array:24 [
  "pii" => "S2666275220303003"
  "issn" => "26662752"
  "doi" => "10.1016/j.abdp.2020.09.013"
  "estado" => "S300"
  "fechaPublicacion" => "2020-11-01"
  "aid" => "259"
  "copyright" => "Sociedade Brasileira de Dermatologia"
  "copyrightAnyo" => "2020"
  "documento" => "article"
  "crossmark" => 1
  "licencia" => "http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/"
  "subdocumento" => "sco"
  "abierto" => array:3 [
    "ES" => true
    "ES2" => true
    "LATM" => true
  ]
  "gratuito" => true
  "lecturas" => array:1 [
    "total" => 0
  ]
  "Traduccion" => array:1 [
    "en" => array:19 [
      "pii" => "S0365059620302221"
      "issn" => "03650596"
      "doi" => "10.1016/j.abd.2020.03.016"
      "estado" => "S300"
      "fechaPublicacion" => "2020-11-01"
      "aid" => "259"
      "copyright" => "Sociedade Brasileira de Dermatologia"
      "documento" => "article"
      "crossmark" => 1
      "licencia" => "http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/"
      "subdocumento" => "sco"
      "abierto" => array:3 [
        "ES" => true
        "ES2" => true
        "LATM" => true
      ]
      "gratuito" => true
      "lecturas" => array:1 [
        "total" => 0
      ]
      "en" => array:10 [
        "idiomaDefecto" => true
        "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Research Letter</span>"
        "titulo" => "Assessing beauticians&#8217; knowledge of cutaneous melanoma and willingness to contribute to melanoma surveillance practices on the general population"
        "tienePdf" => "en"
        "tieneTextoCompleto" => "en"
        "paginas" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "paginaInicial" => "764"
            "paginaFinal" => "765"
          ]
        ]
        "contieneTextoCompleto" => array:1 [
          "en" => true
        ]
        "contienePdf" => array:1 [
          "en" => true
        ]
        "resumenGrafico" => array:2 [
          "original" => 0
          "multimedia" => array:8 [
            "identificador" => "fig0005"
            "etiqueta" => "Figure 1"
            "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
            "mostrarFloat" => true
            "mostrarDisplay" => false
            "figura" => array:1 [
              0 => array:4 [
                "imagen" => "gr1.jpeg"
                "Alto" => 3843
                "Ancho" => 1508
                "Tamanyo" => 250078
              ]
            ]
            "detalles" => array:1 [
              0 => array:3 [
                "identificador" => "at0005"
                "detalle" => "Figure "
                "rol" => "short"
              ]
            ]
            "descripcion" => array:1 [
              "en" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Percentage of beauticians who received training about skin cancer at beauty school &#40;A&#41;&#44; beauticians who are willing to learn more about melanoma detection &#40;B&#41;&#44; and percentage of beauticians who are willing to inform and refer clients to dermatologists for suspected lesions after receiving proper training &#40;C&#41;&#46;</p>"
            ]
          ]
        ]
        "autores" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "autoresLista" => "Laura Vollono, Giovanni Paolino, Anna Buonocore, Michele Donati"
            "autores" => array:4 [
              0 => array:2 [
                "nombre" => "Laura"
                "apellidos" => "Vollono"
              ]
              1 => array:2 [
                "nombre" => "Giovanni"
                "apellidos" => "Paolino"
              ]
              2 => array:2 [
                "nombre" => "Anna"
                "apellidos" => "Buonocore"
              ]
              3 => array:2 [
                "nombre" => "Michele"
                "apellidos" => "Donati"
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
      "idiomaDefecto" => "en"
      "Traduccion" => array:1 [
        "pt" => array:9 [
          "pii" => "S2666275220303003"
          "doi" => "10.1016/j.abdp.2020.09.013"
          "estado" => "S300"
          "subdocumento" => ""
          "abierto" => array:3 [
            "ES" => true
            "ES2" => true
            "LATM" => true
          ]
          "gratuito" => true
          "lecturas" => array:1 [
            "total" => 0
          ]
          "idiomaDefecto" => "pt"
          "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2666275220303003?idApp=UINPBA00008Z"
        ]
      ]
      "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0365059620302221?idApp=UINPBA00008Z"
      "url" => "/03650596/0000009500000006/v2_202011230629/S0365059620302221/v2_202011230629/en/main.assets"
    ]
  ]
  "itemSiguiente" => array:19 [
    "pii" => "S2666275220302939"
    "issn" => "26662752"
    "doi" => "10.1016/j.abdp.2020.09.007"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2020-11-01"
    "aid" => "252"
    "copyright" => "Sociedade Brasileira de Dermatologia"
    "documento" => "article"
    "crossmark" => 1
    "licencia" => "http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/"
    "subdocumento" => "sco"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:1 [
      "total" => 0
    ]
    "pt" => array:10 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Carta &#8211; Investiga&#231;&#227;o</span>"
      "titulo" => "Testes fotoepicut&#226;neos&#58; s&#233;rie de 37 pacientes brasileiros"
      "tienePdf" => "pt"
      "tieneTextoCompleto" => "pt"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "766"
          "paginaFinal" => "767"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "pt" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "pt" => true
      ]
      "resumenGrafico" => array:2 [
        "original" => 0
        "multimedia" => array:7 [
          "identificador" => "fig0005"
          "etiqueta" => "Figura 1"
          "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
          "mostrarFloat" => true
          "mostrarDisplay" => false
          "figura" => array:1 [
            0 => array:4 [
              "imagen" => "gr1.jpeg"
              "Alto" => 1160
              "Ancho" => 1508
              "Tamanyo" => 140712
            ]
          ]
          "descripcion" => array:1 [
            "pt" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Teste fotoepicut&#226;neo&#58; DAC ao perfume mix e FDAC a b&#225;lsamo Peru e prometazina&#46;</p>"
          ]
        ]
