array:24 [
  "pii" => "S0365059619301795"
  "issn" => "03650596"
  "doi" => "10.1016/j.abd.2019.04.013"
  "estado" => "S300"
  "fechaPublicacion" => "2020-01-01"
  "aid" => "124"
  "copyright" => "Sociedade Brasileira de Dermatologia"
  "copyrightAnyo" => "2019"
  "documento" => "simple-article"
  "crossmark" => 1
  "licencia" => "http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/"
  "subdocumento" => "cor"
  "abierto" => array:3 [
    "ES" => true
    "ES2" => true
    "LATM" => true
  ]
  "gratuito" => true
  "lecturas" => array:2 [
    "total" => 8
    "formatos" => array:2 [
      "EPUB" => 1
      "PDF" => 7
    ]
  ]
  "Traduccion" => array:1 [
    "pt" => array:19 [
      "pii" => "S2666275220300205"
      "issn" => "26662752"
      "doi" => "10.1016/j.abdp.2019.04.010"
      "estado" => "S300"
      "fechaPublicacion" => "2020-01-01"
      "aid" => "124"
      "copyright" => "Sociedade Brasileira de Dermatologia"
      "documento" => "simple-article"
      "crossmark" => 1
      "licencia" => "http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/"
      "subdocumento" => "cor"
      "abierto" => array:3 [
        "ES" => true
        "ES2" => true
        "LATM" => true
      ]
      "gratuito" => true
      "lecturas" => array:1 [
        "total" => 0
      ]
      "pt" => array:10 [
        "idiomaDefecto" => true
        "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Correspond&#234;ncia</span>"
        "titulo" => "Cuidado com artefatos na microscopia confocal de reflect&#226;ncia ao pesquisar hifas na pele acral"
        "tienePdf" => "pt"
        "tieneTextoCompleto" => "pt"
        "paginas" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "paginaInicial" => "129"
            "paginaFinal" => "130"
          ]
        ]
        "contieneTextoCompleto" => array:1 [
          "pt" => true
        ]
        "contienePdf" => array:1 [
          "pt" => true
        ]
        "resumenGrafico" => array:2 [
          "original" => 0
          "multimedia" => array:7 [
            "identificador" => "fig0010"
            "etiqueta" => "Figura 2"
            "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
            "mostrarFloat" => true
            "mostrarDisplay" => false
            "figura" => array:1 [
              0 => array:4 [
                "imagen" => "gr2.jpeg"
                "Alto" => 881
                "Ancho" => 900
                "Tamanyo" => 200250
              ]
            ]
            "descripcion" => array:1 [
              "pt" => "<p id="spar0010" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Imagem de microscopia confocal de reflect&#226;ncia da pele acral normal de uma pessoa saud&#225;vel mostra artefatos que se apresentam como corp&#250;sculos hiperreflexivos estrelados na epiderme &#40;setas amarelas&#59; asteriscos indicam acrossir&#237;ngeos&#41;&#46;</p>"
            ]
          ]
        ]
        "autores" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "autoresLista" => "Elisa Cinotti, Jean Luc Perrot, Pietro Rubegni"
            "autores" => array:3 [
              0 => array:2 [
                "nombre" => "Elisa"
                "apellidos" => "Cinotti"
              ]
              1 => array:2 [
                "nombre" => "Jean Luc"
                "apellidos" => "Perrot"
              ]
              2 => array:2 [
                "nombre" => "Pietro"
                "apellidos" => "Rubegni"
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
      "idiomaDefecto" => "pt"
      "Traduccion" => array:1 [
        "en" => array:9 [
          "pii" => "S0365059619301795"
          "doi" => "10.1016/j.abd.2019.04.013"
          "estado" => "S300"
          "subdocumento" => ""
          "abierto" => array:3 [
            "ES" => true
            "ES2" => true
            "LATM" => true
          ]
          "gratuito" => true
          "lecturas" => array:1 [
            "total" => 0
          ]
          "idiomaDefecto" => "en"
          "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0365059619301795?idApp=UINPBA00008Z"
        ]
      ]
      "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2666275220300205?idApp=UINPBA00008Z"
      "url" => "/26662752/0000009500000001/v1_202003280637/S2666275220300205/v1_202003280637/pt/main.assets"
    ]
  ]
  "itemSiguiente" => array:19 [
    "pii" => "S0365059619301801"
    "issn" => "03650596"
    "doi" => "10.1016/j.abd.2019.04.014"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2020-01-01"
    "aid" => "125"
    "copyright" => "Sociedade Brasileira de Dermatologia"
    "documento" => "simple-article"
    "crossmark" => 1
    "licencia" => "http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/"
    "subdocumento" => "cor"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 6
      "PDF" => 6
    ]
    "en" => array:10 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Correspondence</span>"
      "titulo" => "Beware of reflectance confocal microscopy artifacts when searching hyphae in acral skin &#8211; Reply"
      "tienePdf" => "en"
      "tieneTextoCompleto" => "en"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "130"
          "paginaFinal" => "132"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "resumenGrafico" => array:2 [
        "original" => 0
        "multimedia" => array:7 [
