de Dermatologia"
    "documento" => "article"
    "crossmark" => 1
    "licencia" => "http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/"
    "subdocumento" => "fla"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:1 [
      "total" => 0
    ]
    "pt" => array:11 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Investiga&#231;&#227;o</span>"
      "titulo" => "Resultado da excis&#227;o em est&#225;gios com controle histopatol&#243;gico das margens no carcinoma basocelular de alto risco da regi&#227;o da cabe&#231;a"
      "tienePdf" => "pt"
      "tieneTextoCompleto" => "pt"
      "tieneResumen" => "pt"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "583"
          "paginaFinal" => "588"
        ]
      ]
      "contieneResumen" => array:1 [
        "pt" => true
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "pt" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "pt" => true
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Reza Kavoussi, Hossein Kavoussi, Ali Ebrahimi, Nader Salari, Seyed Hamid Madani"
          "autores" => array:5 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Reza"
              "apellidos" => "Kavoussi"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "Hossein"
              "apellidos" => "Kavoussi"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "Ali"
              "apellidos" => "Ebrahimi"
            ]
            3 => array:2 [
              "nombre" => "Nader"
              "apellidos" => "Salari"
            ]
            4 => array:2 [
              "nombre" => "Seyed Hamid"
              "apellidos" => "Madani"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "pt"
    "Traduccion" => array:1 [
      "en" => array:9 [
        "pii" => "S0365059620301768"
        "doi" => "10.1016/j.abd.2020.02.009"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => true
          "ES2" => true
          "LATM" => true
        ]
        "gratuito" => true
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "en"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0365059620301768?idApp=UINPBA00008Z"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2666275220302526?idApp=UINPBA00008Z"
    "url" => "/26662752/0000009500000005/v1_202010040634/S2666275220302526/v1_202010040634/pt/main.assets"
  ]
  "pt" => array:19 [
    "idiomaDefecto" => true
    "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Investiga&#231;&#227;o</span>"
    "titulo" => "Manifesta&#231;&#245;es at&#237;picas da s&#237;filis recente&#58; estudo de 19 casos"
    "tieneTextoCompleto" => true
    "paginas" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "paginaInicial" => "589"
        "paginaFinal" => "593"
      ]
    ]
    "autores" => array:1 [
      0 => array:4 [
        "autoresLista" => "Jos&#233; Carlos Sardinha, Livia Lima de Lima, Marcel Heibel, Antonio Schettini, Sinesio Talhari, Carolina Talhari"
        "autores" => array:6 [
          0 => array:3 [
            "nombre" => "Jos&#233; Carlos"
            "apellidos" => "Sardinha"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff0005"
              ]
            ]
          ]
          1 => array:3 [
            "nombre" => "Livia Lima de"
            "apellidos" => "Lima"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff0005"
              ]
            ]
          ]
          2 => array:3 [
            "nombre" => "Marcel"
            "apellidos" => "Heibel"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>"
                "identificador" => "aff0010"
              ]
            ]
          ]
          3 => array:3 [
            "nombre" => "Antonio"
            "apellidos" => "Schettini"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">c</span>"
                "identificador" => "aff0015"
              ]
            ]
          ]
          4 => array:3 [
            "nombre" => "Sinesio"
            "apellidos" => "Talhari"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff0005"
              ]
            ]
          ]
          5 => array:4 [
            "nombre" => "Carolina"
            "apellidos" => "Talhari"
            "email" => array:1 [
              0 => "carolinatalhari@gmail.com"
            ]
            "referencia" => array:3 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff0005"
              ]
              1 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">d</span>"
                "identificador" => "aff0020"
              ]
              2 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">&#42;</span>"
                "identificador" => "cor0005"
              ]
            ]
          ]
        ]
        "afiliaciones" => array:4 [
          0 => array:3 [
            "entidad" => "Departamento de Infec&#231;&#245;es Sexualmente Transmiss&#237;veis&#44; Funda&#231;&#227;o Alfredo da Matta de Dermatologia e Venereologia&#44; Manaus&#44; AM&#44; Brasil"
            "etiqueta" => "a"
            "identificador" => "aff0005"
          ]
          1 => array:3 [
            "entidad" => "Departamento de Urologia&#44; Universidade do Estado do Amazonas&#44; Manaus&#44; AM&#44; Brasil"
            "etiqueta" => "b"
            "identificador" => "aff0010"
          ]
          2 => array:3 [
            "entidad" => "Departamento de Dermatopatologia&#44; Funda&#231;&#227;o Alfredo da Matta de Dermatologia e Venereologia&#44; Manaus&#44; AM&#44; Brasil"
            "etiqueta" => "c"
            "identificador" => "aff0015"
          ]
          3 => array:3 [
            "entidad" => "Departamento de Dermatologia&#44; Universidade do Estado do Amazonas&#44; Manaus&#44; AM&#44; Brasil"
            "etiqueta" => "d"
            "identificador" => "aff0020"
          ]
        ]
        "correspondencia" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "identificador" => "cor0005"
            "etiqueta" => "&#8270;"
            "correspondencia" => "Autor para correspond&#234;ncia&#46;"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "resumenGrafico" => array:2 [
      "original" => 0
      "multimedia" => array:7 [
        "identificador" => "fig0005"
        "etiqueta" => "Figura 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr1.jpeg"
            "Alto" => 423
            "Ancho" => 1255
            "Tamanyo" => 70244
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "pt" => "<p id="spar0035" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">&#40;A&#41; S&#237;filis recente&#46; Les&#227;o em cord&#227;o &#40;VDRL&#160;1&#58;128&#41;&#46; &#40;B&#41; Observar volumosa adenomegalia indolor&#46;</p>"
        ]
      ]
    ]
    "textoCompleto" => "<span class="elsevierStyleSections"><span id="sec0005" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0045">Introdu&#231;&#227;o</span><p id="par0005" class="elsevierStylePara elsevierViewall">As infec&#231;&#245;es sexualmente transmiss&#237;veis &#40;IST&#41; s&#227;o&#44; em geral&#44; caracterizadas por corrimento vaginal&#44; corrimento uretral&#44; les&#245;es verrucosas&#44; les&#245;es vegetantes ou ulcera&#231;&#245;es genitais&#46;<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0125"><span class="elsevierStyleSup">1&#8211;3</span></a></p><p id="par0010" class="elsevierStylePara elsevierViewall">As &#250;lceras genitais s&#227;o comuns e podem ser sugestivas de determinadas enfermidades&#44; ou at&#237;picas&#44; de dif&#237;cil diagn&#243;stico&#46;<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0125"><span class="elsevierStyleSup">1&#44;2&#44;4</span></a></p><p id="par0015" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Entre as enfermidades mais comuns que se iniciam com &#250;lcera genital&#44; destaca&#8208;se a s&#237;filis&#46; Afora a les&#227;o ulcerosa inicial cl&#225;ssica da s&#237;filis&#44; denominada cancro duro&#44; s&#227;o comuns as apresenta&#231;&#245;es at&#237;picas&#44; com eros&#245;es&#44; eritema&#44; edema&#44; balanites e outros quadros dermatol&#243;gicos&#46;<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0125"><span class="elsevierStyleSup">1&#44;3&#44;4</span></a> Associada &#224;s les&#245;es genitais iniciais&#44; &#233; frequente a presen&#231;a de adenopatias inguinais e&#44; raramente&#44; linfangite endurecida e indolor no dorso do p&#234;nis&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0025"><span class="elsevierStyleSup">5</span></a></p><p id="par0020" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Entre as diversas manifesta&#231;&#245;es cl&#237;nicas da s&#237;filis&#44; os autores do presente estudo t&#234;m observado&#44; em pacientes com s&#237;filis recente&#44; les&#245;es &#8220;em cord&#227;o&#8221;&#44; indolores&#44; endurecidas &#224; palpa&#231;&#227;o&#44; localizadas principalmente no sulco balanoprepucial&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0145"><span class="elsevierStyleSup">6</span></a> Les&#245;es semelhantes tamb&#233;m foram evidenciadas em pacientes em que n&#227;o se chegou &#224; conclus&#227;o definitiva sobre a etiologia da manifesta&#231;&#227;o dermatol&#243;gica&#46;</p><p id="par0025" class="elsevierStylePara elsevierViewall">No presente trabalho s&#227;o relatados 25 enfermos que desenvolveram les&#227;o &#8220;em cord&#227;o&#8221; no p&#234;nis&#44; dos quais 19 tiveram o diagn&#243;stico de s&#237;filis confirmado&#46;</p></span><span id="sec0010" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0050">M&#233;todos</span><p id="par0030" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Neste estudo retrospectivo foram avaliados os dados de prontu&#225;rios de 25 pacientes com suspeita cl&#237;nica de s&#237;filis recente&#44; que apresentavam les&#245;es com aspecto &#8220;em cord&#227;o&#8221;&#44; localizadas no sulco balanoprepucial&#46; Esses enfermos foram atendidos em centro de diagn&#243;stico e tratamento de IST&#44; de uma capital brasileira&#44; de janeiro de 2015 a fevereiro de 2018&#46; Fez&#8208;se levantamento dos dados demogr&#225;ficos&#44; hist&#243;rico das atividades sexuais&#44; evolu&#231;&#227;o cl&#237;nica das manifesta&#231;&#245;es observadas e resultados de exames laboratoriais&#46;</p><p id="par0035" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Todos os 25 pacientes fizeram teste r&#225;pido &#40;trepon&#234;mico&#41;&#44; imunocromatogr&#225;fico &#40;SD 65&#44; Coreia&#41; e <span class="elsevierStyleItalic">Venereal Disease Research Laboratory</span> &#40;VDRL&#44; Laborclin&#44; Brasil&#41;&#44; como teste n&#227;o trepon&#234;mico&#46; Tamb&#233;m&#44; como exames de rotina&#44; foram feitos teste r&#225;pido imunocromatogr&#225;fico para HIV &#40;Quibasa&#44; BH&#47;MG&#41; e sorologia para hepatites&#160;B &#40;BioMerieux&#44; Fran&#231;a&#41; e C &#40;SD 65&#44; Coreia&#41;&#46;</p><p id="par0040" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Em seis pacientes&#44; foram feitas bi&#243;psias &#40;com <span class="elsevierStyleItalic">punches</span> de 3&#160;ou 4<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mm&#41; para estudo histopatol&#243;gico&#44; imuno&#8208;histoqu&#237;mico e rea&#231;&#227;o em cadeia de polimerase &#40;PCR&#41;&#46; Os cortes para exame histopatol&#243;gico foram corados pela hematoxilina&#8208;eosina&#46; Exame de imuno&#8208;histoqu&#237;mica foi feito em dois pacientes&#44; com anticorpos monoclonais anti&#8208;<span class="elsevierStyleItalic">Treponema pallidum</span> &#40;Laborat&#243;rio Dako&#59; Santa Clara&#44; CA&#44; USA&#41;&#46; A PCR foi feita em quatro pacientes&#46; Para a PCR foram usadas sondas e <span class="elsevierStyleItalic">primers</span> desenvolvidas <span class="elsevierStyleItalic">in house</span> no laborat&#243;rio de biologia molecular do centro em que o estudo foi desenvolvido&#44; e tiveram como alvo o gene polA do <span class="elsevierStyleItalic">T&#46; pallidum</span>&#44; adaptado de Leslie et al&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0150"><span class="elsevierStyleSup">7</span></a></p><p id="par0045" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Este estudo foi aprovado pelo Comit&#234; de &#201;tica do centro de diagn&#243;stico e tratamento de IST onde os dados foram coletados &#40;CAAE&#58;&#160;13217519&#46;0&#46;0000&#46;0002&#41;&#46; Todos os pacientes assinaram termo de consentimento de participa&#231;&#227;o no estudo&#46;</p></span><span id="sec0015" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0055">Resultados</span><p id="par0050" class="elsevierStylePara elsevierViewall">A idade dos 25&#160;pacientes variou de 19 a 65 anos&#44; com m&#233;dia de 28&#44;6 e mediana de 26&#46;</p><p id="par0055" class="elsevierStylePara elsevierViewall">O paciente com evolu&#231;&#227;o cl&#237;nica mais longa