array:23 [
  "pii" => "S2666275223001303"
  "issn" => "26662752"
  "doi" => "10.1016/j.abdp.2023.05.007"
  "estado" => "S300"
  "fechaPublicacion" => "2023-09-01"
  "aid" => "769"
  "copyright" => "Sociedade Brasileira de Dermatologia"
  "copyrightAnyo" => "2023"
  "documento" => "simple-article"
  "crossmark" => 1
  "subdocumento" => "crp"
  "abierto" => array:3 [
    "ES" => false
    "ES2" => false
    "LATM" => false
  ]
  "gratuito" => false
  "lecturas" => array:1 [
    "total" => 0
  ]
  "Traduccion" => array:1 [
    "en" => array:18 [
      "pii" => "S0365059623001009"
      "issn" => "03650596"
      "doi" => "10.1016/j.abd.2022.09.010"
      "estado" => "S300"
      "fechaPublicacion" => "2023-09-01"
      "aid" => "769"
      "copyright" => "Sociedade Brasileira de Dermatologia"
      "documento" => "article"
      "crossmark" => 1
      "subdocumento" => "crp"
      "abierto" => array:3 [
        "ES" => false
        "ES2" => false
        "LATM" => false
      ]
      "gratuito" => false
      "lecturas" => array:1 [
        "total" => 0
      ]
      "en" => array:10 [
        "idiomaDefecto" => true
        "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Letter - Clinical</span>"
        "titulo" => "Lipsch&#252;tz ulcers after AstraZeneca COVID-19 vaccination"
        "tienePdf" => "en"
        "tieneTextoCompleto" => "en"
        "paginas" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "paginaInicial" => "699"
            "paginaFinal" => "701"
          ]
        ]
        "contieneTextoCompleto" => array:1 [
          "en" => true
        ]
        "contienePdf" => array:1 [
          "en" => true
        ]
        "resumenGrafico" => array:2 [
          "original" => 0
          "multimedia" => array:8 [
            "identificador" => "fig0010"
            "etiqueta" => "Figure 2"
            "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
            "mostrarFloat" => true
            "mostrarDisplay" => false
            "figura" => array:1 [
              0 => array:4 [
                "imagen" => "gr2.jpeg"
                "Alto" => 1114
                "Ancho" => 1650
                "Tamanyo" => 473265
              ]
            ]
            "detalles" => array:1 [
              0 => array:3 [
                "identificador" => "at0050"
                "detalle" => "Figure "
                "rol" => "short"
              ]
            ]
            "descripcion" => array:1 [
              "en" => "<p id="spar0010" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Biopsy of one ulcer stained with Hematoxylin &#38; eosin&#44; 40x&#46; &#40;A&#41; Vulvar mucosa ulceration and spongiosis&#46; &#40;B&#41; Dense mixed inflammatory infiltrate of lymphocytes&#44; histiocytes&#44; and scarce monocytes in all the stroma&#46;</p>"
            ]
          ]
        ]
        "autores" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "autoresLista" => "Maria Bracho-Borro, Graciela Guzm&#225;n-Perera, Mario Maga&#241;a"
            "autores" => array:3 [
              0 => array:2 [
                "nombre" => "Maria"
                "apellidos" => "Bracho-Borro"
              ]
              1 => array:2 [
                "nombre" => "Graciela"
                "apellidos" => "Guzm&#225;n-Perera"
              ]
              2 => array:2 [
                "nombre" => "Mario"
                "apellidos" => "Maga&#241;a"
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
      "idiomaDefecto" => "en"
      "Traduccion" => array:1 [
        "pt" => array:9 [
          "pii" => "S2666275223001303"
          "doi" => "10.1016/j.abdp.2023.05.007"
          "estado" => "S300"
          "subdocumento" => ""
          "abierto" => array:3 [
            "ES" => false
            "ES2" => false
            "LATM" => false
          ]
          "gratuito" => false
          "lecturas" => array:1 [
            "total" => 0
          ]
          "idiomaDefecto" => "pt"
          "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2666275223001303?idApp=UINPBA00008Z"
        ]
      ]
      "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0365059623001009?idApp=UINPBA00008Z"
      "url" => "/03650596/0000009800000005/v1_202307281023/S0365059623001009/v1_202307281023/en/main.assets"
    ]
  ]
  "itemSiguiente" => array:17 [
    "pii" => "S266627522300139X"
    "issn" => "26662752"