          "identificador" => "fig0010"
          "etiqueta" => "Figure 2"
          "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
          "mostrarFloat" => true
          "mostrarDisplay" => false
          "figura" => array:1 [
            0 => array:4 [
              "imagen" => "gr2.jpeg"
              "Alto" => 1484
              "Ancho" => 2917
              "Tamanyo" => 406572
            ]
          ]
          "descripcion" => array:1 [
            "en" => "<p id="spar0010" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">A1&#44; B1&#44; C1&#58; clinical aspect of superficial mycoses&#46; A2&#44; B2&#44; C2&#58; direct mycological examinations &#40;KOH 20&#37;&#41; corresponding to clinical presentations&#44; presenting in all cases thin and long hyaline septated hyphae &#40;x100&#44; x400&#44; x200&#44; respectively&#41;&#46;</p>"
          ]
        ]
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "John Verrinder Veasey"
          "autores" => array:1 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "John Verrinder"
              "apellidos" => "Veasey"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "en"
    "Traduccion" => array:1 [
      "pt" => array:9 [
        "pii" => "S2666275220300217"
        "doi" => "10.1016/j.abdp.2019.04.011"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => true
          "ES2" => true
          "LATM" => true
        ]
        "gratuito" => true
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "pt"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2666275220300217?idApp=UINPBA00008Z"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0365059619301801?idApp=UINPBA00008Z"
    "url" => "/03650596/0000009500000001/v3_202003240622/S0365059619301801/v3_202003240622/en/main.assets"
  ]
  "itemAnterior" => array:19 [
    "pii" => "S0365059619301655"
    "issn" => "03650596"
    "doi" => "10.1016/j.abd.2019.02.009"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2020-01-01"
    "aid" => "111"
    "copyright" => "Sociedade Brasileira de Dermatologia"
    "documento" => "article"
    "crossmark" => 1
    "licencia" => "http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/"
    "subdocumento" => "sco"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 8
      "formatos" => array:2 [
        "EPUB" => 2
        "PDF" => 6
      ]
    ]
    "en" => array:10 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Case Letter</span>"
      "titulo" => "Familial fibrosing frontal alopecia in six sisters"
      "tienePdf" => "en"
      "tieneTextoCompleto" => "en"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "125"
          "paginaFinal" => "128"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "resumenGrafico" => array:2 [
        "original" => 0
        "multimedia" => array:7 [
          "identificador" => "fig0005"
          "etiqueta" => "Figure 1"
          "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
          "mostrarFloat" => true
          "mostrarDisplay" => false
          "figura" => array:1 [
            0 => array:4 [
              "imagen" => "gr1.jpeg"
              "Alto" => 1211
              "Ancho" => 1502
              "Tamanyo" => 208284
            ]
          ]
          "descripcion" => array:1 [
            "en" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Six sisters with FFA&#44; named by letters&#44; being &#40;a&#41; the oldest and &#40;f&#41; the youngest&#46;</p>"
          ]
        ]
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Vanessa Barreto Rocha, Mario Cezar Pires, Leticia Arsie Contin"
          "autores" => array:3 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Vanessa Barreto"
              "apellidos" => "Rocha"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "Mario Cezar"
              "apellidos" => "Pires"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "Leticia Arsie"
              "apellidos" => "Contin"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "en"
    "Traduccion" => array:1 [
      "pt" => array:9 [
        "pii" => "S2666275220300060"
        "doi" => "10.1016/j.abdp.2019.02.009"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => true
          "ES2" => true
          "LATM" => true
        ]
        "gratuito" => true
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "pt"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2666275220300060?idApp=UINPBA00008Z"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0365059619301655?idApp=UINPBA00008Z"
    "url" => "/03650596/0000009500000001/v3_202003240622/S0365059619301655/v3_202003240622/en/main.assets"
  ]
  "en" => array:17 [
    "idiomaDefecto" => true
    "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Correspondence</span>"
    "titulo" => "Beware of reflectance confocal microscopy artifacts when searching hyphae in acral skin"
    "tieneTextoCompleto" => true
    "saludo" => "Dear Editor&#44;"
    "paginas" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "paginaInicial" => "129"
        "paginaFinal" => "130"
      ]
    ]
    "autores" => array:1 [
      0 => array:4 [
        "autoresLista" => "Elisa Cinotti, Jean Luc Perrot, Pietro Rubegni"
        "autores" => array:3 [
          0 => array:4 [
            "nombre" => "Elisa"
            "apellidos" => "Cinotti"
            "email" => array:1 [
              0 => "elisacinotti@gmail.com"