referia presen&#231;a da enfermidade h&#225; 150 dias&#59; o mesmo apresentou repetidos exames &#40;teste r&#225;pido e VDRL&#41; negativos para s&#237;filis&#46; Nos outros casos&#44; o quadro cl&#237;nico variou de 3 a 30 dias&#46;</p><p id="par0060" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Todos os enfermos apresentavam les&#245;es em disposi&#231;&#227;o arciforme&#44; de consist&#234;ncia cartilaginosa &#224; palpa&#231;&#227;o&#44; tamanhos vari&#225;veis&#44; localizadas em torno do sulco balanoprepucial &#40;<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#fig0005">figs&#46; 1A&#44; 1B&#44; 2 e 3</a>&#41;&#46; Em alguns desses pacientes havia discretas ulcera&#231;&#245;es e cicatrizes localizadas nas proximidades das &#225;reas enduradas &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0005">figs&#46; 1A&#44; 1B e 3</a>&#41;&#46; Dois &#40;8&#37;&#41; enfermos apresentavam linfadenomegalia inguinal e ros&#233;ola sifil&#237;tica&#44; associadas &#224;s les&#245;es do p&#234;nis &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0010">figs&#46; 2 e 3</a>&#41;&#46;</p><elsevierMultimedia ident="fig0005"></elsevierMultimedia><elsevierMultimedia ident="fig0010"></elsevierMultimedia><elsevierMultimedia ident="fig0015"></elsevierMultimedia><p id="par0065" class="elsevierStylePara elsevierViewall">O VDRL foi positivo em 19&#160;pacientes&#160;&#40;76&#37;&#41;&#44; com titula&#231;&#245;es vari&#225;veis de&#160;1&#58;4 a 1&#58;512 &#40;moda de 1&#58;32&#41;&#46; Em todos os doentes com VDRL reagente&#44; o teste r&#225;pido trepon&#234;mico tamb&#233;m foi positivo&#46; N&#227;o se identificou padr&#227;o entre o tempo de evolu&#231;&#227;o e a positividade do teste r&#225;pido ou entre o tempo de evolu&#231;&#227;o e a titula&#231;&#227;o do VDRL&#46;</p><p id="par0070" class="elsevierStylePara elsevierViewall">A sorologia para HIV foi positiva em dois enfermos &#40;8&#37;&#41;&#59; um &#40;4&#37;&#41; desses casos fazia tratamento regular com antirretrovirais&#46; As sorologias para hepatites virais&#160;B&#160;e&#160;C foram negativas em todos os doentes&#46;</p><p id="par0075" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Os seis doentes &#40;24&#37;&#41; com exames complementares negativos para s&#237;filis apresentavam aspecto cl&#237;nico similar aos enfermos com treponematose&#46; As causas prov&#225;veis&#44; em dois casos&#160;&#40;33&#44;3&#37;&#41;&#44; foram balanites associadas &#224; psor&#237;ase e dermatite seborreica&#46; Nos outros quatro enfermos&#160;&#40;66&#44;6&#37;&#41; n&#227;o havia processo inflamat&#243;rio na glande ou no sulco balanoprepucial&#46;</p><p id="par0080" class="elsevierStylePara elsevierViewall">O exame histopatol&#243;gico dos seis pacientes&#160;&#40;31&#37;&#41; cujas les&#245;es penianas foram biopsiadas evidenciou altera&#231;&#245;es habitualmente presentes nas les&#245;es de s&#237;filis recente&#58; epiderme com hiperceratose e acantose&#46; Na derme&#44; o infiltrado variou de leve a moderado&#59; foi intenso ao redor dos vasos&#44; com c&#233;lulas endoteliais tumefeitas &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0020">fig&#46; 4</a>&#41;&#46; Dois pacientes &#40;10&#44;5&#37;&#41; apresentaram esbo&#231;os de granulomas formados por histi&#243;citos&#44; linf&#243;citos e raras c&#233;lulas epitelioides&#46; Em cinco casos &#40;26&#44;3&#37;&#41; foram evidenciados numerosos plasm&#243;citos e dois &#40;10&#44;5&#37;&#41; pacientes exibiram neutr&#243;filos no infiltrado&#46; Esses seis casos &#40;31&#44;5&#37;&#41; tiveram diagn&#243;stico confirmado de s&#237;filis&#46;</p><elsevierMultimedia ident="fig0020"></elsevierMultimedia><p id="par0085" class="elsevierStylePara elsevierViewall">A PCR para <span class="elsevierStyleItalic">T&#46; pallidum</span> foi positiva nos quatro casos em que esse exame foi feito&#46; A presen&#231;a do treponema foi demonstrada nos dois pacientes que fizeram imuno&#8208;histoqu&#237;mica &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0025">fig&#46; 5</a>&#41;&#46; Em todos esses casos houve concord&#226;ncia com os resultados sorol&#243;gicos positivos para s&#237;filis&#46;</p><elsevierMultimedia ident="fig0025"></elsevierMultimedia><p id="par0090" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Os 19 pacientes com diagn&#243;stico de s&#237;filis foram classificados como portadores de lues recente e tratados com dose &#250;nica de 2&#46;400&#46;000 UI de penicilina G&#160;benzatina&#44; de acordo com a recomenda&#231;&#227;o do Minist&#233;rio da Sa&#250;de do Brasil&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0135"><span class="elsevierStyleSup">3</span></a> Todos esses pacientes apresentaram cura cl&#237;nica&#44; com resolu&#231;&#227;o completa das les&#245;es em at&#233; 30 dias&#59; continuam em acompanhamento regular&#44; com avalia&#231;&#227;o cl&#237;nica e sorologia de controle para s&#237;filis a cada tr&#234;s meses&#46;</p></span><span id="sec0020" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0060">Discuss&#227;o</span><p id="par0095" class="elsevierStylePara elsevierViewall">As IST&#44; e particularmente a s&#237;filis&#44; constituem importante problema global de sa&#250;de p&#250;blica&#46; O aumento do n&#250;mero de casos de s&#237;filis foi expressivo nos &#250;ltimos anos e acometeu popula&#231;&#245;es de todos os n&#237;veis socioecon&#244;micos&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0135"><span class="elsevierStyleSup">3</span></a> No Brasil&#44; verificou&#8208;se aumento de 2&#44;0&#160;casos&#47;100 mil habitantes em 2010 para 42&#44;5&#47;100 mil habitantes em 2016&#46; &#201; importante ressaltar que a notifica&#231;&#227;o obrigat&#243;ria da s&#237;filis&#44; no Brasil&#44; foi implantada em 2010&#46; Portanto&#44; esse incremento de casos pode tamb&#233;m estar relacionado com a melhor organiza&#231;&#227;o dos registros&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0135"><span class="elsevierStyleSup">3</span></a></p><p id="par0100" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Os profissionais do centro de refer&#234;ncia em que o estudo foi feito&#44; ao longo das &#250;ltimas quatro d&#233;cadas&#44; atenderam importante demanda de IST na capital brasileira onde o centro est&#225; localizado&#46; Nesse centro&#44; observaram&#8208;se&#44; de 2010 a 2018&#44; 4&#46;373 novos casos de s&#237;filis&#46;</p><p id="par0105" class="elsevierStylePara elsevierViewall">As apresenta&#231;&#245;es cl&#237;nicas da s&#237;filis&#44; em todas as fases&#44; s&#227;o variadas&#59; essa IST &#233; considerada&#44; pela maioria dos estudiosos dessa &#225;rea&#44; a grande imitadora&#46; Na fase recente&#44; principalmente na regi&#227;o genital&#44; as les&#245;es iniciais da s&#237;filis podem apresentar o aspecto ulceroso cl&#225;ssico&#44; t&#237;pico&#44; denominado cancro duro&#46; Por&#233;m&#44; em muitos casos o aspecto cl&#237;nico pode ser inespec&#237;fico ou at&#237;pico&#46;</p><p id="par0110" class="elsevierStylePara elsevierViewall">No presente estudo s&#227;o relatados 25&#160;pacientes com les&#245;es endurecidas&#44; em disposi&#231;&#227;o arciforme&#44; localizadas em torno do sulco balanoprepucial&#44; similares &#224; doen&#231;a de Mondor &#40;DM&#41; em localiza&#231;&#227;o at&#237;pica&#46;<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0155"><span class="elsevierStyleSup">8&#44;9</span></a> Dentre esses 25 enfermos&#44; 19 tiveram diagn&#243;stico cl&#237;nico e laboratorial de s&#237;filis recente&#46; Seis desses 19 casos apresentaram evolu&#231;&#227;o que variou de 3 a 30 dias&#44; com sorologia negativa na primeira consulta e positiva depois de uma semana&#46; H&#225; refer&#234;ncia sobre a negatividade dos testes trepon&#234;micos em 30&#37; dos casos na primeira consulta de pacientes com les&#245;es sugestivas de s&#237;filis prim&#225;ria&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0165"><span class="elsevierStyleSup">10</span></a></p><p id="par0115" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Nos seis casos em que se fez exame histopatol&#243;gico foi encontrado infiltrado inflamat&#243;rio sugestivo de lues recente&#59; todos esses doentes tiveram confirma&#231;&#227;o laboratorial de s&#237;filis&#46;</p><p id="par0120" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Entre as refer&#234;ncias bibliogr&#225;ficas consultadas&#44; atuais e cl&#225;ssicas&#44; somente Fournier&#44; em 1889&#44;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0200"><span class="elsevierStyleSup">17</span></a> descreveu s&#237;filis recente apresentando o aspecto &#8220;em cord&#227;o&#8221;&#46;<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0125"><span class="elsevierStyleSup">1&#44;2&#44;11&#8211;17</span></a></p><p id="par0125" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Segundo um dos autores do presente artigo&#44; no per&#237;odo anterior a 2015 n&#227;o foram diagnosticados&#44; no centro em que o estudo foi feito&#44; casos com les&#245;es penianas de s&#237;filis recente com les&#227;o &#8220;em cord&#227;o&#8221;&#46; &#201; poss&#237;vel que o aumento da demanda de enfermos com IST&#44; no centro em que os pacientes foram inclu&#237;dos&#44; e&#44; consequentemente&#44; dos casos de s&#237;filis e les&#245;es penianas at&#237;picas esteja relacionado &#224;s medidas restritivas para a compra de antibi&#243;ticos&#44; estabelecida no Brasil a partir de 2010 <span class="elsevierStyleBold">&#40;</span>Resolu&#231;&#227;o RDC 44&#44; de 26 de outubro de 2010&#44; da Ag&#234;ncia Nacional de Vigil&#226;ncia Sanit&#225;ria &#8211; Anvisa&#41;&#46;</p><p id="par0130" class="elsevierStylePara elsevierViewall">No diagn&#243;stico diferencial das les&#245;es penianas com os aspectos cl&#237;nicos apresentados neste trabalho devem ser consideradas&#44; principalmente&#44; a doen&#231;a de Mondor &#40;DM&#41; e a linfangite esclerosante &#40;LE&#41;&#46;<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0155"><span class="elsevierStyleSup">8&#44;9&#44;18&#8211;22</span></a></p><p id="par0135" class="elsevierStylePara elsevierViewall">A DM&#44; descrita em 1939&#44; &#233; secund&#225;ria &#224; tromboflebite superficial&#44; com localiza&#231;&#227;o t&#237;pica na parede tor&#225;cica&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0215"><span class="elsevierStyleSup">20</span></a> A DM peniana &#233; secund&#225;ria &#224; tromboflebite superficial da veia dorsal do p&#234;nis&#59; &#233; dolorosa &#224; palpa&#231;&#227;o e o diagn&#243;stico &#233; relativamente f&#225;cil por meio da ultrassonografia com Doppler&#46; O comprometimento vascular pode estar associado &#224; atividade sexual excessiva&#44; exerc&#237;cio f&#237;sico intenso ou neoplasia maligna&#46; A depender do tempo de evolu&#231;&#227;o&#44; o exame histopatol&#243;gico pode ser necess&#225;rio e&#44; em geral&#44; evidencia forma&#231;&#227;o de trombo&#44; recanaliza&#231;&#227;o&#44; fibrose e espessamento da parede venosa&#46;<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0155"><span class="elsevierStyleSup">8&#44;9&#44;18&#8211;21</span></a> Em 2009&#44; um caso de DM associado &#224; s&#237;filis prim&#225;ria foi relatado&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0155"><span class="elsevierStyleSup">8</span></a></p><p id="par0140" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Para a maioria dos autores&#44; a LE tamb&#233;m n&#227;o &#233; de etiologia ven&#233;rea e &#233; praticamente indistingu&#237;vel da DM&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0220"><span class="elsevierStyleSup">21</span></a> Pode estar associada &#224; pr&#225;tica sexual intensa e h&#225; refer&#234;ncias sobre a associa&#231;&#227;o com circuncis&#227;o&#46; H&#225; discord&#226;ncia em rela&#231;&#227;o &#224; patog&#234;nese da LE&#59; o comprometimento de vasos linf&#225;ticos e venosos j&#225; foi relatado&#46; No exame histopatol&#243;gico da LE&#44; verifica&#8208;se espessamento da parede de vasos linf&#225;ticos&#44; com oclus&#227;o parcial ou total do l&#250;men e&#44; ocasionalmente&#44; processo inflamat&#243;rio cr&#244;nico&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0225"><span class="elsevierStyleSup">22</span></a> Apesar de LE e DM em localiza&#231;&#227;o peniana raramente serem de etiologia ven&#233;rea&#44; &#233; sugerida a realiza&#231;&#227;o de exames de rotina para IST em todos os casos com essa topografia&#46;<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0155"><span class="elsevierStyleSup">8&#44;9&#44;18&#8211;22</span></a> Em todos os enfermos do presente estudo n&#227;o se observou comprometimento da veia