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Maria Antonieta Rios Scherrer, Vanessa Barreto Rocha"
          "autores" => array:2 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Maria Antonieta Rios"
              "apellidos" => "Scherrer"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "Vanessa Barreto"
              "apellidos" => "Rocha"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "pt"
    "Traduccion" => array:1 [
      "en" => array:9 [
        "pii" => "S0365059620302154"
        "doi" => "10.1016/j.abd.2020.03.013"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => true
          "ES2" => true
          "LATM" => true
        ]
        "gratuito" => true
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "en"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0365059620302154?idApp=UINPBA00008Z"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2666275220302939?idApp=UINPBA00008Z"
    "url" => "/26662752/0000009500000006/v1_202012150903/S2666275220302939/v1_202012150903/pt/main.assets"
  ]
  "itemAnterior" => array:18 [
    "pii" => "S2666275220302927"
    "issn" => "26662752"
    "doi" => "10.1016/j.abdp.2020.09.006"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2020-11-01"
    "aid" => "251"
    "documento" => "article"
    "crossmark" => 1
    "licencia" => "http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/"
    "subdocumento" => "sco"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:1 [
      "total" => 0
    ]
    "pt" => array:10 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Carta &#8211; Investiga&#231;&#227;o</span>"
      "titulo" => "Sintomas depressivos antes e durante o tratamento de acne com isotretino&#237;na e suas correla&#231;&#245;es&#58; estudo prospectivo"
      "tienePdf" => "pt"
      "tieneTextoCompleto" => "pt"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "760"
          "paginaFinal" => "763"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "pt" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "pt" => true
      ]
      "resumenGrafico" => array:2 [
        "original" => 0
        "multimedia" => array:7 [
          "identificador" => "fig0005"
          "etiqueta" => "Figura 1"
          "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
          "mostrarFloat" => true
          "mostrarDisplay" => false
          "figura" => array:1 [
            0 => array:4 [
              "imagen" => "gr1.jpeg"
              "Alto" => 1358
              "Ancho" => 1518
              "Tamanyo" => 62782
            ]
          ]
          "descripcion" => array:1 [
            "pt" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Evolu&#231;&#227;o do escore de depress&#227;o de Beck durante o tratamento &#40;&#42;p &#60; 0&#44;01&#41;&#46; Avalia&#231;&#227;o <span class="elsevierStyleItalic">post hoc</span> &#40;sequencial Sidak&#41;&#58; p &#60; 0&#44;05 nas compara&#231;&#245;es 0&#8208;3&#44; 0&#8208;6&#44; 0&#8208;9&#44; 0&#8208;12&#46;</p>"
          ]
        ]
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Priscilla Pereira Luvizotto, Juliano Vilaverde Schmitt"
          "autores" => array:2 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Priscilla Pereira"
              "apellidos" => "Luvizotto"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "Juliano Vilaverde"
              "apellidos" => "Schmitt"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "pt"
    "Traduccion" => array:1 [
      "en" => array:9 [
        "pii" => "S0365059620302142"
        "doi" => "10.1016/j.abd.2020.04.008"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => true
          "ES2" => true
          "LATM" => true
        ]
        "gratuito" => true
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "en"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0365059620302142?idApp=UINPBA00008Z"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2666275220302927?idApp=UINPBA00008Z"
    "url" => "/26662752/0000009500000006/v1_202012150903/S2666275220302927/v1_202012150903/pt/main.assets"
  ]
  "pt" => array:17 [
    "idiomaDefecto" => true
    "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Carta &#8211; Investiga&#231;&#227;o</span>"
    "titulo" => "Avalia&#231;&#227;o do conhecimento dos esteticistas sobre melanoma cut&#226;neo e disposi&#231;&#227;o para contribuir com as pr&#225;ticas de vigil&#226;ncia do melanoma na popula&#231;&#227;o em geral"
    "tieneTextoCompleto" => true
    "saludo" => "<span class="elsevierStyleItalic">Prezado Editor&#44;</span>"
    "paginas" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "paginaInicial" => "764"
        "paginaFinal" => "765"
      ]
    ]
    "autores" => array:1 [
      0 => array:4 [
        "autoresLista" => "Laura Vollono, Giovanni Paolino, Anna Buonocore, Michele Donati"
        "autores" => array:4 [
          0 => array:4 [
            "nombre" => "Laura"
            "apellidos" => "Vollono"
            "email" => array:1 [
              0 => "laura.vollono@gmail.com"
            ]
            "referencia" => array:2 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff0005"
              ]
              1 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">&#42;</span>"
                "identificador" => "cor0005"
              ]
            ]
          ]
          1 => array:3 [
            "nombre" => "Giovanni"
            "apellidos" => "Paolino"
            "referencia" => array:2 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>"
                "identificador" => "aff0010"
              ]
              1 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">c</span>"
                "identificador" => "aff0015"
              ]
            ]
          ]
          2 => array:3 [
            "nombre" => "Anna"
            "apellidos" => "Buonocore"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">d</span>"
                "identificador" => "aff0020"
              ]
            ]
          ]
          3 => array:3 [
            "nombre" => "Michele"
            "apellidos" => "Donati"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">e</span>"
                "identificador" => "aff0025"
              ]
            ]
          ]
        ]
        "afiliaciones" => array:5 [
          0 => array:3 [
            "entidad" => "Unidade de Dermatologia&#44; Universidade Tor Vergata&#44; Roma&#44; It&#225;lia"
            "etiqueta" => "a"
            "identificador" => "aff0005"