    "doi" => "10.1016/j.abdp.2023.05.016"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2023-09-01"
    "aid" => "781"
    "documento" => "simple-article"
    "crossmark" => 1
    "subdocumento" => "crp"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => false
      "ES2" => false
      "LATM" => false
    ]
    "gratuito" => false
    "lecturas" => array:1 [
      "total" => 0
    ]
    "pt" => array:10 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Cartas &#8208; Caso cl&#237;nico</span>"
      "titulo" => "Melanon&#237;quia longitudinal&#58; rara apresenta&#231;&#227;o da doen&#231;a de Bowen"
      "tienePdf" => "pt"
      "tieneTextoCompleto" => "pt"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "701"
          "paginaFinal" => "703"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "pt" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "pt" => true
      ]
      "resumenGrafico" => array:2 [
        "original" => 0
        "multimedia" => array:7 [
          "identificador" => "fig0005"
          "etiqueta" => "Figura 1"
          "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
          "mostrarFloat" => true
          "mostrarDisplay" => false
          "figura" => array:1 [
            0 => array:4 [
              "imagen" => "gr1.jpeg"
              "Alto" => 738
              "Ancho" => 1755
              "Tamanyo" => 168411
            ]
          ]
          "descripcion" => array:1 [
            "pt" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Melanon&#237;quia longitudinal da placa ungueal&#58; &#40;A&#41; Onicodistrofia associada a pigmenta&#231;&#227;o irregular e heterog&#234;nea em faixa de 3<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mm de largura no terceiro quirod&#225;ctilo esquerdo&#46; Dermatoscopia da l&#226;mina com linhas longitudinais irregulares marrom&#8208;claras e escuras&#44; pretas e cinzas &#40;<span class="elsevierStyleItalic">detalhe</span>&#41;&#46; &#40;B&#41; Dermatoscopia intraoperat&#243;ria mostrando varia&#231;&#227;o na pigmenta&#231;&#227;o &#40;marrom&#44; cinza e preto&#41; nas linhas discretamente irregulares</p>"
          ]
        ]
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Guilherme de Medeiros Holanda, Guilherme Raya Ravelli, Bruno de Carvalho Fantini, Cacilda da Silva Souza"
          "autores" => array:4 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Guilherme de Medeiros"
              "apellidos" => "Holanda"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "Guilherme Raya"
              "apellidos" => "Ravelli"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "Bruno de Carvalho"
              "apellidos" => "Fantini"
            ]
            3 => array:2 [
              "nombre" => "Cacilda da Silva"
              "apellidos" => "Souza"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "pt"
    "Traduccion" => array:1 [
      "en" => array:9 [
        "pii" => "S0365059623001125"
        "doi" => "10.1016/j.abd.2022.01.018"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => false
          "ES2" => false
          "LATM" => false
        ]
        "gratuito" => false
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "en"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0365059623001125?idApp=UINPBA00008Z"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S266627522300139X?idApp=UINPBA00008Z"
    "url" => "/26662752/0000009800000005/v1_202307310652/S266627522300139X/v1_202307310652/pt/main.assets"
  ]
  "itemAnterior" => array:17 [
    "pii" => "S2666275223001273"
    "issn" => "26662752"
    "doi" => "10.1016/j.abdp.2023.05.004"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2023-09-01"
    "aid" => "776"
    "documento" => "simple-article"
    "crossmark" => 1
    "subdocumento" => "crp"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => false
      "ES2" => false
      "LATM" => false
    ]
    "gratuito" => false
    "lecturas" => array:1 [
      "total" => 0
    ]
    "pt" => array:10 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Cartas &#8208; Caso cl&#237;nico</span>"
      "titulo" => "Dermatologistas podem ser os primeiros a suspeitar de leiomiomatose heredit&#225;ria e carcinoma de c&#233;lulas renais"
      "tienePdf" => "pt"
      "tieneTextoCompleto" => "pt"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "696"
          "paginaFinal" => "698"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "pt" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "pt" => true