            ]
            "referencia" => array:2 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff0005"
              ]
              1 => array:2 [
                "etiqueta" => "&#42;"
                "identificador" => "cor0005"
              ]
            ]
          ]
          1 => array:3 [
            "nombre" => "Jean Luc"
            "apellidos" => "Perrot"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>"
                "identificador" => "aff0010"
              ]
            ]
          ]
          2 => array:3 [
            "nombre" => "Pietro"
            "apellidos" => "Rubegni"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff0005"
              ]
            ]
          ]
        ]
        "afiliaciones" => array:2 [
          0 => array:3 [
            "entidad" => "Department of Medical&#44; Surgical and Neurological Science&#44; Dermatology Section&#44; University of Siena&#44; S&#46; Maria alle Scotte Hospital&#44; Siena&#44; Italy"
            "etiqueta" => "a"
            "identificador" => "aff0005"
          ]
          1 => array:3 [
            "entidad" => "Department of Dermatology&#44; University Hospital of Saint-Etienne&#44; Saint-Etienne&#44; France"
            "etiqueta" => "b"
            "identificador" => "aff0010"
          ]
        ]
        "correspondencia" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "identificador" => "cor0005"
            "etiqueta" => "&#8270;"
            "correspondencia" => "Corresponding author&#46;"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "resumenGrafico" => array:2 [
      "original" => 0
      "multimedia" => array:7 [
        "identificador" => "fig0010"
        "etiqueta" => "Figure 2"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr2.jpeg"
            "Alto" => 881
            "Ancho" => 900
            "Tamanyo" => 200252
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "en" => "<p id="spar0010" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Reflectance confocal microscopy image of normal acral skin of a healthy person shows artifacts presenting as stellate hyper-reflective bodies in the epidermis &#40;yellow arrows&#59; asterisks indicate acrosyringia&#41;&#46;</p>"
        ]
      ]
    ]
    "textoCompleto" => "<span class="elsevierStyleSections"><p id="par0005" class="elsevierStylePara elsevierViewall">We read with interest the article from Veasey et al&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0030"><span class="elsevierStyleSup">1</span></a> that reported a case of tinea nigra of the palm where reflectance confocal microscopy &#40;RCM&#41; was used to confirm the clinical diagnosis&#46; Tinea nigra is a pigmented cutaneous superficial mycosis mainly caused by <span class="elsevierStyleItalic">Hortaea werneckii</span>&#46; The typical clinical manifestation of this fungus is a single&#44; brown to black asymptomatic macule with an irregular border mainly localized on palms or soles because infection is believed to occur as a result of inoculation from a contamination source such as soil&#44; sewage&#44; wood&#44; or compost subsequent to trauma in the affected areas&#46; Albeit being usually larger and lighter in color&#44; these lesions tend to resemble acral nevi or melanoma&#44; thus leading many clinicians to perform unnecessary biopsies&#46;</p><p id="par0010" class="elsevierStylePara elsevierViewall">RCM is an emerging non-invasive imaging technique that can show hyphae as thin linear and hyper-reflective structures in the stratum corneum in cutaneous superficial mycosis&#44;<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0035"><span class="elsevierStyleSup">2&#44;3</span></a> including tinea nigra<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0030"><span class="elsevierStyleSup">1&#44;4</span></a> and allows to confirm the clinical diagnosis and to avoid conventional mycological examinations and skin biopsies<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0030"><span class="elsevierStyleSup">1</span></a> &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0005">Fig&#46; 1</a>&#41;&#46; However&#44; hyphae should be differentiated from the contours of normal keratinocytes that can form thin lines and from artifacts&#46; Curiously&#44; stellate hyper-reflective bodies are often visible in acral skin on RCM&#44; possibly corresponding to keratinocytes membranes in a plane not parallel to the microscope tip&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0050"><span class="elsevierStyleSup">5</span></a><a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0010">Fig&#46; 2</a> shows normal acral skin of a healthy person where these artifacts are well visible and are identical to the images presented by Veasey et al&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0030"><span class="elsevierStyleSup">1</span></a> as hyphae of tinea nigra&#46; The authors stated that hyphae identified by RCM in tinea nigra were tortuous&#44; irregular&#44; and short&#44; different from the morphology of the thin and elongated hyphae of the dermatophytes&#46; However&#44; in our experience and in the other case of tinea nigra reported in the literature&#44; hyphae of <span class="elsevierStyleItalic">H&#46; werneckii</span> are elongated and thin on RCM&#46; Moreover&#44; it is also possible to observe that they