          ]
          1 => array:3 [
            "entidad" => "Cl&#237;nica Dermatol&#243;gica&#44; La Sapienza University&#44; Roma&#44; It&#225;lia"
            "etiqueta" => "b"
            "identificador" => "aff0010"
          ]
          2 => array:3 [
            "entidad" => "Unidade de Dermatologia&#44; Scientific Institute San Raffaele&#44; Mil&#227;o&#44; It&#225;lia"
            "etiqueta" => "c"
            "identificador" => "aff0015"
          ]
          3 => array:3 [
            "entidad" => "Departamento de Farm&#225;cia e Cosmetologia&#44; University of Siena&#44; Siena&#44; It&#225;lia"
            "etiqueta" => "d"
            "identificador" => "aff0020"
          ]
          4 => array:3 [
            "entidad" => "Patologia Cir&#250;rgica&#44; Campus Biomedico University&#44; Roma&#44; It&#225;lia"
            "etiqueta" => "e"
            "identificador" => "aff0025"
          ]
        ]
        "correspondencia" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "identificador" => "cor0005"
            "etiqueta" => "&#8270;"
            "correspondencia" => "Autor para correspond&#234;ncia&#46;"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "resumenGrafico" => array:2 [
      "original" => 0
      "multimedia" => array:7 [
        "identificador" => "fig0005"
        "etiqueta" => "Figura 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr1.jpeg"
            "Alto" => 3987
            "Ancho" => 1146
            "Tamanyo" => 175950
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "pt" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">&#40;A&#41;&#44; Porcentagem de esteticistas que receberam treinamento sobre c&#226;ncer de pele na escola de beleza&#59; &#40;B&#41;&#44; porcentagem de esteticistas que desejam aprender mais sobre a detec&#231;&#227;o de melanoma&#59; e &#40;C&#41;&#44; porcentagem de esteticistas que desejam informar e encaminhar clientes a dermatologistas em caso de les&#245;es suspeitas ap&#243;s receber treinamento adequado&#46;</p>"
        ]
      ]
    ]
    "textoCompleto" => "<span class="elsevierStyleSections"><p id="par0005" class="elsevierStylePara elsevierViewall">O melanoma &#233; o c&#226;ncer de pele mais agressivo&#44; com alta mortalidade&#46; O diagn&#243;stico tardio contribui para o mau progn&#243;stico&#46; A detec&#231;&#227;o precoce &#233; a melhor abordagem para melhorar o resultado em pacientes com melanoma&#46;<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0030"><span class="elsevierStyleSup">1&#8211;3</span></a></p><p id="par0010" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Aproximadamente 50&#37; dos melanomas n&#227;o s&#227;o detectados na autoinspe&#231;&#227;o&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0045"><span class="elsevierStyleSup">4</span></a> Para evitar as consequ&#234;ncias do diagn&#243;stico tardio&#44; todos os profissionais m&#233;dicos e n&#227;o m&#233;dicos que t&#234;m contato direto com a pele dos pacientes podem desempenhar papel fundamental no encaminhamento a um dermatologista em caso de les&#245;es suspeitas&#46; Os esteticistas observam uma grande extens&#227;o da pele de seus clientes e&#44; portanto&#44; est&#227;o em uma posi&#231;&#227;o privilegiada para detectar les&#245;es melanoc&#237;ticas&#46; Al&#233;m disso&#44; esses profissionais costumam ter contato com seus clientes&#44; principalmente mulheres&#44; com mais frequ&#234;ncia do que dermatologistas ou m&#233;dicos de fam&#237;lia&#46;</p><p id="par0015" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Este estudo teve como objetivo investigar o conhecimento&#44; as pr&#225;ticas de vigil&#226;ncia e as atitudes em rela&#231;&#227;o ao melanoma entre esteticistas na &#225;rea metropolitana de Roma e aumentar a conscientiza&#231;&#227;o sobre o potencial papel desses profissionais na detec&#231;&#227;o precoce do melanoma cut&#226;neo e encaminhamento para um dermatologista&#46;</p><p id="par0020" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Os dados foram obtidos por meio de question&#225;rios autoaplic&#225;veis preenchidos por 30 esteticistas certificados que trabalham em sal&#245;es de beleza em Roma&#44; It&#225;lia&#44; durante um simp&#243;sio de um dia conduzido por uma dermatologista &#40;LV&#41; e projetado para apresentar os par&#226;metros cl&#237;nicos b&#225;sicos para detec&#231;&#227;o de melanoma e aumentar a conscientiza&#231;&#227;o sobre a import&#226;ncia da triagem&#46; O question&#225;rio foi inspirado no estudo de Roosta et al&#46;&#44; os primeiros a investigar as pr&#225;ticas e atitudes de vigil&#226;ncia do melanoma de cabe&#231;a e pesco&#231;o em cabeleireiros&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0035"><span class="elsevierStyleSup">2</span></a> O question&#225;rio consistia em duas partes&#58; a primeira parte foi administrada antes do simp&#243;sio&#44; com o objetivo de avaliar o conhecimento atual e o comportamento dos participantes&#59; a segunda parte foi administrada ap&#243;s o simp&#243;sio&#44; para avaliar a extens&#227;o do conhecimento adquirido durante a palestra&#44; o comportamento futuro esperado e a disposi&#231;&#227;o para aprender mais sobre o rastreamento de melanoma e encaminhar para dermatologistas&#46;</p><p id="par0025" class="elsevierStylePara elsevierViewall">A taxa de resposta foi de 100&#37;&#46; Todas as esteticistas eram do sexo feminino&#44; com m&#233;dia de 37 anos&#46; A maioria delas n&#227;o tinha certeza sobre os sinais corretos do melanoma&#46; No entanto&#44; uma esmagadora maioria &#40;96&#44;7&#37;&#41; desejava aprender mais sobre a detec&#231;&#227;o de melanoma &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0005">fig&#46; 1</a>&#41;&#46; As modalidades educacionais preferidas foram simp&#243;sios ao vivo &#40;50&#37;&#41; e v&#237;deos &#40;40&#37;&#41;&#46; Muitas esteticistas j&#225; examinavam a pele de seus clientes&#44; independentemente de serem solicitadas a faz&#234;&#8208;lo&#46; Quando detectavam uma les&#227;o suspeita&#44; a maioria das esteticistas &#40;90<span class="elsevierStyleBold">&#37;&#41;</span> encaminhava o cliente para procurar atendimento m&#233;dico&#46; Uma propor&#231;&#227;o significativa desses encaminhamentos resultou em alguma forma de diagn&#243;stico m&#233;dico &#40;90&#37;&#41;&#46; &#201; importante ressaltar que quase todas as esteticistas &#40;96&#44;7&#37;&#41; relataram