      ]
      "resumenGrafico" => array:2 [
        "original" => 0
        "multimedia" => array:7 [
          "identificador" => "fig0005"
          "etiqueta" => "Figura 1"
          "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
          "mostrarFloat" => true
          "mostrarDisplay" => false
          "figura" => array:1 [
            0 => array:4 [
              "imagen" => "gr1.jpeg"
              "Alto" => 1119
              "Ancho" => 1675
              "Tamanyo" => 275065
            ]
          ]
          "descripcion" => array:1 [
            "pt" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">N&#243;dulos e p&#225;pulas com bordas mal definidas&#44; cobertos por pele normal&#44; localizados no ombro</p>"
          ]
        ]
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Elena Gonz&#225;lez&#8208;Guerra, Alberto Conde Taboada, Jos&#233; Antonio Cort&#233;s Toro, Eduardo L&#243;pez Bran, Pedro P&#233;rez Segura"
          "autores" => array:5 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Elena"
              "apellidos" => "Gonz&#225;lez&#8208;Guerra"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "Alberto"
              "apellidos" => "Conde Taboada"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "Jos&#233; Antonio"
              "apellidos" => "Cort&#233;s Toro"
            ]
            3 => array:2 [
              "nombre" => "Eduardo"
              "apellidos" => "L&#243;pez Bran"
            ]
            4 => array:2 [
              "nombre" => "Pedro"
              "apellidos" => "P&#233;rez Segura"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "pt"
    "Traduccion" => array:1 [
      "en" => array:9 [
        "pii" => "S0365059623001071"
        "doi" => "10.1016/j.abd.2021.09.023"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => false
          "ES2" => false
          "LATM" => false
        ]
        "gratuito" => false
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "en"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0365059623001071?idApp=UINPBA00008Z"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2666275223001273?idApp=UINPBA00008Z"
    "url" => "/26662752/0000009800000005/v1_202307310652/S2666275223001273/v1_202307310652/pt/main.assets"
  ]
  "pt" => array:17 [
    "idiomaDefecto" => true
    "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Cartas &#8208; Caso cl&#237;nico</span>"
    "titulo" => "&#218;lceras de Lipsch&#252;tz ap&#243;s vacina&#231;&#227;o AstraZeneca contra COVID&#8208;19"
    "tieneTextoCompleto" => true
    "saludo" => "<span class="elsevierStyleItalic">Prezado Editor</span>&#44;"
    "paginas" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "paginaInicial" => "699"
        "paginaFinal" => "701"
      ]
    ]
    "autores" => array:1 [
      0 => array:4 [
        "autoresLista" => "Maria Bracho&#8208;Borro, Graciela Guzm&#225;n&#8208;Perera, Mario Maga&#241;a"
        "autores" => array:3 [
          0 => array:4 [
            "nombre" => "Maria"
            "apellidos" => "Bracho&#8208;Borro"
            "email" => array:1 [
              0 => "mbrachoborro@gmail.com"
            ]
            "referencia" => array:2 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff0005"
              ]
              1 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">&#42;</span>"
                "identificador" => "cor0005"
              ]
            ]
          ]
          1 => array:3 [
            "nombre" => "Graciela"
            "apellidos" => "Guzm&#225;n&#8208;Perera"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>"
                "identificador" => "aff0010"
              ]
            ]
          ]
          2 => array:3 [
            "nombre" => "Mario"
            "apellidos" => "Maga&#241;a"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff0005"
              ]
            ]
          ]
        ]
        "afiliaciones" => array:2 [
          0 => array:3 [
            "entidad" => "Departamento de Dermatologia&#44; General Hospital of Mexico Dr&#46; Eduardo Liceaga&#44; Cidade do M&#233;xico&#44; M&#233;xico"
            "etiqueta" => "a"
            "identificador" => "aff0005"
          ]
          1 => array:3 [
            "entidad" => "Departamento de Dermatologia&#44; Hospital &#193;ngeles del Pedregal&#44; Cidade do M&#233;xico&#44; M&#233;xico"