are septate&#46; The case of Veasey et al&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0030"><span class="elsevierStyleSup">1</span></a> highlights the difficulty of identifying and describing for the first time what is not known with the new imaging techniques and suggests caution when making the first descriptions in the medical field&#46;</p><elsevierMultimedia ident="fig0005"></elsevierMultimedia><elsevierMultimedia ident="fig0010"></elsevierMultimedia><p id="par0015" class="elsevierStylePara elsevierViewall">In conclusion&#44; RCM can help to identify hyphae of tinea nigra as for other superficial cutaneous mycosis&#44; but the presence of possible artifacts that may mimic fungal structures in acral skin should be considered for this mycosis that mainly affects palms and soles&#46;</p><span id="sec0005" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0005">Financial support</span><p id="par0020" class="elsevierStylePara elsevierViewall">None declared&#46;</p></span><span id="sec0010" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0010">Authors&#8217; contribution</span><p id="par0025" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Elisa Cinotti&#58; Approval of the final version of the manuscript&#59; study design and planning&#59; data collection&#59; preparation and writing of the manuscript&#59; critical revision of the manuscript&#46;</p><p id="par0030" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Jean Luc Perrot&#58; Approval of the final version of the manuscript&#59; study design and planning&#59; data collection&#44; analysis and interpretation&#59; effective participation in research orientation&#59; intellectual participation in propaedeutic and&#47;or therapeutic conduct of studied cases&#59; critical literature review&#59; critical revision of the manuscript&#46;</p><p id="par0040" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Pietro Rubegni&#58; Approval of the final version of the manuscript&#59; effective participation in research orientation&#59; intellectual participation in propaedeutic and&#47;or therapeutic conduct of studied cases&#59; critical revision of the manuscript&#46;</p></span><span id="sec0015" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0015">Conflicts of interest</span><p id="par0045" class="elsevierStylePara elsevierViewall">None declared&#46;</p></span></span>"
    "textoCompletoSecciones" => array:1 [
      "secciones" => array:4 [
        0 => array:2 [
          "identificador" => "sec0005"
          "titulo" => "Financial support"
        ]
        1 => array:2 [
          "identificador" => "sec0010"
          "titulo" => "Authors&#8217; contribution"
        ]
        2 => array:2 [
          "identificador" => "sec0015"
          "titulo" => "Conflicts of interest"
        ]
        3 => array:1 [
          "titulo" => "References"
        ]
      ]
    ]
    "pdfFichero" => "main.pdf"
    "tienePdf" => true
    "fechaRecibido" => "2019-01-28"
    "fechaAceptado" => "2019-04-24"
    "NotaPie" => array:2 [
      0 => array:2 [
        "etiqueta" => "&#9734;"
        "nota" => "<p class="elsevierStyleNotepara" id="npar0005">How to cite this article&#58; Cinotti E&#44; Perrot JL&#44; Rubegni P&#46; Beware of reflectance confocal microscopy artifacts when searching hyphae in acral skin&#46; An Bras Dermatol&#46; 2020&#59;95&#58;129&#8211;30&#46;</p>"
      ]
      1 => array:2 [
        "etiqueta" => "&#9734;&#9734;"
        "nota" => "<p class="elsevierStyleNotepara" id="npar0010">Study conducted at the Department of Medical&#44; Surgical and Neurological Science&#44; Dermatology Section&#44; University of Siena&#44; S&#46; Maria alle Scotte Hospital&#44; Siena&#44; Italy&#46;</p>"
      ]
    ]
    "multimedia" => array:2 [
      0 => array:7 [
        "identificador" => "fig0005"
        "etiqueta" => "Figure 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr1.jpeg"
            "Alto" => 894
            "Ancho" => 900
            "Tamanyo" => 154496
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "en" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Reflectance confocal microscopy image of a case of tinea nigra reveals thin linear and hyper-reflective structures in upper part of the epidermis &#40;red arrows&#59; the asterisk indicates an acrosyringium&#41;&#46;</p>"
        ]
      ]
      1 => array:7 [
        "identificador" => "fig0010"
        "etiqueta" => "Figure 2"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr2.jpeg"
            "Alto" => 881
            "Ancho" => 900
            "Tamanyo" => 200252
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "en" => "<p id="spar0010" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Reflectance confocal microscopy image of normal acral skin of a healthy person shows artifacts presenting as stellate hyper-reflective bodies in the epidermis &#40;yellow arrows&#59; asterisks indicate acrosyringia&#41;&#46;</p>"
        ]
      ]
    ]
    "bibliografia" => array:2 [
      "titulo" => "References"
      "seccion" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "identificador" => "bibs0015"
          "bibliografiaReferencia" => array:5 [
            0 => array:3 [
              "identificador" => "bib0030"