que estariam dispostas a informar seus clientes sobre uma les&#227;o observada ap&#243;s serem devidamente treinadas na detec&#231;&#227;o de melanoma&#46;</p><elsevierMultimedia ident="fig0005"></elsevierMultimedia><p id="par0030" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Tanto quanto &#233; do conhecimento dos autores&#44; este &#233; o primeiro estudo a investigar o papel potencial dos esteticistas na detec&#231;&#227;o de melanomas cut&#226;neos na popula&#231;&#227;o em geral&#46; Ele segue uma linha de pesquisa atual que visa identificar novas figuras profissionais que possam atuar como ponte entre o dermatologista e a popula&#231;&#227;o em geral e melhorar a preven&#231;&#227;o secund&#225;ria do melanoma&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0050"><span class="elsevierStyleSup">5</span></a> Da mesma maneira que os cabeleireiros&#44; os esteticistas est&#227;o em uma posi&#231;&#227;o &#250;nica para detectar c&#226;ncer de pele&#44; dado seu contato rotineiro com uma parte significativa do p&#250;blico e sua observa&#231;&#227;o de locais do corpo que os pacientes normalmente n&#227;o s&#227;o capazes de observar&#44; como a &#225;rea genital ou o dorso&#46; No entanto&#44; este levantamento n&#227;o levou em considera&#231;&#227;o a distribui&#231;&#227;o anat&#244;mica das les&#245;es&#46; Outra limita&#231;&#227;o do presente estudo &#233; a pequena amostra de esteticistas inclu&#237;da&#46;</p><p id="par0035" class="elsevierStylePara elsevierViewall">O direito europeu&#44; al&#233;m de definir normas para esteticistas&#44; estabelece os par&#226;metros necess&#225;rios &#224; qualifica&#231;&#227;o profissional&#44; com cursos de forma&#231;&#227;o profissional espec&#237;ficos&#46; Com esta carta&#44; os autores esperam aumentar a conscientiza&#231;&#227;o sobre a potencial utilidade de esteticistas devidamente treinados no rastreamento do melanoma na comunidade em geral e propor que m&#243;dulos dermatol&#243;gicos sejam obrigat&#243;rios na sua forma&#231;&#227;o&#46;</p><span id="sec0005" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0005">Suporte financeiro</span><p id="par0040" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Nenhum&#46;</p></span><span id="sec0010" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0010">Contribui&#231;&#227;o dos autores</span><p id="par0045" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Laura Vollono&#58; Aprova&#231;&#227;o da vers&#227;o final do manuscrito&#59; concep&#231;&#227;o e planejamento do estudo&#59; elabora&#231;&#227;o e reda&#231;&#227;o do manuscrito&#59; obten&#231;&#227;o&#44; an&#225;lise e interpreta&#231;&#227;o dos dados&#59; participa&#231;&#227;o efetiva na orienta&#231;&#227;o da pesquisa&#59; revis&#227;o cr&#237;tica da literatura&#59; revis&#227;o cr&#237;tica do manuscrito&#46;</p><p id="par0050" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Giovanni Paolino&#58; Aprova&#231;&#227;o da vers&#227;o final do manuscrito&#59; elabora&#231;&#227;o e reda&#231;&#227;o do manuscrito&#59; participa&#231;&#227;o efetiva na orienta&#231;&#227;o da pesquisa&#59; participa&#231;&#227;o intelectual em conduta proped&#234;utica e&#47;ou terap&#234;utica de casos estudados&#59; revis&#227;o cr&#237;tica da literatura&#59; revis&#227;o cr&#237;tica do manuscrito&#46;</p><p id="par0055" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Anna Buonocore&#58; Aprova&#231;&#227;o da vers&#227;o final do manuscrito&#59; concep&#231;&#227;o e planejamento do estudo&#59; obten&#231;&#227;o&#44; an&#225;lise e interpreta&#231;&#227;o dos dados&#59; participa&#231;&#227;o efetiva na orienta&#231;&#227;o da pesquisa&#59; participa&#231;&#227;o intelectual em conduta proped&#234;utica e&#47;ou terap&#234;utica de casos estudados&#59; revis&#227;o cr&#237;tica do manuscrito&#46;</p><p id="par0060" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Michele Donati&#58; Aprova&#231;&#227;o da vers&#227;o final do manuscrito&#59; concep&#231;&#227;o e planejamento do estudo&#59; elabora&#231;&#227;o e reda&#231;&#227;o do manuscrito&#59; participa&#231;&#227;o intelectual em conduta proped&#234;utica e&#47;ou terap&#234;utica de casos estudados&#59; revis&#227;o cr&#237;tica da literatura&#59; revis&#227;o cr&#237;tica do manuscrito&#46;</p></span><span id="sec0015" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0015">Conflitos de interesse</span><p id="par0065" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Nenhum&#46;</p></span></span>"
    "textoCompletoSecciones" => array:1 [
      "secciones" => array:4 [
        0 => array:2 [
          "identificador" => "sec0005"
          "titulo" => "Suporte financeiro"
        ]
        1 => array:2 [
          "identificador" => "sec0010"
          "titulo" => "Contribui&#231;&#227;o dos autores"
        ]
        2 => array:2 [
          "identificador" => "sec0015"
          "titulo" => "Conflitos de interesse"
        ]
        3 => array:1 [
          "titulo" => "Refer&#234;ncias"
        ]
      ]
    ]
    "pdfFichero" => "main.pdf"
    "tienePdf" => true
    "fechaRecibido" => "2020-01-12"
    "fechaAceptado" => "2020-03-01"
    "NotaPie" => array:2 [
      0 => array:2 [
        "etiqueta" => "&#9734;"
        "nota" => "<p class="elsevierStyleNotepara" id="npar0005">Como citar este artigo&#58; Vollono L&#44; Paolino G&#44; Buonocore A&#44; Donati M&#46; Assessing beauticians&#8217; knowledge of cutaneous melanoma and willingness to contribute to melanoma surveillance practices on the general population&#46; An Bras Dermatol&#46; 2020&#59;95&#58;764&#8211;5&#46;</p>"
      ]
      1 => array:2 [
        "etiqueta" => "&#9734;&#9734;"
        "nota" => "<p class="elsevierStyleNotepara" id="npar0010">Trabalho realizado no simp&#243;sio Viso Perfetto&#44; novembro de 2019&#44; Roma&#44; It&#225;lia&#46;</p>"
      ]
    ]
    "multimedia" => array:1 [
      0 => array:7 [
        "identificador" => "fig0005"
        "etiqueta" => "Figura 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr1.jpeg"
            "Alto" => 3987
            "Ancho" => 1146
            "Tamanyo" => 175950
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "pt" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">&#40;A&#41;&#44; Porcentagem de esteticistas que receberam treinamento sobre c&#226;ncer de pele na escola de beleza&#59; &#40;B&#41;&#44; porcentagem de esteticistas que desejam aprender mais sobre a detec&#231;&#227;o de melanoma&#59; e &#40;C&#41;&#44; porcentagem de esteticistas que desejam informar e encaminhar clientes a dermatologistas em caso de les&#245;es suspeitas ap&#243;s receber treinamento adequado&#46;</p>"