dorsal do p&#234;nis&#46; As les&#245;es apresentavam&#8208;se em disposi&#231;&#227;o arciforme&#44; ao redor do sulco balanoprepucial&#46;</p><p id="par0145" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Alguns pacientes desta s&#233;rie de casos apresentavam les&#245;es similares ao &#8220;cancro sifil&#237;tico gigante&#8221;&#44; caracterizado por presen&#231;a de &#250;lcera associada &#224; les&#227;o &#8220;em cord&#227;o&#8221;&#44; localizadas no sulco balanoprepucial&#46; Esses enfermos tamb&#233;m apresentavam m&#250;ltiplas eros&#245;es de origem treponematosa&#44; localizadas na glande &#8211; quadro denominado &#8220;balanite sifil&#237;tica de Follmann&#8221; &#40;BSF&#41;&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0230"><span class="elsevierStyleSup">23</span></a> Mainetti et al&#46; relataram cinco casos de BSF&#44; dos quais um dos pacientes tamb&#233;m apresentava &#225;rea endurecida&#44; &#8220;em cord&#227;o&#8221;&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0235"><span class="elsevierStyleSup">24</span></a> Nos casos de s&#237;filis da presente investiga&#231;&#227;o&#44; as ulcera&#231;&#245;es e &#225;reas cicatriciais eram discretas&#44; quase impercept&#237;veis&#44; ou inexistentes na maioria dos 19&#160;casos com diagn&#243;stico confirmado de s&#237;filis &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0010">fig&#46; 2</a>&#41;&#46;</p><p id="par0150" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Em publica&#231;&#227;o mais recente&#44; sob a denomina&#231;&#227;o &#8220;Edema indurativo do prep&#250;cio simulando fimose&#44; uma manifesta&#231;&#227;o at&#237;pica de s&#237;filis prim&#225;ria&#8221;&#44; s&#227;o descritos dois casos com les&#245;es similares aos doentes da presente investiga&#231;&#227;o&#44; denominadas &#8220;les&#245;es em colar&#8221;&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0155"><span class="elsevierStyleSup">8</span></a> Nesse trabalho&#44; os autores chamam a aten&#231;&#227;o para o diagn&#243;stico diferencial entre a fimose sifil&#237;tica&#44; caracterizada por fibrose do prep&#250;cio&#44; e o edema endurado&#44; complica&#231;&#227;o do cancro duro localizado no sulco coronal ou superf&#237;cie interna do prep&#250;cio&#46; Apesar do aspecto endurecido&#44; &#8220;em colar&#8221;&#44; observado nos 19&#160;casos do presente estudo&#44; nenhum desenvolveu quadro cl&#237;nico de fimose sifil&#237;tica&#46;</p><p id="par0155" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Quadro cl&#237;nico similar ao dos 19&#160;casos de s&#237;filis descritos no presente estudo &#233; apresentado em foto do cap&#237;tulo de IST de livro texto cl&#225;ssico como linfangite esclerosante&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0170"><span class="elsevierStyleSup">11</span></a> O autor n&#227;o apresenta comprova&#231;&#227;o diagn&#243;stica&#46;</p><p id="par0160" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Ressalta&#8208;se que les&#245;es &#8220;em cord&#227;o&#8221;&#44; similares &#224;s observadas nos pacientes com s&#237;filis do presente estudo&#44; podem estar relacionadas a outros processos inflamat&#243;rios da glande&#46; Em seis dos 25 pacientes estudados&#44; a sorologia para s&#237;filis foi negativa&#44; houve prov&#225;vel associa&#231;&#227;o com balanite secund&#225;ria &#224; psor&#237;ase&#44; dermatite seborreica&#44; ulcera&#231;&#227;o cr&#244;nica da glande e causas n&#227;o identificadas&#46; At&#233; o momento&#44; n&#227;o h&#225; explica&#231;&#227;o para a fisiopatogenia das manifesta&#231;&#245;es observadas nesses doentes&#46;</p></span><span id="sec0025" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0065">Conclus&#227;o</span><p id="par0165" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Face aos achados da presente investiga&#231;&#227;o&#44; &#233; importante ressaltar que todos os pacientes que apresentam quadro com les&#245;es &#8220;em cord&#227;o&#8221; no p&#234;nis devem fazer teste r&#225;pido para s&#237;filis&#44; VDRL&#44; sorologias para HIV&#44; hepatites virais B e C e&#44; sempre que poss&#237;vel&#44; exame histopatol&#243;gico e Doppler&#46;</p></span><span id="sec0045" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0070">Suporte financeiro</span><p id="par0210" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Nenhum&#46;</p></span><span id="sec0030" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0075">Contribui&#231;&#227;o dos autores</span><p id="par0170" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Jos&#233; Carlos Sardinha&#58; Aprova&#231;&#227;o da vers&#227;o final do manuscrito&#59; concep&#231;&#227;o e planejamento do estudo&#59; elabora&#231;&#227;o e reda&#231;&#227;o do manuscrito&#59; obten&#231;&#227;o&#44; an&#225;lise e interpreta&#231;&#227;o dos dados&#59; revis&#227;o cr&#237;tica do manuscrito&#46;</p><p id="par0175" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Livia Lima de Lima&#58; Elabora&#231;&#227;o e reda&#231;&#227;o do manuscrito&#59; revis&#227;o cr&#237;tica da literatura&#59; revis&#227;o cr&#237;tica do manuscrito&#46;</p><p id="par0180" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Marcel Heibel&#58; Concep&#231;&#227;o e planejamento do estudo&#59; elabora&#231;&#227;o e reda&#231;&#227;o do manuscrito&#59; obten&#231;&#227;o&#44; an&#225;lise e interpreta&#231;&#227;o dos dados&#59; participa&#231;&#227;o intelectual em conduta proped&#234;utica e&#47;ou terap&#234;utica de casos estudados&#46;</p><p id="par0185" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Antonio Schettini&#58; Aprova&#231;&#227;o da vers&#227;o final do manuscrito&#59; obten&#231;&#227;o&#44; an&#225;lise e interpreta&#231;&#227;o dos dados&#59; participa&#231;&#227;o efetiva na orienta&#231;&#227;o da pesquisa&#59; participa&#231;&#227;o intelectual em conduta proped&#234;utica e&#47;ou terap&#234;utica de casos estudados&#59; revis&#227;o cr&#237;tica do manuscrito&#46;</p><p id="par0190" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Sinesio Talhari&#58; Aprova&#231;&#227;o da vers&#227;o final do manuscrito&#59; concep&#231;&#227;o e planejamento do estudo&#59; elabora&#231;&#227;o e reda&#231;&#227;o do manuscrito&#59; obten&#231;&#227;o&#44; an&#225;lise e interpreta&#231;&#227;o dos dados&#59; participa&#231;&#227;o efetiva na orienta&#231;&#227;o da pesquisa&#59; revis&#227;o cr&#237;tica do manuscrito&#46;</p><p id="par0195" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Carolina Talhari&#58; Aprova&#231;&#227;o da vers&#227;o final do manuscrito&#59; concep&#231;&#227;o e planejamento do estudo&#59; elabora&#231;&#227;o e reda&#231;&#227;o do manuscrito&#59; obten&#231;&#227;o&#44; an&#225;lise e interpreta&#231;&#227;o dos dados&#59; participa&#231;&#227;o efetiva na orienta&#231;&#227;o da pesquisa&#59; participa&#231;&#227;o intelectual em conduta proped&#234;utica e&#47;ou terap&#234;utica de casos estudados&#59; revis&#227;o cr&#237;tica da literatura&#59; revis&#227;o cr&#237;tica do manuscrito&#46;</p></span><span id="sec0040" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0080">Conflitos de interesse</span><p id="par0205" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Nenhum&#46;</p></span></span>"
    "textoCompletoSecciones" => array:1 [
      "secciones" => array:11 [
        0 => array:3 [
          "identificador" => "xres1394479"
          "titulo" => "Resumo"
          "secciones" => array:6 [
            0 => array:2 [
              "identificador" => "abst0005"
              "titulo" => "Fundamentos"
            ]
            1 => array:2 [
              "identificador" => "abst0010"
              "titulo" => "Objetivos"
            ]
            2 => array:2 [
              "identificador" => "abst0015"
              "titulo" => "M&#233;todos"
            ]
            3 => array:2 [
              "identificador" => "abst0020"
              "titulo" => "Resultados"
            ]
            4 => array:2 [
              "identificador" => "abst0025"
              "titulo" => "Limita&#231;&#245;es do estudo"
            ]
            5 => array:2 [
              "identificador" => "abst0030"
              "titulo" => "Conclus&#245;es"
            ]
          ]
        ]
        1 => array:2 [
          "identificador" => "xpalclavsec1278053"
          "titulo" => "Palavras&#8208;chave"
        ]
        2 => array:2 [
          "identificador" => "sec0005"
          "titulo" => "Introdu&#231;&#227;o"
        ]
        3 => array:2 [
          "identificador" => "sec0010"
          "titulo" => "M&#233;todos"
        ]
        4 => array:2 [
          "identificador" => "sec0015"
          "titulo" => "Resultados"
        ]
        5 => array:2 [
          "identificador" => "sec0020"
          "titulo" => "Discuss&#227;o"
        ]
        6 => array:2 [
          "identificador" => "sec0025"
          "titulo" => "Conclus&#227;o"
        ]
        7 => array:2 [
          "identificador" => "sec0045"
          "titulo" => "Suporte financeiro"
        ]
        8 => array:2 [
          "identificador" => "sec0030"
          "titulo" => "Contribui&#231;&#227;o dos autores"
        ]
        9 => array:2 [
          "identificador" => "sec0040"
          "titulo" => "Conflitos de interesse"
        ]
        10 => array:1 [
          "titulo" => "Refer&#234;ncias"
        ]
      ]
    ]
    "pdfFichero" => "main.pdf"
    "tienePdf" => true
    "fechaRecibido" => "2019-12-08"
    "fechaAceptado" => "2020-03-05"
    "PalabrasClave" => array:1 [
      "pt" => array:1 [
        0 => array:4 [
          "clase" => "keyword"
          "titulo" => "Palavras&#8208;chave"
          "identificador" => "xpalclavsec1278053"
          "palabras" => array:4 [
            0 => "Infec&#231;&#245;es por treponema"
            1 => "S&#237;filis"
            2 => "S&#237;filis cut&#226;nea"
            3 => "Treponema pallidum"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "tieneResumen" => true
    "resumen" => array:1 [
      "pt" => array:3 [
        "titulo" => "Resumo"
        "resumen" => "<span id="abst0005" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0010">Fundamentos</span><p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Entre as enfermidades mais comuns que se iniciam com &#250;lcera genital&#44; destaca&#8208;se a s&#237;filis&#46; Afora a les&#227;o ulcerosa inicial cl&#225;ssica da s&#237;filis&#44; denominada cancro duro&#44; s&#227;o comuns as apresenta&#231;&#245;es at&#237;picas&#44; com eros&#245;es&#44; eritema&#44; edema&#44; balanites e outros quadros dermatol&#243;gicos&#46; Associada &#224;s les&#245;es genitais iniciais&#44; &#233; frequente a presen&#231;a de adenopatias inguinais e&#44; raramente&#44; linfangite endurecida e indolor no dorso do p&#234;nis&#46;</p></span> <span id="abst0010" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0015">Objetivos</span><p id="spar0010" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Descrever manifesta&#231;&#245;es at&#237;picas no p&#234;nis de pacientes com s&#237;filis precoce&#46;</p></span> <span id="abst0015" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0020">M&#233;todos</span><p id="spar0015" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">No presente trabalho s&#227;o relatados pacientes que desenvolveram les&#227;o &#8220;em cord&#227;o&#8221; no p&#234;nis&#46;</p></span> <span id="abst0020" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0025">Resultados</span><p id="spar0020" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Foram inclu&#237;dos no estudo&#160;25&#160;pacientes com les&#227;o &#8220;em cord&#227;o&#8221; no p&#234;nis&#44; dos quais 19 tiveram o diagn&#243;stico de s&#237;filis confirmado&#46;</p></span> <span id="abst0025" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0030">Limita&#231;&#245;es do estudo</span><p id="spar0025" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Pequeno n&#250;mero de pacientes inclu&#237;dos&#46;</p></span> <span id="abst0030" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0035">Conclus&#245;es</span><p id="spar0030" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Face aos achados da presente investiga&#231;&#227;o&#44; &#233; importante ressaltar que todos os pacientes que apresentem quadro com les&#245;es &#8220;em cord&#227;o&#8221; no p&#234;nis devem fazer teste r&#225;pido para s&#237;filis&#44; VDRL&#44; sorologias para HIV&#44; hepatites virais B e C e&#44; sempre que poss&#237;vel&#44; exame histopatol&#243;gico e Doppler&#46;</p></span>"
        "secciones" => array:6 [
          0 => array:2 [
            "identificador" => "abst0005"
            "titulo" => "Fundamentos"