              "etiqueta" => "1"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Reflectance confocal microscopy of tinea nigra&#58; comparing images with dermoscopy and mycological examination results"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:4 [
                            0 => "J&#46;V&#46; Veasey"
                            1 => "R&#46;B&#46;de Avila"
                            2 => "M&#46;A&#46;M&#46;de&#46;O&#46; Ferreira"
                            3 => "R&#46; Lazzarini"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1590/abd1806-4841.20176808"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "An Bras Dermatol"
                        "fecha" => "2017"
                        "volumen" => "92"
                        "paginaInicial" => "568"
                        "paginaFinal" => "569"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/28954116"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            1 => array:3 [
              "identificador" => "bib0035"
              "etiqueta" => "2"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Reflectance confocal microscopy for cutaneous infections and infestations"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:4 [
                            0 => "E&#46; Cinotti"
                            1 => "J&#46;L&#46; Perrot"
                            2 => "B&#46; Labeille"
                            3 => "F&#46; Cambazard"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1111/jdv.13254"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "J Eur Acad Dermatol Venereol"
                        "fecha" => "2016"
                        "volumen" => "30"
                        "paginaInicial" => "754"
                        "paginaFinal" => "763"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/26387660"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            2 => array:3 [
              "identificador" => "bib0040"
              "etiqueta" => "3"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Reflectance confocal microscopy in infectious diseases"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:4 [
                            0 => "E&#46; Cinotti"
                            1 => "B&#46; Labeille"
                            2 => "F&#46; Cambazard"
                            3 => "J&#46;L&#46; Perrot"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "G Ital Dermatol E Venereol"
                        "fecha" => "2015"
                        "volumen" => "150"
                        "paginaInicial" => "575"
                        "paginaFinal" => "583"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            3 => array:3 [
              "identificador" => "bib0045"
              "etiqueta" => "4"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Reflectance confocal microscopy for the diagnosis of tinea nigra"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:5 [
                            0 => "L&#46; Uva"
                            1 => "P&#46; Leal-Filipe"
                            2 => "L&#46; Soares-de-Almeida"
                            3 => "J&#46; Ferreira"
                            4 => "A&#46; Oliveira"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1111/ced.13350"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Clin Exp Dermatol"
                        "fecha" => "2018"
                        "volumen" => "43"
                        "paginaInicial" => "332"
                        "paginaFinal" => "334"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/29283186"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            4 => array:3 [
              "identificador" => "bib0050"
              "etiqueta" => "5"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Topographic and skin phototype variations of skin with special emphasis on facial and acral skin"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:2 [
                            0 => "E&#46; Cinotti"
                            1 => "J&#46;L&#46; Perrot"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "LibroEditado" => array:4 [
                        "editores" => "S&#46;Gonzalez"
                        "titulo" => "Reflectance confocal microscopy of cutaneous tumors"
                        "paginaInicial" => "120"
                        "serieFecha" => "2017"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
  ]
  "idiomaDefecto" => "en"
  "url" => "/03650596/0000009500000001/v3_202003240622/S0365059619301795/v3_202003240622/en/main.assets"
  "Apartado" => array:4 [
    "identificador" => "81766"
    "tipo" => "SECCION"
    "en" => array:2 [
      "titulo" => "Correspondence"
      "idiomaDefecto" => true
    ]
    "idiomaDefecto" => "en"
  ]
  "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/03650596/0000009500000001/v3_202003240622/S0365059619301795/v3_202003240622/en/main.pdf?idApp=UINPBA00008Z&text.app=https://clinics.elsevier.es/"
  "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0365059619301795?idApp=UINPBA00008Z"
]
Compartilhar
Informação da revista
Vol. 95. Núm. 1.
Páginas 129-130 (1 janeiro 2020)
Compartilhar
Compartilhar
Baixar PDF
Mais opções do artigo
Visitas
5383
Vol. 95. Núm. 1.
Páginas 129-130 (1 janeiro 2020)
Correspondence
Open Access
Beware of reflectance confocal microscopy artifacts when searching hyphae in acral skin
Visitas
5383
Elisa Cinottia,
Autor para correspondência
elisacinotti@gmail.com