        ]
      ]
    ]
    "bibliografia" => array:2 [
      "titulo" => "Refer&#234;ncias"
      "seccion" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "identificador" => "bibs0015"
          "bibliografiaReferencia" => array:5 [
            0 => array:3 [
              "identificador" => "bib0030"
              "etiqueta" => "1"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Delay in cutaneous melanoma diagnosis&#58; sequence analyses from suspicion to diagnosis in 211 patients"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "M&#46;H&#46; Xavier"
                            1 => "A&#46;P&#46; Drummond-Lage"
                            2 => "C&#46; Baeta"
                            3 => "L&#46; Rocha"
                            4 => "A&#46;M&#46; Almeida"
                            5 => "A&#46;J&#46; Wainstein"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:4 [
                        "tituloSerie" => "Medicine &#40;Baltimore&#41;&#46;"
                        "fecha" => "2016"
                        "volumen" => "95"
                        "paginaInicial" => "e4396"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            1 => array:3 [
              "identificador" => "bib0035"
              "etiqueta" => "2"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Assessing hairdressers&#8217; knowledge of scalp and neck melanoma and their willingness to detect lesions and make referrals to dermatologists"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:4 [
                            0 => "N&#46; Roosta"
                            1 => "D&#46;S&#46; Black"
                            2 => "M&#46;K&#46; Wong"
                            3 => "D&#46;T&#46; Woodley"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/j.jaad.2012.06.030"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "J Am Acad Dermatol&#46;"
                        "fecha" => "2013"
                        "volumen" => "68"
                        "paginaInicial" => "183"
                        "paginaFinal" => "185"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/23244380"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            2 => array:3 [
              "identificador" => "bib0040"
              "etiqueta" => "3"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "The place and willingness of professional tattooists for melanoma screening"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:1 [
                            0 => "N&#46; Kluger"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1111/ijd.13525"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Int J Dermatol&#46;"
                        "fecha" => "2017"
                        "volumen" => "56"
                        "paginaInicial" => "e59"
                        "paginaFinal" => "e61"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/28083926"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            3 => array:3 [
              "identificador" => "bib0045"
              "etiqueta" => "4"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Who discovers melanoma&#63; Patterns from a population&#8208;based survey"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "H&#46;K&#46; Koh"
                            1 => "D&#46;R&#46; Miller"
                            2 => "A&#46;C&#46; Geller"
                            3 => "R&#46;W&#46; Clapp"
                            4 => "M&#46;B&#46; Mercer"
                            5 => "R&#46;A&#46; Lew"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/0190-9622(92)70132-y"
                      "Revista" => array:7 [
                        "tituloSerie" => "J Am Acad Dermatol&#46;"
                        "fecha" => "1992"
                        "volumen" => "26"
                        "paginaInicial" => "914"
                        "paginaFinal" => "919"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/1607408"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                        "itemHostRev" => array:3 [
                          "pii" => "S0923753419383668"
                          "estado" => "S300"
                          "issn" => "09237534"
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            4 => array:3 [
              "identificador" => "bib0050"
              "etiqueta" => "5"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Skin cancer surveillance practices and attitudes among hairdressers&#58; a cross&#8208;sectional study in Atlanta&#44; Georgia"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "D&#46;C&#46; Gibbs"
                            1 => "S&#46; Ng"
                            2 => "M&#46;L&#46;H&#46; Baranowski"
                            3 => "S&#46; Reddy"
                            4 => "Annelise Bederman"
                            5 => "M&#46;B&#46; Bean"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:2 [
                        "tituloSerie" => "J Am Acad Dermatol&#46;"
                        "fecha" => "2019"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
  ]
  "idiomaDefecto" => "pt"
  "url" => "/26662752/0000009500000006/v1_202012150903/S2666275220303003/v1_202012150903/pt/main.assets"
  "Apartado" => array:4 [
    "identificador" => "82068"
    "tipo" => "SECCION"
    "en" => array:2 [
      "titulo" => "Carta - Investiga&#231;&#227;o"
      "idiomaDefecto" => true
    ]
    "idiomaDefecto" => "en"
  ]
  "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/26662752/0000009500000006/v1_202012150903/S2666275220303003/v1_202012150903/pt/main.pdf?idApp=UINPBA00008Z&text.app=https://clinics.elsevier.es/"
  "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2666275220303003?idApp=UINPBA00008Z"
]
Compartilhar
Informação da revista
Vol. 95. Núm. 6.
Páginas 764-765 (1 novembro 2020)
Compartilhar
Compartilhar
Baixar PDF
Mais opções do artigo
Visitas
5831
Vol. 95. Núm. 6.
Páginas 764-765 (1 novembro 2020)
Carta – Investigação
Open Access
Avaliação do conhecimento dos esteticistas sobre melanoma cutâneo e disposição para contribuir com as práticas de vigilância do melanoma na população em geral
Visitas
5831
Laura Vollonoa,
Autor para correspondência
laura.vollono@gmail.com