          ]
          1 => array:2 [
            "identificador" => "abst0010"
            "titulo" => "Objetivos"
          ]
          2 => array:2 [
            "identificador" => "abst0015"
            "titulo" => "M&#233;todos"
          ]
          3 => array:2 [
            "identificador" => "abst0020"
            "titulo" => "Resultados"
          ]
          4 => array:2 [
            "identificador" => "abst0025"
            "titulo" => "Limita&#231;&#245;es do estudo"
          ]
          5 => array:2 [
            "identificador" => "abst0030"
            "titulo" => "Conclus&#245;es"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "NotaPie" => array:2 [
      0 => array:2 [
        "etiqueta" => "&#9734;"
        "nota" => "<p class="elsevierStyleNotepara" id="npar0005">Como citar este artigo&#58; Sardinha JC&#44; Lima LL&#44; Heibel M&#44; Schettini A&#44; Talhari S&#44; Talhari C&#46; Atypical manifestations of recent syphilis&#58; study of 19 cases&#46; An Bras Dermatol&#46; 2020&#59;95&#58;589&#8211;93&#46;</p>"
      ]
      1 => array:2 [
        "etiqueta" => "&#9734;&#9734;"
        "nota" => "<p class="elsevierStyleNotepara" id="npar0010">Trabalho realizado na Funda&#231;&#227;o Alfredo da Matta de Dermatologia e Venereologia&#44; Manaus&#44; AM&#44; Brasil&#46;</p>"
      ]
    ]
    "multimedia" => array:5 [
      0 => array:7 [
        "identificador" => "fig0005"
        "etiqueta" => "Figura 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr1.jpeg"
            "Alto" => 423
            "Ancho" => 1255
            "Tamanyo" => 70244
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "pt" => "<p id="spar0035" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">&#40;A&#41; S&#237;filis recente&#46; Les&#227;o em cord&#227;o &#40;VDRL&#160;1&#58;128&#41;&#46; &#40;B&#41; Observar volumosa adenomegalia indolor&#46;</p>"
        ]
      ]
      1 => array:7 [
        "identificador" => "fig0010"
        "etiqueta" => "Figura 2"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr2.jpeg"
            "Alto" => 834
            "Ancho" => 905
            "Tamanyo" => 106641
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "pt" => "<p id="spar0040" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">S&#237;filis recente&#46; Les&#227;o em cord&#227;o e &#250;lcera rasa&#44; limpa&#46;</p>"
        ]
      ]
      2 => array:7 [
        "identificador" => "fig0015"
        "etiqueta" => "Figura 3"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr3.jpeg"
            "Alto" => 604
            "Ancho" => 905
            "Tamanyo" => 68203
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "pt" => "<p id="spar0045" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Les&#227;o em cord&#227;o e &#250;lcera rasa&#44; subjacente&#44; ao longo de quase toda a &#225;rea indurada&#46; Observar les&#245;es de secundarismo na m&#227;o e glande&#46;</p>"
        ]
      ]
      3 => array:7 [
        "identificador" => "fig0020"
        "etiqueta" => "Figura 4"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr4.jpeg"
            "Alto" => 589
            "Ancho" => 905
            "Tamanyo" => 176900
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "pt" => "<p id="spar0050" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Hiperceratose e acantose regular do epit&#233;lio&#46; No c&#243;rion&#44; infiltrado linfoplasmocit&#225;rio em torno de vasos superficiais &#40;Hematoxilina &#38; eosina&#44;100<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#215;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#41;&#46;</p>"
        ]
      ]
      4 => array:7 [
        "identificador" => "fig0025"
        "etiqueta" => "Figura 5"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr5.jpeg"
            "Alto" => 670
            "Ancho" => 905
            "Tamanyo" => 206020
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "pt" => "<p id="spar0055" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Imuno&#8208;histoqu&#237;mica<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#8722;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>Paciente n&#176;&#160;1&#46;&#160;Positividade para <span class="elsevierStyleItalic">Treponema pallidum</span>&#46;</p>"
        ]
      ]
    ]
    "bibliografia" => array:2 [
      "titulo" => "Refer&#234;ncias"
      "seccion" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "identificador" => "bibs0015"
          "bibliografiaReferencia" => array:24 [
            0 => array:3 [
              "identificador" => "bib0125"
              "etiqueta" => "1"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "S&#237;filis Adquirida e Cong&#234;nita"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:1 [
                            0 => "W&#46; Belda Jr&#46;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "LibroEditado" => array:5 [
                        "editores" => "W&#46;BeldaJr&#46;, N&#46;Chiacchio, P&#46;R&#46;Criado"
                        "titulo" => "Tratado de Dermatologia"
                        "paginaInicial" => "1257"
                        "paginaFinal" => "1278"
                        "serieFecha" => "2010"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            1 => array:3 [
              "identificador" => "bib0130"
              "etiqueta" => "2"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Dermatologia"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:2 [
                            0 => "S&#46;A&#46;P&#46; Sampaio"
                            1 => "E&#46;A&#46; Rivitti"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Libro" => array:4 [
                        "edicion" => "4&#170;&#46; ed"
                        "fecha" => "2018"
                        "editorial" => "Artes M&#233;dicas"
                        "editorialLocalizacion" => "S&#227;o Paulo"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            2 => array:3 [
              "identificador" => "bib0135"
              "etiqueta" => "3"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Manual T&#233;cnico para Diagn&#243;stico da S&#237;filis"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "colaboracion" => "Minist&#233;rio da Sa&#250;de"
                          "etal" => false
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Libro" => array:3 [
                        "fecha" => "2017"
                        "editorial" => "Minist&#233;rio da Sa&#250;de"
                        "editorialLocalizacion" => "Bras&#237;lia"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            3 => array:3 [
              "identificador" => "bib0140"
              "etiqueta" => "4"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Muqueuse G&#233;nitale Masculine &#8211; Syphilis primaire&#46; In&#58; Trait&#233; de Dermatologie"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:1 [
                            0 => "R&#46; Degos"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Libro" => array:5 [
                        "fecha" => "1981&#46;"
                        "paginaInicial" => "1020"
                        "paginaFinal" => "1021"
                        "editorial" => "Flammarion M&#233;dicine&#8208;Sciences"
                        "editorialLocalizacion" => "France"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            4 => array:3 [
              "identificador" => "bib0025"
              "etiqueta" => "5"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Mondor&#39;s disease of the penis associated with primary syphilis"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:1 [
                            0 => "R&#46; Rani"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1258/ijsa.2008.008398"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Int J STD AIDS&#46;"
                        "fecha" => "2009"
                        "volumen" => "20"
                        "paginaInicial" => "510"
                        "paginaFinal" => "511"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/19541898"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            5 => array:3 [
              "identificador" => "bib0145"
              "etiqueta" => "6"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Case for diagnosis Atypical genital lesion"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:4 [
                            0 => "J&#46;C&#46;G&#46; Sardinha"
                            1 => "M&#46;C&#46; Ramos"
                            2 => "A&#46;P&#46;M&#46; Schettini"
                            3 => "S&#46; Talhari"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1590/abd1806-4841.20186655"
                      "Revista" => array:7 [
                        "tituloSerie" => "An Bras Dermatol&#46;"
                        "fecha" => "2018"
                        "volumen" => "93"
                        "paginaInicial" => "145"
                        "paginaFinal" => "146"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/29641721"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                        "itemHostRev" => array:3 [
                          "pii" => "S0140673607601536"
                          "estado" => "S300"
                          "issn" => "01406736"
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            6 => array:3 [
              "identificador" => "bib0150"
              "etiqueta" => "7"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Development of a real&#8208;time PCR assay to detect Treponema pallidum in clinical specimes and assessment of the assay&#39;s performance by comparison with serological testing"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:5 [
                            0 => "D&#46;E&#46; Leslie"
                            1 => "F&#46; Azzato"
                            2 => "L&#46; Karapanagiotidis"
                            3 => "J&#46; Leydon"
                            4 => "J&#46; Fyfe"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "J Clin Microbiolol&#46;"
                        "fecha" => "2007"
                        "volumen" => "45"
                        "paginaInicial" => "93"
                        "paginaFinal" => "96"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            7 => array:3 [
              "identificador" => "bib0155"
              "etiqueta" => "8"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Indurative Edema of the Prepuce Mimicking Phimosis&#44; an Atypical Manifestation of Primary Syphilis"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "M&#46;D&#46; Vartolomei"
                            1 => "O&#46;S&#46; Cotoi"
                            2 => "M&#46;A&#46; Badea"
                            3 => "C&#46;B&#46; Chibelean"
                            4 => "T&#46; Cotoi"
                            5 => "V&#46; Morariu"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Acta Dermatovenereol Croat&#46;"
                        "fecha" => "2015"
                        "volumen" => "23"
                        "paginaInicial" => "301"
                        "paginaFinal" => "303"
                        "itemHostRev" => array:3 [
                          "pii" => "S0140673605672145"
                          "estado" => "S300"
                          "issn" => "01406736"
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            8 => array:3 [
              "identificador" => "bib0160"
              "etiqueta" => "9"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Atypical Penile Mondor&#39;s Disease<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#8722;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>Involvement of the Circumflex Vein"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:4 [
                            0 => "R&#46; Arora"
                            1 => "S&#46; Sonthalia"
                            2 => "T&#46; Gera"
                            3 => "R&#46; Sarkar"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1177/0956462414537482"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Int J Std Aids&#46;"
                        "fecha" => "2015"
                        "volumen" => "26"
                        "paginaInicial" => "360"
                        "paginaFinal" => "363"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/24867818"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            9 => array:3 [
              "identificador" => "bib0165"
              "etiqueta" => "10"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Laboratory diagnosis and interpretation of tests for syphilis These include&#58; Laboratory Diagnosis and Interpretation of Tests for Syphilis"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "S&#46; Larsen"