            "etiqueta" => "b"
            "identificador" => "aff0010"
          ]
        ]
        "correspondencia" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "identificador" => "cor0005"
            "etiqueta" => "&#8270;"
            "correspondencia" => "Autor para correspond&#234;ncia&#46;"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "resumenGrafico" => array:2 [
      "original" => 0
      "multimedia" => array:7 [
        "identificador" => "fig0005"
        "etiqueta" => "Figura 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr1.jpeg"
            "Alto" => 1242
            "Ancho" => 2007
            "Tamanyo" => 407414
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "pt" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Progress&#227;o da aftose vulvar&#46; &#40;A&#41; Apresenta&#231;&#227;o cl&#237;nica inicial&#44; com ulcera&#231;&#245;es milim&#233;tricas&#44; rasas&#44; vermelho&#8208;p&#250;rpura&#46; &#40;B&#41; Dia 1 do seguimento&#46; Grandes e pequenos l&#225;bios com edema e eritema&#46; Ulcera&#231;&#245;es com centro purulento</p>"
        ]
      ]
    ]
    "textoCompleto" => "<span class="elsevierStyleSections"><p id="par0005" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Ulcera&#231;&#227;o aftosa vulvar aguda&#44; ou &#250;lcera de Lipsch&#252;tz&#44; &#233; condi&#231;&#227;o rara&#44; n&#227;o sexualmente adquirida&#44; que se caracteriza pelo in&#237;cio s&#250;bito de &#250;lceras genitais dolorosas&#46; N&#227;o tem etiologia clara&#59; portanto&#44; seu diagn&#243;stico &#233; desafiador&#46; O curso usual &#233; a autorresolu&#231;&#227;o sem recidivas e cicatrizes&#46; H&#225; seis casos relatados ap&#243;s a vacina&#231;&#227;o contra COVID&#8208;19&#46;<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0030"><span class="elsevierStyleSup">1&#44;2</span></a></p><span id="sec0005" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0005">Relato do caso</span><p id="par0010" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Paciente do sexo feminino&#44; saud&#225;vel e sexualmente ativa&#44; 27 anos de idade&#44; recebeu sua terceira dose da vacina contra a COVID&#8208;19 &#8211; as duas primeiras foram da Pfizer&#8208;BioNTech&#44; e a terceira foi a vacina AstraZeneca &#40;Vaxzevria&#41;&#46; Queixou&#8208;se&#44; de in&#237;cio agudo&#44; de dor em queima&#231;&#227;o e incha&#231;o nos grandes l&#225;bios&#44; acompanhados de febre e dor no corpo&#44; ap&#243;s 24 horas da vacina&#231;&#227;o&#46; O exame f&#237;sico revelou m&#250;ltiplas ulcera&#231;&#245;es milim&#233;tricas&#44; rasas&#44; vermelho&#8208;p&#250;rpura&#44; dolorosas nos grandes l&#225;bios&#44; pequenos l&#225;bios e no introito vaginal &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0005">fig&#46; 1</a>&#41;&#46; N&#227;o tinha hist&#243;rico de &#250;lceras genitais&#46; A mucosa oral e a orofaringe estavam normais&#46; Ap&#243;s 24 horas de seguimento&#44; referiu piora dos sintomas&#44; queixando&#8208;se de dificuldade para sentar&#46; Ao exame f&#237;sico&#44; apresentava mais ulcera&#231;&#245;es com revestimento amarelo e acinzentado com eritema e edema ao redor&#44; algumas com centro purulento&#46; Foi realizada biopsia de uma &#250;lcera de uma &#250;lcera para PCR para o v&#237;rus herpes simples &#40;HSV&#41; 1&#47;2&#44; v&#237;rus da varicela&#8208;z&#243;ster &#40;VZV&#41; e citomegalovirus&#44; que foram&#44; assim como a sorologia IgG e IgM para HSV 1&#47;2 e VZV&#46; A sorologia para HIV n&#227;o foi reativa&#44; e a cultura de <span class="elsevierStyleItalic">swab</span> genital&#44; teste VDRL&#44; teste de ant&#237;geno para COVID e anticorpos antinucleares foram todos negativos&#46; A biopsia mostrou solu&#231;&#227;o de continuidade do epit&#233;lio&#44; espongiose e denso infiltrado inflamat&#243;rio de linf&#243;citos e histi&#243;citos&#44; sem vest&#237;gios de vasculite ou infec&#231;&#227;o viral &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0010">fig&#46; 2</a>&#41;&#46; Ap&#243;s ser diagnosticada com &#250;lceras de Lipsch&#252;tz&#44; foi tratada com hidrocortisona 1&#37; e medica&#231;&#227;o para controle da dor&#46; As &#250;lceras resolveram em nove dias&#46; Aos seis meses de seguimento&#44; n&#227;o apresentou recidiva das les&#245;es&#46;</p><elsevierMultimedia ident="fig0005"></elsevierMultimedia><elsevierMultimedia