Autor para correspondência.
, Giovanni Paolinob,c, Anna Buonocored, Michele Donatie
a Unidade de Dermatologia, Universidade Tor Vergata, Roma, Itália
b Clínica Dermatológica, La Sapienza University, Roma, Itália
c Unidade de Dermatologia, Scientific Institute San Raffaele, Milão, Itália
d Departamento de Farmácia e Cosmetologia, University of Siena, Siena, Itália
e Patologia Cirúrgica, Campus Biomedico University, Roma, Itália
Este item recebeu

Under a Creative Commons license
Informação do artigo
Texto Completo
Bibliografia
Baixar PDF
Estatísticas
Figuras (1)
Texto Completo
Prezado Editor,

O melanoma é o câncer de pele mais agressivo, com alta mortalidade. O diagnóstico tardio contribui para o mau prognóstico. A detecção precoce é a melhor abordagem para melhorar o resultado em pacientes com melanoma.1–3

Aproximadamente 50% dos melanomas não são detectados na autoinspeção.4 Para evitar as consequências do diagnóstico tardio, todos os profissionais médicos e não médicos que têm contato direto com a pele dos pacientes podem desempenhar papel fundamental no encaminhamento a um dermatologista em caso de lesões suspeitas. Os esteticistas observam uma grande extensão da pele de seus clientes e, portanto, estão em uma posição privilegiada para detectar lesões melanocíticas. Além disso, esses profissionais costumam ter contato com seus clientes, principalmente mulheres, com mais frequência do que dermatologistas ou médicos de família.