Corresponding author.
, Jean Luc Perrotb, Pietro Rubegnia
a Department of Medical, Surgical and Neurological Science, Dermatology Section, University of Siena, S. Maria alle Scotte Hospital, Siena, Italy
b Department of Dermatology, University Hospital of Saint-Etienne, Saint-Etienne, France
Este item recebeu

Under a Creative Commons license
Informação do artigo
Texto Completo
Bibliografia
Baixar PDF
Estatísticas
Figuras (2)
Texto Completo
Dear Editor,

We read with interest the article from Veasey et al.1 that reported a case of tinea nigra of the palm where reflectance confocal microscopy (RCM) was used to confirm the clinical diagnosis. Tinea nigra is a pigmented cutaneous superficial mycosis mainly caused by Hortaea werneckii. The typical clinical manifestation of this fungus is a single, brown to black asymptomatic macule with an irregular border mainly localized on palms or soles because infection is believed to occur as a result of inoculation from a contamination source such as soil, sewage, wood, or compost subsequent to trauma in the affected areas. Albeit being usually larger and lighter in color, these lesions tend to resemble acral nevi or melanoma, thus leading many clinicians to perform unnecessary biopsies.

RCM is an emerging non-invasive imaging technique that can show hyphae as thin linear and hyper-reflective structures in the stratum corneum in cutaneous superficial mycosis,2,3 including tinea nigra1,4 and allows to confirm the clinical diagnosis and to avoid conventional mycological examinations and skin biopsies1 (Fig. 1). However, hyphae should be differentiated from the contours of normal keratinocytes that can form thin lines and from artifacts. Curiously, stellate hyper-reflective bodies are often visible in acral skin on RCM, possibly corresponding to keratinocytes membranes in a plane not parallel to the microscope tip.5Fig. 2 shows normal acral skin of a healthy person where these artifacts are well visible and are identical to the images presented by Veasey et al.1 as hyphae of tinea nigra. The authors stated that hyphae identified by RCM in tinea nigra were tortuous, irregular, and short, different from the morphology of the thin and elongated hyphae of the dermatophytes. However, in our experience and in the other case of tinea nigra reported in the literature, hyphae of H. werneckii are elongated and thin on RCM. Moreover, it is also possible to observe that they are septate. The case of Veasey et al.1 highlights the difficulty of identifying and describing for the first time what is not known with the new imaging techniques and suggests caution when making the first descriptions in the medical field.