ident="fig0010"></elsevierMultimedia></span><span id="sec0010" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0010">Discuss&#227;o</span><p id="par0015" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Embora a etiologia exata da &#250;lcera de Lipsch&#252;tz permane&#231;a incerta&#44; provavelmente envolve uma resposta imunol&#243;gica a uma infec&#231;&#227;o ou outra fonte de inflama&#231;&#227;o&#46; A maioria dos casos &#233; idiop&#225;tica com investiga&#231;&#227;o infecciosa negativa&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0030"><span class="elsevierStyleSup">1</span></a> H&#225; seis relatos de casos de &#250;lceras aftosas vulvares ap&#243;s a vacina&#231;&#227;o contra a COVID&#8208;19 &#8211; quatro ap&#243;s a Pfizer&#8208;BioNTech e um ap&#243;s a vacina AstraZeneca&#46;<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0030"><span class="elsevierStyleSup">1&#44;2</span></a> Este &#233; o segundo relato na literatura ap&#243;s a vacina&#231;&#227;o com AstraZeneca&#46; O diagn&#243;stico foi desafiador&#44; pois a paciente era sexualmente ativa&#46; Infec&#231;&#245;es sexualmente transmiss&#237;veis foram testadas e exclu&#237;das&#46; Ap&#243;s descartadas as doen&#231;as infecciosas&#44; o principal diagn&#243;stico diferencial foi a s&#237;ndrome de Beh&#231;et&#59; entretanto&#44; a biopsia n&#227;o evidenciou sinais de vasculite&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0040"><span class="elsevierStyleSup">3</span></a> As &#250;lceras de Lipsch&#252;tz foram inicialmente descritas em mulheres virgens e&#44; posteriormente&#44; em pacientes com aus&#234;ncia de contato sexual nos tr&#234;s meses anteriores&#46; No entanto&#44; em um estudo realizado no Brasil&#44; 86 de 98 pacientes foram diagnosticadas com &#250;lceras de Lipsch&#252;tz ao expandir os crit&#233;rios para qualquer idade e atividade sexual&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0045"><span class="elsevierStyleSup">4</span></a> Outra an&#225;lise retrospectiva de 33 casos constatou que 84&#44;8&#37; das pacientes haviam tido sua primeira experi&#234;ncia sexual&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0050"><span class="elsevierStyleSup">5</span></a></p><p id="par0020" class="elsevierStylePara elsevierViewall">V&#225;rias rea&#231;&#245;es cut&#226;neas ap&#243;s vacina&#231;&#227;o contra a COVID&#8208;19 foram relatadas&#46; Este caso demonstra poss&#237;vel associa&#231;&#227;o entre essa vacina e o desenvolvimento de &#250;lcera aftosa vulvar&#46; Os m&#233;dicos&#44; especialmente dermatologistas&#44; ginecologistas e pediatras&#44; devem estar cientes do poss&#237;vel risco dessa doen&#231;a ap&#243;s a vacina&#231;&#227;o contra a COVID&#8208;19&#46;</p></span><span id="sec0015" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0015">Suporte financeiro</span><p id="par0025" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Nenhum&#46;</p></span><span id="sec0020" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0020">Contribui&#231;&#227;o dos autores</span><p id="par0030" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Maria Bracho&#8208;Borro&#58; Reda&#231;&#227;o do manuscrito ou revis&#227;o cr&#237;tica de conte&#250;do intelectual importante&#59; participa&#231;&#227;o efetiva na orienta&#231;&#227;o da pesquisa&#59; participa&#231;&#227;o intelectual em conduta proped&#234;utica e&#47;ou terap&#234;utica de casos estudados&#59; revis&#227;o cr&#237;tica da literatura&#46;</p><p id="par0035" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Graciela Guzm&#225;n&#8208;Perera&#58; Reda&#231;&#227;o do manuscrito ou revis&#227;o cr&#237;tica de conte&#250;do intelectual importante&#59; participa&#231;&#227;o efetiva na orienta&#231;&#227;o da pesquisa&#44; participa&#231;&#227;o intelectual em conduta proped&#234;utica e&#47;ou terap&#234;utica de casos estudados&#46;</p><p id="par0040" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Mario Maga&#241;a&#58; Obten&#231;&#227;o&#44; an&#225;lise e interpreta&#231;&#227;o dos dados&#59; participa&#231;&#227;o intelectual em conduta proped&#234;utica e&#47;ou terap&#234;utica de casos estudados</p></span><span id="sec0025" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0025">Conflito de interesses</span><p id="par0045" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Nenhum&#46;</p></span></span>"