Este estudo teve como objetivo investigar o conhecimento, as práticas de vigilância e as atitudes em relação ao melanoma entre esteticistas na área metropolitana de Roma e aumentar a conscientização sobre o potencial papel desses profissionais na detecção precoce do melanoma cutâneo e encaminhamento para um dermatologista.

Os dados foram obtidos por meio de questionários autoaplicáveis preenchidos por 30 esteticistas certificados que trabalham em salões de beleza em Roma, Itália, durante um simpósio de um dia conduzido por uma dermatologista (LV) e projetado para apresentar os parâmetros clínicos básicos para detecção de melanoma e aumentar a conscientização sobre a importância da triagem. O questionário foi inspirado no estudo de Roosta et al., os primeiros a investigar as práticas e atitudes de vigilância do melanoma de cabeça e pescoço em cabeleireiros.2 O questionário consistia em duas partes: a primeira parte foi administrada antes do simpósio, com o objetivo de avaliar o conhecimento atual e o comportamento dos participantes; a segunda parte foi administrada após o simpósio, para avaliar a extensão do conhecimento adquirido durante a palestra, o comportamento futuro esperado e a disposição para aprender mais sobre o rastreamento de melanoma e encaminhar para dermatologistas.

A taxa de resposta foi de 100%. Todas as esteticistas eram do sexo feminino, com média de 37 anos. A maioria delas não tinha certeza sobre os sinais corretos do melanoma. No entanto, uma esmagadora maioria (96,7%) desejava aprender mais sobre a detecção de melanoma (fig. 1). As modalidades educacionais preferidas foram simpósios ao vivo (50%) e vídeos (40%). Muitas esteticistas já examinavam a pele de seus clientes, independentemente de serem solicitadas a fazê‐lo. Quando detectavam uma lesão suspeita, a maioria das esteticistas (90%) encaminhava o cliente para procurar atendimento médico. Uma proporção significativa desses encaminhamentos resultou em alguma forma de diagnóstico médico (90%). É importante ressaltar que quase todas as esteticistas (96,7%) relataram que estariam dispostas a informar seus clientes sobre uma lesão observada após serem devidamente treinadas na detecção de melanoma.

Figura 1.

(A), Porcentagem de esteticistas que receberam treinamento sobre câncer de pele na escola de beleza; (B), porcentagem de esteticistas que desejam aprender mais sobre a detecção de melanoma; e (C), porcentagem de esteticistas que desejam informar e encaminhar clientes a dermatologistas em caso de lesões suspeitas após receber treinamento adequado.