                            1 => "B&#46; Steiner"
                            2 => "A&#46; Rudolph"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1128/CMR.8.1.1-21.1995"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Clin Microbiol Rev&#46;"
                        "fecha" => "1995"
                        "volumen" => "8"
                        "paginaInicial" => "1"
                        "paginaFinal" => "21"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/7704889"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            10 => array:3 [
              "identificador" => "bib0170"
              "etiqueta" => "11"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Christopher Griffiths&#46; Rook&#39;s Textbook of Dermatology&#46;"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "T&#46; Burns"
                            1 => "S&#46; Breathnach"
                            2 => "N&#46; Cox"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Libro" => array:4 [
                        "edicion" => "8&#46;ed&#46;"
                        "fecha" => "2013"
                        "editorial" => "Wiley&#8208;Blackwell"
                        "editorialLocalizacion" => "New York"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            11 => array:3 [
              "identificador" => "bib0175"
              "etiqueta" => "12"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Diseases and disorders of the anogenitalia of males"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:1 [
                            0 => "R&#46;A&#46; Johnson"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "LibroEditado" => array:5 [
                        "editores" => "T&#46;B&#46;Fitzpatrick, A&#46;Z&#46;Eisen, K&#46;Wollf, I&#46;M&#46;Freedberg, K&#46;FAusten"
                        "titulo" => "Dermatology in General Medicine&#46;"
                        "paginaInicial" => "1417"
                        "paginaFinal" => "1462"
                        "serieFecha" => "1999"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            12 => array:3 [
              "identificador" => "bib0180"
              "etiqueta" => "13"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Syphilis&#46; In&#58; Dermatology"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:4 [
                            0 => "O&#46; Braun-Falco"
                            1 => "G&#46; Plewig"
                            2 => "H&#46;H&#46; Wolff"
                            3 => "W&#46;H&#46;C&#46; Burgdorf"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Libro" => array:4 [
                        "fecha" => "1996"
                        "paginaInicial" => "260"
                        "editorial" => "Springer Verlag"
                        "editorialLocalizacion" => "Berlin"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            13 => array:3 [
              "identificador" => "bib0185"
              "etiqueta" => "14"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Treponematoses&#46; In&#58; Comp&#234;ndio de Dermatologia"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:2 [
                            0 => "L&#46;M&#46; Bechelli"
                            1 => "G&#46;V&#46; Curban"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Libro" => array:3 [
                        "fecha" => "1975"
                        "editorial" => "Atheneu"
                        "editorialLocalizacion" => "S&#227;o Paulo"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            14 => array:3 [
              "identificador" => "bib0190"
              "etiqueta" => "15"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Syphilis"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:1 [
                            0 => "J&#46; Hutchinson"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Libro" => array:3 [
                        "fecha" => "1887"
                        "editorial" => "Cassell and Co"
                        "editorialLocalizacion" => "London"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            15 => array:3 [
              "identificador" => "bib0195"
              "etiqueta" => "16"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Le chancre et les syphilides cutanees et muqueuses et le traitement general de la syphilis&#47;par E Gaucher&#46;&#46; Enseignement clinique de l&#8217;Hopital Saint&#8208;Louis recueilli par le dr Lacapere"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:1 [
                            0 => "P&#46;C&#46;E&#46; Gaucher"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Libro" => array:3 [
                        "fecha" => "1907"
                        "editorial" => "Octave Doin&#59;"
                        "editorialLocalizacion" => "Paris"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            16 => array:3 [
              "identificador" => "bib0200"
              "etiqueta" => "17"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Vari&#233;tes Du Chancre Chez L Homme&#46; In&#58; Trait&#233; de la Syphilis"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:1 [
                            0 => "A&#46; Fournier"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Libro" => array:5 [
                        "fecha" => "1898"
                        "paginaInicial" => "111"
                        "paginaFinal" => "112"
                        "editorial" => "Rueff"
                        "editorialLocalizacion" => "Paris"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            17 => array:3 [
              "identificador" => "bib0205"
              "etiqueta" => "18"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Penile Mondor&#39;s disease"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:1 [
                            0 => "H&#46; &#214;zt&#252;rk"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1186/2051-4190-24-5"
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "Basic Clin Androl&#46;"
                        "fecha" => "2014"
                        "volumen" => "24"
                        "paginaInicial" => "5"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/25780580"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            18 => array:3 [
              "identificador" => "bib0210"
              "etiqueta" => "19"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Penile Mondor&#39;s disease&#58; Long&#8208;term functional follow&#8208;up"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:2 [
                            0 => "R&#46; Boscolo-Berto"
                            1 => "D&#46;I&#46; Raduazzo"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:7 [
                        "tituloSerie" => "Urol J&#46;"
                        "fecha" => "2012"
                        "volumen" => "9"
                        "paginaInicial" => "525"
                        "paginaFinal" => "526"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/22641498"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                        "itemHostRev" => array:3 [
                          "pii" => "S1878875016309755"
                          "estado" => "S300"
                          "issn" => "18788750"
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            19 => array:3 [
              "identificador" => "bib0215"
              "etiqueta" => "20"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "A common presentation to an uncommon disease Penile Mondor&#39;s disease&#58; A case report and literature review"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "J&#46;C&#46; Walsh"
                            1 => "S&#46; Poimboeuf"
                            2 => "D&#46;S&#46; Garvin"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.2147/IMCRJ.S71156"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Int Med Case Rep J&#46;"
                        "fecha" => "2014"
                        "volumen" => "7"
                        "paginaInicial" => "155"
                        "paginaFinal" => "157"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/25382986"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            20 => array:3 [
              "identificador" => "bib0220"
              "etiqueta" => "21"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Enfermedad de Mondor versus linfangitis esclerosante de pene"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:7 [
                            0 => "E&#46;R&#46; Barsel&#243;"
                            1 => "J&#46;A&#46;P&#46; Mart&#237;n"
                            2 => "M&#46;C&#46; Gomez"
                            3 => "J&#46;L&#46;G&#46; Ba&#241;os"
                            4 => "C&#46;A&#46; Tubet"
                            5 => "R&#46;B&#46; Diego"
                            6 => "S&#46;Z&#46; Guerrero"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "Arch Esp Uro&#46;"
                        "fecha" => "2008"
                        "volumen" => "7"
                        "paginaInicial" => "837"
                        "paginaFinal" => "839"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            21 => array:3 [
              "identificador" => "bib0225"
              "etiqueta" => "22"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Sclerosing lymphangitis of penis&#8208; literature review and report of 2 cases"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "A&#46;K&#46; Babu"
                            1 => "P&#46; Krishnan"
                            2 => "D&#46;D&#46; Andezuth"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:3 [
                        "tituloSerie" => "Dermatol Online J&#46;"
                        "fecha" => "2014"
                        "volumen" => "20"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            22 => array:3 [
              "identificador" => "bib0230"
              "etiqueta" => "23"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Syphilitic balanitis of Follmann developing after the appearance of the primary chancre &#8211; a case report"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:2 [
                            0 => "K&#46; Lejman"
                            1 => "Z&#46; Starzycki"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "Brit J Vener Dis&#46;"
                        "fecha" => "1975"
                        "volumen" => "51"
                        "paginaInicial" => "138"
                        "paginaFinal" => "140"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            23 => array:3 [
              "identificador" => "bib0235"
              "etiqueta" => "24"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "The clinical spectrum of syphilitic balanitis of Follmann&#58; report of five cases and a review of the literature"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "C&#46; Mainetti"
                            1 => "F&#46; Scolari"
                            2 => "S&#46; Lautenschlager"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1111/jdv.13802"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "J Eur Acad Dermatol Venereol&#46;"
                        "fecha" => "2016"
                        "volumen" => "30"
                        "paginaInicial" => "1810"
                        "paginaFinal" => "1813"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/27421838"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
  ]
  "idiomaDefecto" => "pt"
  "url" => "/26662752/0000009500000005/v1_202010040634/S2666275220302629/v1_202010040634/pt/main.assets"
  "Apartado" => array:4 [
    "identificador" => "86169"
    "tipo" => "SECCION"
    "en" => array:2 [
      "titulo" => "Investigacao"
      "idiomaDefecto" => true
    ]
    "idiomaDefecto" => "en"
  ]
  "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/26662752/0000009500000005/v1_202010040634/S2666275220302629/v1_202010040634/pt/main.pdf?idApp=UINPBA00008Z&text.app=https://clinics.elsevier.es/"
  "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2666275220302629?idApp=UINPBA00008Z"
]
Compartilhar
Informação da revista
Vol. 95. Núm. 5.
Páginas 589-593 (1 setembro 2020)
Compartilhar
Compartilhar
Baixar PDF
Mais opções do artigo
Visitas
20071
Vol. 95. Núm. 5.
Páginas 589-593 (1 setembro 2020)
Investigação
Open Access
Manifestações atípicas da sífilis recente: estudo de 19 casos
Visitas
20071
José Carlos Sardinhaa, Livia Lima de Limaa, Marcel Heibelb, Antonio Schettinic, Sinesio Talharia, Carolina Talharia,d,
Autor para correspondência
carolinatalhari@gmail.com