    "textoCompletoSecciones" => array:1 [
      "secciones" => array:6 [
        0 => array:2 [
          "identificador" => "sec0005"
          "titulo" => "Relato do caso"
        ]
        1 => array:2 [
          "identificador" => "sec0010"
          "titulo" => "Discuss&#227;o"
        ]
        2 => array:2 [
          "identificador" => "sec0015"
          "titulo" => "Suporte financeiro"
        ]
        3 => array:2 [
          "identificador" => "sec0020"
          "titulo" => "Contribui&#231;&#227;o dos autores"
        ]
        4 => array:2 [
          "identificador" => "sec0025"
          "titulo" => "Conflito de interesses"
        ]
        5 => array:1 [
          "titulo" => "Refer&#234;ncias"
        ]
      ]
    ]
    "pdfFichero" => "main.pdf"
    "tienePdf" => true
    "fechaRecibido" => "2022-07-19"
    "fechaAceptado" => "2022-09-06"
    "NotaPie" => array:2 [
      0 => array:2 [
        "etiqueta" => "&#9734;"
        "nota" => "<p class="elsevierStyleNotepara" id="npar0005">Como citar este artigo&#58; Bracho&#8208;Borro M&#44; Guzm&#225;n&#8208;Perera G&#44; Maga&#241;a M&#46; Lipsch&#252;tz ulcers after AstraZeneca COVID&#8208;19 vaccination&#46; An Bras Dermatol&#46; 2023&#59;98&#58;699&#8211;701&#46;</p>"
      ]
      1 => array:2 [
        "etiqueta" => "&#9734;&#9734;"
        "nota" => "<p class="elsevierStyleNotepara" id="npar0010">Trabalho realizado no Departamento de Dermatologia&#44; General Hospital of Mexico Dr&#46; Eduardo Liceaga&#44; Cidade do M&#233;xico&#44; M&#233;xico&#46;</p>"
      ]
    ]
    "multimedia" => array:2 [
      0 => array:7 [
        "identificador" => "fig0005"
        "etiqueta" => "Figura 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr1.jpeg"
            "Alto" => 1242
            "Ancho" => 2007
            "Tamanyo" => 407414
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "pt" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Progress&#227;o da aftose vulvar&#46; &#40;A&#41; Apresenta&#231;&#227;o cl&#237;nica inicial&#44; com ulcera&#231;&#245;es milim&#233;tricas&#44; rasas&#44; vermelho&#8208;p&#250;rpura&#46; &#40;B&#41; Dia 1 do seguimento&#46; Grandes e pequenos l&#225;bios com edema e eritema&#46; Ulcera&#231;&#245;es com centro purulento</p>"
        ]
      ]
      1 => array:7 [
        "identificador" => "fig0010"
        "etiqueta" => "Figura 2"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr2.jpeg"
            "Alto" => 1348
            "Ancho" => 2007
            "Tamanyo" => 631547
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "pt" => "<p id="spar0010" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Histopatologia de uma &#250;lcera corada com Hematoxilina &#38; eosina&#46; &#40;A&#41; Ulcera&#231;&#227;o e espongiose da mucosa vulvar&#46; &#40;B&#41; Denso infiltrado inflamat&#243;rio misto contendo linf&#243;citos&#44; histi&#243;citos e escassos mon&#243;citos no tecido subepitelial</p>"
        ]
      ]
    ]
    "bibliografia" => array:2 [
      "titulo" => "Refer&#234;ncias"
      "seccion" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "identificador" => "bibs0015"
          "bibliografiaReferencia" => array:5 [
            0 => array:3 [
              "identificador" => "bib0030"
              "etiqueta" => "1"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Vulvar aphthous ulcer after COVID&#8208;19 vaccination"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:2 [
                            0 => "S&#46; Popatia"
                            1 => "Y&#46;E&#46; Chiu"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1111/pde.14881"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Pediatr Dermatol&#46;"
                        "fecha" => "2022"
                        "volumen" => "39"
                        "paginaInicial" => "153"
                        "paginaFinal" => "154"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/34888935"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            1 => array:3 [
              "identificador" => "bib0035"
              "etiqueta" => "2"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Acute vulvar aphthous ulceration after COVID&#8208;19 vaccination&#58; 3 cases"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "M&#46; Wijaya"
                            1 => "C&#46; Zhao"
                            2 => "E&#46; Forward"
                            3 => "Y&#46; Nguyen"