Figure 1.

Reflectance confocal microscopy image of a case of tinea nigra reveals thin linear and hyper-reflective structures in upper part of the epidermis (red arrows; the asterisk indicates an acrosyringium).

(0.15MB).
Figure 2.

Reflectance confocal microscopy image of normal acral skin of a healthy person shows artifacts presenting as stellate hyper-reflective bodies in the epidermis (yellow arrows; asterisks indicate acrosyringia).

(0.19MB).

In conclusion, RCM can help to identify hyphae of tinea nigra as for other superficial cutaneous mycosis, but the presence of possible artifacts that may mimic fungal structures in acral skin should be considered for this mycosis that mainly affects palms and soles.

Financial support

None declared.

Authors’ contribution

Elisa Cinotti: Approval of the final version of the manuscript; study design and planning; data collection; preparation and writing of the manuscript; critical revision of the manuscript.

Jean Luc Perrot: Approval of the final version of the manuscript; study design and planning; data collection, analysis and interpretation; effective participation in research orientation; intellectual participation in propaedeutic and/or therapeutic conduct of studied cases; critical literature review; critical revision of the manuscript.

Pietro Rubegni: Approval of the final version of the manuscript; effective participation in research orientation; intellectual participation in propaedeutic and/or therapeutic conduct of studied cases; critical revision of the manuscript.

Conflicts of interest

None declared.

References
[1]
J.V. Veasey, R.B.de Avila, M.A.M.de.O. Ferreira, R. Lazzarini.
Reflectance confocal microscopy of tinea nigra: comparing images with dermoscopy and mycological examination results.
An Bras Dermatol, 92 (2017), pp. 568-569
[2]
E. Cinotti, J.L. Perrot, B. Labeille, F. Cambazard.
Reflectance confocal microscopy for cutaneous infections and infestations.
J Eur Acad Dermatol Venereol, 30 (2016), pp. 754-763
[3]
E. Cinotti, B. Labeille, F. Cambazard, J.L. Perrot.
Reflectance confocal microscopy in infectious diseases.
G Ital Dermatol E Venereol, 150 (2015), pp. 575-583
[4]
L. Uva, P. Leal-Filipe, L. Soares-de-Almeida, J. Ferreira, A. Oliveira.
Reflectance confocal microscopy for the diagnosis of tinea nigra.
Clin Exp Dermatol, 43 (2018), pp. 332-334
[5]
E. Cinotti, J.L. Perrot.
Topographic and skin phototype variations of skin with special emphasis on facial and acral skin.
Reflectance confocal microscopy of cutaneous tumors, pp. 120

How to cite this article: Cinotti E, Perrot JL, Rubegni P. Beware of reflectance confocal microscopy artifacts when searching hyphae in acral skin. An Bras Dermatol. 2020;95:129–30.

Study conducted at the Department of Medical, Surgical and Neurological Science, Dermatology Section, University of Siena, S. Maria alle Scotte Hospital, Siena, Italy.

Copyright © 2019. Sociedade Brasileira de Dermatologia
Baixar PDF
Idiomas
Anais Brasileiros de Dermatologia (Portuguese)
Opções de artigo
Ferramentas
en pt
Cookies policy Política de cookies
To improve our services and products, we use "cookies" (own or third parties authorized) to show advertising related to client preferences through the analyses of navigation customer behavior. Continuing navigation will be considered as acceptance of this use. You can change the settings or obtain more information by clicking here. Utilizamos cookies próprios e de terceiros para melhorar nossos serviços e mostrar publicidade relacionada às suas preferências, analisando seus hábitos de navegação. Se continuar a navegar, consideramos que aceita o seu uso. Você pode alterar a configuração ou obter mais informações aqui.