Autor para correspondência.
a Departamento de Infecções Sexualmente Transmissíveis, Fundação Alfredo da Matta de Dermatologia e Venereologia, Manaus, AM, Brasil
b Departamento de Urologia, Universidade do Estado do Amazonas, Manaus, AM, Brasil
c Departamento de Dermatopatologia, Fundação Alfredo da Matta de Dermatologia e Venereologia, Manaus, AM, Brasil
d Departamento de Dermatologia, Universidade do Estado do Amazonas, Manaus, AM, Brasil
Este item recebeu

Under a Creative Commons license
Informação do artigo
Resume
Texto Completo
Bibliografia
Baixar PDF
Estatísticas
Figuras (5)
Mostrar maisMostrar menos
Resumo
Fundamentos

Entre as enfermidades mais comuns que se iniciam com úlcera genital, destaca‐se a sífilis. Afora a lesão ulcerosa inicial clássica da sífilis, denominada cancro duro, são comuns as apresentações atípicas, com erosões, eritema, edema, balanites e outros quadros dermatológicos. Associada às lesões genitais iniciais, é frequente a presença de adenopatias inguinais e, raramente, linfangite endurecida e indolor no dorso do pênis.

Objetivos

Descrever manifestações atípicas no pênis de pacientes com sífilis precoce.

Métodos

No presente trabalho são relatados pacientes que desenvolveram lesão “em cordão” no pênis.

Resultados

Foram incluídos no estudo 25 pacientes com lesão “em cordão” no pênis, dos quais 19 tiveram o diagnóstico de sífilis confirmado.

Limitações do estudo

Pequeno número de pacientes incluídos.

Conclusões

Face aos achados da presente investigação, é importante ressaltar que todos os pacientes que apresentem quadro com lesões “em cordão” no pênis devem fazer teste rápido para sífilis, VDRL, sorologias para HIV, hepatites virais B e C e, sempre que possível, exame histopatológico e Doppler.

Palavras‐chave:
Infecções por treponema
Sífilis
Sífilis cutânea
Treponema pallidum
Texto Completo
Introdução

As infecções sexualmente transmissíveis (IST) são, em geral, caracterizadas por corrimento vaginal, corrimento uretral, lesões verrucosas, lesões vegetantes ou ulcerações genitais.1–3

As úlceras genitais são comuns e podem ser sugestivas de determinadas enfermidades, ou atípicas, de difícil diagnóstico.1,2,4

Entre as enfermidades mais comuns que se iniciam com úlcera genital, destaca‐se a sífilis. Afora a lesão ulcerosa inicial clássica da sífilis, denominada cancro duro, são comuns as apresentações atípicas, com erosões, eritema, edema, balanites e outros quadros dermatológicos.1,3,4 Associada às lesões genitais iniciais, é frequente a presença de adenopatias inguinais e, raramente, linfangite endurecida e indolor no dorso do pênis.5

Entre as diversas manifestações clínicas da sífilis, os autores do presente estudo têm observado, em pacientes com sífilis recente, lesões “em cordão”, indolores, endurecidas à palpação, localizadas principalmente no sulco balanoprepucial.6 Lesões semelhantes também foram evidenciadas em pacientes em que não se chegou à conclusão definitiva sobre a etiologia da manifestação dermatológica.