                            4 => "A&#46; Kherlopian"
                            5 => "D&#46; Jollow"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1097/LGT.0000000000000657"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "J Low Genit Tract Dis&#46;"
                        "fecha" => "2022"
                        "volumen" => "26"
                        "paginaInicial" => "186"
                        "paginaFinal" => "188"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/35220345"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            2 => array:3 [
              "identificador" => "bib0040"
              "etiqueta" => "3"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Beh&#231;et syndrome"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "Y&#46; Yazici"
                            1 => "G&#46; Hatemi"
                            2 => "B&#46; Bodaghi"
                            3 => "J&#46;H&#46; Cheon"
                            4 => "N&#46; Suzuki"
                            5 => "N&#46; Ambrose"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1038/s41572-021-00301-1"
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "Nat Rev Dis Primers&#46;"
                        "fecha" => "2021"
                        "volumen" => "7"
                        "paginaInicial" => "67"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/34531393"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            3 => array:3 [
              "identificador" => "bib0045"
              "etiqueta" => "4"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Acute genital ulcers&#58; keep Lipsch&#252;tz ulcer in mind"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:5 [
                            0 => "A&#46;A&#46;S&#46; Leal"
                            1 => "C&#46;A&#46; Piccinato"
                            2 => "A&#46;P&#46;A&#46; Beck"
                            3 => "M&#46;T&#46;V&#46; Gomes"
                            4 => "S&#46; Podgaec"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1007/s00404-018-4866-6"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Arch Gynecol Obstet&#46;"
                        "fecha" => "2018"
                        "volumen" => "298"
                        "paginaInicial" => "927"
                        "paginaFinal" => "931"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/30143859"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            4 => array:3 [
              "identificador" => "bib0050"
              "etiqueta" => "5"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Lipsch&#252;tz ulcers&#58; should we rethink this&#63;"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:4 [
                            0 => "P&#46; Vieira-Baptista"
                            1 => "J&#46; Lima-Silva"
                            2 => "J&#46; Beires"
                            3 => "J&#46; Martinez-de-Oliveira"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/j.ejogrb.2015.07.016"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "An analysis of 33 cases&#46; Eur J Obstet Gynecol Reprod Biol&#46;"
                        "fecha" => "2016"
                        "volumen" => "198"
                        "paginaInicial" => "149"
                        "paginaFinal" => "152"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/26297242"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
  ]
  "idiomaDefecto" => "pt"
  "url" => "/26662752/0000009800000005/v1_202307310652/S2666275223001303/v1_202307310652/pt/main.assets"
  "Apartado" => array:4 [
    "identificador" => "95145"
    "tipo" => "SECCION"
    "en" => array:2 [
      "titulo" => "Cartas - Caso Cl&#237;nico"
      "idiomaDefecto" => true
    ]
    "idiomaDefecto" => "en"
  ]
  "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/26662752/0000009800000005/v1_202307310652/S2666275223001303/v1_202307310652/pt/main.pdf?idApp=UINPBA00008Z&text.app=https://clinics.elsevier.es/"
  "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2666275223001303?idApp=UINPBA00008Z"
]
Share
Journal Information
Vol. 98. Issue 5.
Pages 699-701 (1 September 2023)
Visits
8169
Vol. 98. Issue 5.
Pages 699-701 (1 September 2023)
Cartas ‐ Caso clínico
Full text access
Úlceras de Lipschütz após vacinação AstraZeneca contra COVID‐19
Visits
8169
Maria Bracho‐Borroa,
Corresponding author
mbrachoborro@gmail.com