(0.17MB).

Tanto quanto é do conhecimento dos autores, este é o primeiro estudo a investigar o papel potencial dos esteticistas na detecção de melanomas cutâneos na população em geral. Ele segue uma linha de pesquisa atual que visa identificar novas figuras profissionais que possam atuar como ponte entre o dermatologista e a população em geral e melhorar a prevenção secundária do melanoma.5 Da mesma maneira que os cabeleireiros, os esteticistas estão em uma posição única para detectar câncer de pele, dado seu contato rotineiro com uma parte significativa do público e sua observação de locais do corpo que os pacientes normalmente não são capazes de observar, como a área genital ou o dorso. No entanto, este levantamento não levou em consideração a distribuição anatômica das lesões. Outra limitação do presente estudo é a pequena amostra de esteticistas incluída.

O direito europeu, além de definir normas para esteticistas, estabelece os parâmetros necessários à qualificação profissional, com cursos de formação profissional específicos. Com esta carta, os autores esperam aumentar a conscientização sobre a potencial utilidade de esteticistas devidamente treinados no rastreamento do melanoma na comunidade em geral e propor que módulos dermatológicos sejam obrigatórios na sua formação.

Suporte financeiro

Nenhum.

Contribuição dos autores

Laura Vollono: Aprovação da versão final do manuscrito; concepção e planejamento do estudo; elaboração e redação do manuscrito; obtenção, análise e interpretação dos dados; participação efetiva na orientação da pesquisa; revisão crítica da literatura; revisão crítica do manuscrito.

Giovanni Paolino: Aprovação da versão final do manuscrito; elaboração e redação do manuscrito; participação efetiva na orientação da pesquisa; participação intelectual em conduta propedêutica e/ou terapêutica de casos estudados; revisão crítica da literatura; revisão crítica do manuscrito.

Anna Buonocore: Aprovação da versão final do manuscrito; concepção e planejamento do estudo; obtenção, análise e interpretação dos dados; participação efetiva na orientação da pesquisa; participação intelectual em conduta propedêutica e/ou terapêutica de casos estudados; revisão crítica do manuscrito.

Michele Donati: Aprovação da versão final do manuscrito; concepção e planejamento do estudo; elaboração e redação do manuscrito; participação intelectual em conduta propedêutica e/ou terapêutica de casos estudados; revisão crítica da literatura; revisão crítica do manuscrito.

Conflitos de interesse

Nenhum.

Referências
[1]
M.H. Xavier, A.P. Drummond-Lage, C. Baeta, L. Rocha, A.M. Almeida, A.J. Wainstein.
Delay in cutaneous melanoma diagnosis: sequence analyses from suspicion to diagnosis in 211 patients.
Medicine (Baltimore)., 95 (2016), pp. e4396
[2]
N. Roosta, D.S. Black, M.K. Wong, D.T. Woodley.
Assessing hairdressers’ knowledge of scalp and neck melanoma and their willingness to detect lesions and make referrals to dermatologists.
J Am Acad Dermatol., 68 (2013), pp. 183-185
[3]
N. Kluger.
The place and willingness of professional tattooists for melanoma screening.
Int J Dermatol., 56 (2017), pp. e59-e61
[4]
H.K. Koh, D.R. Miller, A.C. Geller, R.W. Clapp, M.B. Mercer, R.A. Lew.
Who discovers melanoma? Patterns from a population‐based survey.
J Am Acad Dermatol., 26 (1992), pp. 914-919
[5]
D.C. Gibbs, S. Ng, M.L.H. Baranowski, S. Reddy, Annelise Bederman, M.B. Bean, et al.
Skin cancer surveillance practices and attitudes among hairdressers: a cross‐sectional study in Atlanta, Georgia.
J Am Acad Dermatol., (2019),

Como citar este artigo: Vollono L, Paolino G, Buonocore A, Donati M. Assessing beauticians’ knowledge of cutaneous melanoma and willingness to contribute to melanoma surveillance practices on the general population. An Bras Dermatol. 2020;95:764–5.

Trabalho realizado no simpósio Viso Perfetto, novembro de 2019, Roma, Itália.

Copyright © 2020. Sociedade Brasileira de Dermatologia
Baixar PDF
Idiomas
Anais Brasileiros de Dermatologia (Portuguese)
Opções de artigo
Ferramentas
en pt
Cookies policy Política de cookies
To improve our services and products, we use "cookies" (own or third parties authorized) to show advertising related to client preferences through the analyses of navigation customer behavior. Continuing navigation will be considered as acceptance of this use. You can change the settings or obtain more information by clicking here. Utilizamos cookies próprios e de terceiros para melhorar nossos serviços e mostrar publicidade relacionada às suas preferências, analisando seus hábitos de navegação. Se continuar a navegar, consideramos que aceita o seu uso. Você pode alterar a configuração ou obter mais informações aqui.