No presente trabalho são relatados 25 enfermos que desenvolveram lesão “em cordão” no pênis, dos quais 19 tiveram o diagnóstico de sífilis confirmado.

Métodos

Neste estudo retrospectivo foram avaliados os dados de prontuários de 25 pacientes com suspeita clínica de sífilis recente, que apresentavam lesões com aspecto “em cordão”, localizadas no sulco balanoprepucial. Esses enfermos foram atendidos em centro de diagnóstico e tratamento de IST, de uma capital brasileira, de janeiro de 2015 a fevereiro de 2018. Fez‐se levantamento dos dados demográficos, histórico das atividades sexuais, evolução clínica das manifestações observadas e resultados de exames laboratoriais.

Todos os 25 pacientes fizeram teste rápido (treponêmico), imunocromatográfico (SD 65, Coreia) e Venereal Disease Research Laboratory (VDRL, Laborclin, Brasil), como teste não treponêmico. Também, como exames de rotina, foram feitos teste rápido imunocromatográfico para HIV (Quibasa, BH/MG) e sorologia para hepatites B (BioMerieux, França) e C (SD 65, Coreia).

Em seis pacientes, foram feitas biópsias (com punches de 3 ou 4mm) para estudo histopatológico, imuno‐histoquímico e reação em cadeia de polimerase (PCR). Os cortes para exame histopatológico foram corados pela hematoxilina‐eosina. Exame de imuno‐histoquímica foi feito em dois pacientes, com anticorpos monoclonais anti‐Treponema pallidum (Laboratório Dako; Santa Clara, CA, USA). A PCR foi feita em quatro pacientes. Para a PCR foram usadas sondas e primers desenvolvidas in house no laboratório de biologia molecular do centro em que o estudo foi desenvolvido, e tiveram como alvo o gene polA do T. pallidum, adaptado de Leslie et al.7

Este estudo foi aprovado pelo Comitê de Ética do centro de diagnóstico e tratamento de IST onde os dados foram coletados (CAAE: 13217519.0.0000.0002). Todos os pacientes assinaram termo de consentimento de participação no estudo.

Resultados

A idade dos 25 pacientes variou de 19 a 65 anos, com média de 28,6 e mediana de 26.

O paciente com evolução clínica mais longa referia presença da enfermidade há 150 dias; o mesmo apresentou repetidos exames (teste rápido e VDRL) negativos para sífilis. Nos outros casos, o quadro clínico variou de 3 a 30 dias.

Todos os enfermos apresentavam lesões em disposição arciforme, de consistência cartilaginosa à palpação, tamanhos variáveis, localizadas em torno do sulco balanoprepucial (figs. 1A, 1B, 2 e 3). Em alguns desses pacientes havia discretas ulcerações e cicatrizes localizadas nas proximidades das áreas enduradas (figs. 1A, 1B e 3). Dois (8%) enfermos apresentavam linfadenomegalia inguinal e roséola sifilítica, associadas às lesões do pênis (figs. 2 e 3).

Figura 1.

(A) Sífilis recente. Lesão em cordão (VDRL 1:128). (B) Observar volumosa adenomegalia indolor.

(0.07MB).
Figura 2.

Sífilis recente. Lesão em cordão e úlcera rasa, limpa.

(0.1MB).
Figura 3.

Lesão em cordão e úlcera rasa, subjacente, ao longo de quase toda a área indurada. Observar lesões de secundarismo na mão e glande.

(0.07MB).

O VDRL foi positivo em 19 pacientes (76%), com titulações variáveis de 1:4 a 1:512 (moda de 1:32). Em todos os doentes com VDRL reagente, o teste rápido treponêmico também foi positivo. Não se identificou padrão entre o tempo de evolução e a positividade do teste rápido ou entre o tempo de evolução e a titulação do VDRL.

A sorologia para HIV foi positiva em dois enfermos (8%); um (4%) desses casos fazia tratamento regular com antirretrovirais. As sorologias para hepatites virais B e C foram negativas em todos os doentes.

Os seis doentes (24%) com exames complementares negativos para sífilis apresentavam aspecto clínico similar aos enfermos com treponematose. As causas prováveis, em dois casos (33,3%), foram balanites associadas à psoríase e dermatite seborreica. Nos outros quatro enfermos (66,6%) não havia processo inflamatório na glande ou no sulco balanoprepucial.

O exame histopatológico dos seis pacientes (31%) cujas lesões penianas foram biopsiadas evidenciou alterações habitualmente presentes nas lesões de sífilis recente: epiderme com hiperceratose e acantose. Na derme, o infiltrado variou de leve a moderado; foi intenso ao redor dos vasos, com células endoteliais tumefeitas (fig. 4). Dois pacientes (10,5%) apresentaram esboços de granulomas formados por histiócitos, linfócitos e raras células epitelioides. Em cinco casos (26,3%) foram evidenciados numerosos plasmócitos e dois (10,5%) pacientes exibiram neutrófilos no infiltrado. Esses seis casos (31,5%) tiveram diagnóstico confirmado de sífilis.

Figura 4.

Hiperceratose e acantose regular do epitélio. No córion, infiltrado linfoplasmocitário em torno de vasos superficiais (Hematoxilina & eosina,100×).

(0.17MB).

A PCR para T. pallidum foi positiva nos quatro casos em que esse exame foi feito. A presença do treponema foi demonstrada nos dois pacientes que fizeram imuno‐histoquímica (fig. 5). Em todos esses casos houve concordância com os resultados sorológicos positivos para sífilis.

Figura 5.

Imuno‐histoquímicaPaciente n° 1. Positividade para Treponema pallidum.

(0.2MB).

Os 19 pacientes com diagnóstico de sífilis foram classificados como portadores de lues recente e tratados com dose única de 2.400.000 UI de penicilina G benzatina, de acordo com a recomendação do Ministério da Saúde do Brasil.3 Todos esses pacientes apresentaram cura clínica, com resolução completa das lesões em até 30 dias; continuam em acompanhamento regular, com avaliação clínica e sorologia de controle para sífilis a cada três meses.

Discussão

As IST, e particularmente a sífilis, constituem importante problema global de saúde pública. O aumento do número de casos de sífilis foi expressivo nos últimos anos e acometeu populações de todos os níveis socioeconômicos.3 No Brasil, verificou‐se aumento de 2,0 casos/100 mil habitantes em 2010 para 42,5/100 mil habitantes em 2016. É importante ressaltar que a notificação obrigatória da sífilis, no Brasil, foi implantada em 2010. Portanto, esse incremento de casos pode também estar relacionado com a melhor organização dos registros.3

Os profissionais do centro de referência em que o estudo foi feito, ao longo das últimas quatro décadas, atenderam importante demanda de IST na capital brasileira onde o centro está localizado. Nesse centro, observaram‐se, de 2010 a 2018, 4.373 novos casos de sífilis.

As apresentações clínicas da sífilis, em todas as fases, são variadas; essa IST é considerada, pela maioria dos estudiosos dessa área, a grande imitadora. Na fase recente, principalmente na região genital, as lesões iniciais da sífilis podem apresentar o aspecto ulceroso clássico, típico, denominado cancro duro. Porém, em muitos casos o aspecto clínico pode ser inespecífico ou atípico.

No presente estudo são relatados 25 pacientes com lesões endurecidas, em disposição arciforme, localizadas em torno do sulco balanoprepucial, similares à doença de Mondor (DM) em localização atípica.8,9 Dentre esses 25 enfermos, 19 tiveram diagnóstico clínico e laboratorial de sífilis recente. Seis desses 19 casos apresentaram evolução que variou de 3 a 30 dias, com sorologia negativa na primeira consulta e positiva depois de uma semana. Há referência sobre a negatividade dos testes treponêmicos em 30% dos casos na primeira consulta de pacientes com lesões sugestivas de sífilis primária.10

Nos seis casos em que se fez exame histopatológico foi encontrado infiltrado inflamatório sugestivo de lues recente; todos esses doentes tiveram confirmação laboratorial de sífilis.

Entre as referências bibliográficas consultadas, atuais e clássicas, somente Fournier, em 1889,17 descreveu sífilis recente apresentando o aspecto “em cordão”.1,2,11–17

Segundo um dos autores do presente artigo, no período anterior a 2015 não foram diagnosticados, no centro em que o estudo foi feito, casos com lesões penianas de sífilis recente com lesão “em cordão”. É possível que o aumento da demanda de enfermos com IST, no centro em que os pacientes foram incluídos, e, consequentemente, dos casos de sífilis e lesões penianas atípicas esteja relacionado às medidas restritivas para a compra de antibióticos, estabelecida no Brasil a partir de 2010 (Resolução RDC 44, de 26 de outubro de 2010, da Agência Nacional de Vigilância Sanitária – Anvisa).

No diagnóstico diferencial das lesões penianas com os aspectos clínicos apresentados neste trabalho devem ser consideradas, principalmente, a doença de Mondor (DM) e a linfangite esclerosante (LE).8,9,18–22

A DM, descrita em 1939, é secundária à tromboflebite superficial, com localização típica na parede torácica.20 A DM peniana é secundária à tromboflebite superficial da veia dorsal do pênis; é dolorosa à palpação e o diagnóstico é relativamente fácil por meio da ultrassonografia com Doppler. O comprometimento vascular pode estar associado à atividade sexual excessiva, exercício físico intenso ou neoplasia maligna. A depender do tempo de evolução, o exame histopatológico pode ser necessário e, em geral, evidencia formação de trombo, recanalização, fibrose e espessamento da parede venosa.8,9,18–21 Em 2009, um caso de DM associado à sífilis primária foi relatado.8

Para a maioria dos autores, a LE também não é de etiologia venérea e é praticamente indistinguível da DM.21 Pode estar associada à prática sexual intensa e há referências sobre a associação com circuncisão. Há discordância em relação à patogênese da LE; o comprometimento de vasos linfáticos e venosos já foi relatado. No exame histopatológico da LE, verifica‐se espessamento da parede de vasos linfáticos, com oclusão parcial ou total do lúmen e, ocasionalmente, processo inflamatório crônico.22 Apesar de LE e DM em localização peniana raramente serem de etiologia venérea, é sugerida a realização de exames de rotina para IST em todos os casos com essa topografia.8,9,18–22 Em todos os enfermos do presente estudo não se observou comprometimento da veia dorsal do pênis. As lesões apresentavam‐se em disposição arciforme, ao redor do sulco balanoprepucial.

Alguns pacientes desta série de casos apresentavam lesões similares ao “cancro sifilítico gigante”, caracterizado por presença de úlcera associada à lesão “em cordão”, localizadas no sulco balanoprepucial. Esses enfermos também apresentavam múltiplas erosões de origem treponematosa, localizadas na glande – quadro denominado “balanite sifilítica de Follmann” (BSF).23 Mainetti et al. relataram cinco casos de BSF, dos quais um dos pacientes também apresentava área endurecida, “em cordão”.24 Nos casos de sífilis da presente investigação, as ulcerações e áreas cicatriciais eram discretas, quase imperceptíveis, ou inexistentes na maioria dos 19 casos com diagnóstico confirmado de sífilis (fig. 2).

Em publicação mais recente, sob a denominação “Edema indurativo do prepúcio simulando fimose, uma manifestação atípica de sífilis primária”, são descritos dois casos com lesões similares aos doentes da presente investigação, denominadas “lesões em colar”.8 Nesse trabalho, os autores chamam a atenção para o diagnóstico diferencial entre a fimose sifilítica, caracterizada por fibrose do prepúcio, e o edema endurado, complicação do cancro duro localizado no sulco coronal ou superfície interna do prepúcio. Apesar do aspecto endurecido, “em colar”, observado nos 19 casos do presente estudo, nenhum desenvolveu quadro clínico de fimose sifilítica.

Quadro clínico similar ao dos 19 casos de sífilis descritos no presente estudo é apresentado em foto do capítulo de IST de livro texto clássico como linfangite esclerosante.11 O autor não apresenta comprovação diagnóstica.

Ressalta‐se que lesões “em cordão”, similares às observadas nos pacientes com sífilis do presente estudo, podem estar relacionadas a outros processos inflamatórios da glande. Em seis dos 25 pacientes estudados, a sorologia para sífilis foi negativa, houve provável associação com balanite secundária à psoríase, dermatite seborreica, ulceração crônica da glande e causas não identificadas. Até o momento, não há explicação para a fisiopatogenia das manifestações observadas nesses doentes.

Conclusão

Face aos achados da presente investigação, é importante ressaltar que todos os pacientes que apresentam quadro com lesões “em cordão” no pênis devem fazer teste rápido para sífilis, VDRL, sorologias para HIV, hepatites virais B e C e, sempre que possível, exame histopatológico e Doppler.

Suporte financeiro

Nenhum.

Contribuição dos autores

José Carlos Sardinha: Aprovação da versão final do manuscrito; concepção e planejamento do estudo; elaboração e redação do manuscrito; obtenção, análise e interpretação dos dados; revisão crítica do manuscrito.

Livia Lima de Lima: Elaboração e redação do manuscrito; revisão crítica da literatura; revisão crítica do manuscrito.

Marcel Heibel: Concepção e planejamento do estudo; elaboração e redação do manuscrito; obtenção, análise e interpretação dos dados; participação intelectual em conduta propedêutica e/ou terapêutica de casos estudados.

Antonio Schettini: Aprovação da versão final do manuscrito; obtenção, análise e interpretação dos dados; participação efetiva na orientação da pesquisa; participação intelectual em conduta propedêutica e/ou terapêutica de casos estudados; revisão crítica do manuscrito.

Sinesio Talhari: Aprovação da versão final do manuscrito; concepção e planejamento do estudo; elaboração e redação do manuscrito; obtenção, análise e interpretação dos dados; participação efetiva na orientação da pesquisa; revisão crítica do manuscrito.

Carolina Talhari: Aprovação da versão final do manuscrito; concepção e planejamento do estudo; elaboração e redação do manuscrito; obtenção, análise e interpretação dos dados; participação efetiva na orientação da pesquisa; participação intelectual em conduta propedêutica e/ou terapêutica de casos estudados; revisão crítica da literatura; revisão crítica do manuscrito.

Conflitos de interesse

Nenhum.

Referências
[1]
W. Belda Jr..
Sífilis Adquirida e Congênita.
Tratado de Dermatologia, pp. 1257-1278
[2]
S.A.P. Sampaio, E.A. Rivitti.
Dermatologia.
4ª. ed, Artes Médicas, (2018),
[3]
Ministério da Saúde.
Manual Técnico para Diagnóstico da Sífilis.
Ministério da Saúde, (2017),
[4]
R. Degos.
Muqueuse Génitale Masculine – Syphilis primaire. In: Traité de Dermatologie.
Flammarion Médicine‐Sciences, (1981.), pp. 1020-1021
[5]
R. Rani.
Mondor's disease of the penis associated with primary syphilis.
Int J STD AIDS., 20 (2009), pp. 510-511
[6]
J.C.G. Sardinha, M.C. Ramos, A.P.M. Schettini, S. Talhari.
Case for diagnosis Atypical genital lesion.
An Bras Dermatol., 93 (2018), pp. 145-146
[7]
D.E. Leslie, F. Azzato, L. Karapanagiotidis, J. Leydon, J. Fyfe.
Development of a real‐time PCR assay to detect Treponema pallidum in clinical specimes and assessment of the assay's performance by comparison with serological testing.
J Clin Microbiolol., 45 (2007), pp. 93-96
[8]
M.D. Vartolomei, O.S. Cotoi, M.A. Badea, C.B. Chibelean, T. Cotoi, V. Morariu, et al.
Indurative Edema of the Prepuce Mimicking Phimosis, an Atypical Manifestation of Primary Syphilis.
Acta Dermatovenereol Croat., 23 (2015), pp. 301-303
[9]
R. Arora, S. Sonthalia, T. Gera, R. Sarkar.
Atypical Penile Mondor's DiseaseInvolvement of the Circumflex Vein.
Int J Std Aids., 26 (2015), pp. 360-363
[10]
S. Larsen, B. Steiner, A. Rudolph.
Laboratory diagnosis and interpretation of tests for syphilis These include: Laboratory Diagnosis and Interpretation of Tests for Syphilis.
Clin Microbiol Rev., 8 (1995), pp. 1-21
[11]
T. Burns, S. Breathnach, N. Cox.
Christopher Griffiths. Rook's Textbook of Dermatology..
8.ed., Wiley‐Blackwell, (2013),
[12]
R.A. Johnson.
Diseases and disorders of the anogenitalia of males.
Dermatology in General Medicine., pp. 1417-1462
[13]
O. Braun-Falco, G. Plewig, H.H. Wolff, W.H.C. Burgdorf.
Syphilis. In: Dermatology.
Springer Verlag, (1996), pp. 260
[14]
L.M. Bechelli, G.V. Curban.
Treponematoses. In: Compêndio de Dermatologia.
Atheneu, (1975),
[15]
J. Hutchinson.
Syphilis.
Cassell and Co, (1887),
[16]
P.C.E. Gaucher.
Le chancre et les syphilides cutanees et muqueuses et le traitement general de la syphilis/par E Gaucher.. Enseignement clinique de l’Hopital Saint‐Louis recueilli par le dr Lacapere.
Octave Doin;, (1907),
[17]
A. Fournier.
Variétes Du Chancre Chez L Homme. In: Traité de la Syphilis.
Rueff, (1898), pp. 111-112
[18]
H. Öztürk.
Penile Mondor's disease.
Basic Clin Androl., 24 (2014), pp. 5
[19]
R. Boscolo-Berto, D.I. Raduazzo.
Penile Mondor's disease: Long‐term functional follow‐up.
Urol J., 9 (2012), pp. 525-526
[20]
J.C. Walsh, S. Poimboeuf, D.S. Garvin.
A common presentation to an uncommon disease Penile Mondor's disease: A case report and literature review.
Int Med Case Rep J., 7 (2014), pp. 155-157
[21]
E.R. Barseló, J.A.P. Martín, M.C. Gomez, J.L.G. Baños, C.A. Tubet, R.B. Diego, S.Z. Guerrero, et al.
Enfermedad de Mondor versus linfangitis esclerosante de pene.
Arch Esp Uro., 7 (2008), pp. 837-839
[22]
A.K. Babu, P. Krishnan, D.D. Andezuth.
Sclerosing lymphangitis of penis‐ literature review and report of 2 cases.
Dermatol Online J., 20 (2014),
[23]
K. Lejman, Z. Starzycki.
Syphilitic balanitis of Follmann developing after the appearance of the primary chancre – a case report.
Brit J Vener Dis., 51 (1975), pp. 138-140
[24]
C. Mainetti, F. Scolari, S. Lautenschlager.
The clinical spectrum of syphilitic balanitis of Follmann: report of five cases and a review of the literature.
J Eur Acad Dermatol Venereol., 30 (2016), pp. 1810-1813

Como citar este artigo: Sardinha JC, Lima LL, Heibel M, Schettini A, Talhari S, Talhari C. Atypical manifestations of recent syphilis: study of 19 cases. An Bras Dermatol. 2020;95:589–93.

Trabalho realizado na Fundação Alfredo da Matta de Dermatologia e Venereologia, Manaus, AM, Brasil.

Copyright © 2020. Sociedade Brasileira de Dermatologia
Baixar PDF
Idiomas
Anais Brasileiros de Dermatologia (Portuguese)
Opções de artigo
Ferramentas
en pt
Cookies policy Política de cookies
To improve our services and products, we use "cookies" (own or third parties authorized) to show advertising related to client preferences through the analyses of navigation customer behavior. Continuing navigation will be considered as acceptance of this use. You can change the settings or obtain more information by clicking here. Utilizamos cookies próprios e de terceiros para melhorar nossos serviços e mostrar publicidade relacionada às suas preferências, analisando seus hábitos de navegação. Se continuar a navegar, consideramos que aceita o seu uso. Você pode alterar a configuração ou obter mais informações aqui.