Autor para correspondência.
, Graciela Guzmán‐Pererab, Mario Magañaa
a Departamento de Dermatologia, General Hospital of Mexico Dr. Eduardo Liceaga, Cidade do México, México
b Departamento de Dermatologia, Hospital Ángeles del Pedregal, Cidade do México, México
This item has received
Article information
Full Text
Bibliography
Download PDF
Statistics
Figures (2)
Full Text
Prezado Editor,

Ulceração aftosa vulvar aguda, ou úlcera de Lipschütz, é condição rara, não sexualmente adquirida, que se caracteriza pelo início súbito de úlceras genitais dolorosas. Não tem etiologia clara; portanto, seu diagnóstico é desafiador. O curso usual é a autorresolução sem recidivas e cicatrizes. Há seis casos relatados após a vacinação contra COVID‐19.1,2

Relato do caso

Paciente do sexo feminino, saudável e sexualmente ativa, 27 anos de idade, recebeu sua terceira dose da vacina contra a COVID‐19 – as duas primeiras foram da Pfizer‐BioNTech, e a terceira foi a vacina AstraZeneca (Vaxzevria). Queixou‐se, de início agudo, de dor em queimação e inchaço nos grandes lábios, acompanhados de febre e dor no corpo, após 24 horas da vacinação. O exame físico revelou múltiplas ulcerações milimétricas, rasas, vermelho‐púrpura, dolorosas nos grandes lábios, pequenos lábios e no introito vaginal (fig. 1). Não tinha histórico de úlceras genitais. A mucosa oral e a orofaringe estavam normais. Após 24 horas de seguimento, referiu piora dos sintomas, queixando‐se de dificuldade para sentar. Ao exame físico, apresentava mais ulcerações com revestimento amarelo e acinzentado com eritema e edema ao redor, algumas com centro purulento. Foi realizada biopsia de uma úlcera de uma úlcera para PCR para o vírus herpes simples (HSV) 1/2, vírus da varicela‐zóster (VZV) e citomegalovirus, que foram, assim como a sorologia IgG e IgM para HSV 1/2 e VZV. A sorologia para HIV não foi reativa, e a cultura de swab genital, teste VDRL, teste de antígeno para COVID e anticorpos antinucleares foram todos negativos. A biopsia mostrou solução de continuidade do epitélio, espongiose e denso infiltrado inflamatório de linfócitos e histiócitos, sem vestígios de vasculite ou infecção viral (fig. 2). Após ser diagnosticada com úlceras de Lipschütz, foi tratada com hidrocortisona 1% e medicação para controle da dor. As úlceras resolveram em nove dias. Aos seis meses de seguimento, não apresentou recidiva das lesões.

Figura 1.

Progressão da aftose vulvar. (A) Apresentação clínica inicial, com ulcerações milimétricas, rasas, vermelho‐púrpura. (B) Dia 1 do seguimento. Grandes e pequenos lábios com edema e eritema. Ulcerações com centro purulento

(0.39MB).
Figura 2.

Histopatologia de uma úlcera corada com Hematoxilina & eosina. (A) Ulceração e espongiose da mucosa vulvar. (B) Denso infiltrado inflamatório misto contendo linfócitos, histiócitos e escassos monócitos no tecido subepitelial

(0.6MB).
Discussão

Embora a etiologia exata da úlcera de Lipschütz permaneça incerta, provavelmente envolve uma resposta imunológica a uma infecção ou outra fonte de inflamação. A maioria dos casos é idiopática com investigação infecciosa negativa.1 Há seis relatos de casos de úlceras aftosas vulvares após a vacinação contra a COVID‐19 – quatro após a Pfizer‐BioNTech e um após a vacina AstraZeneca.1,2 Este é o segundo relato na literatura após a vacinação com AstraZeneca. O diagnóstico foi desafiador, pois a paciente era sexualmente ativa. Infecções sexualmente transmissíveis foram testadas e excluídas. Após descartadas as doenças infecciosas, o principal diagnóstico diferencial foi a síndrome de Behçet; entretanto, a biopsia não evidenciou sinais de vasculite.3 As úlceras de Lipschütz foram inicialmente descritas em mulheres virgens e, posteriormente, em pacientes com ausência de contato sexual nos três meses anteriores. No entanto, em um estudo realizado no Brasil, 86 de 98 pacientes foram diagnosticadas com úlceras de Lipschütz ao expandir os critérios para qualquer idade e atividade sexual.4 Outra análise retrospectiva de 33 casos constatou que 84,8% das pacientes haviam tido sua primeira experiência sexual.5

Várias reações cutâneas após vacinação contra a COVID‐19 foram relatadas. Este caso demonstra possível associação entre essa vacina e o desenvolvimento de úlcera aftosa vulvar. Os médicos, especialmente dermatologistas, ginecologistas e pediatras, devem estar cientes do possível risco dessa doença após a vacinação contra a COVID‐19.

Suporte financeiro

Nenhum.

Contribuição dos autores

Maria Bracho‐Borro: Redação do manuscrito ou revisão crítica de conteúdo intelectual importante; participação efetiva na orientação da pesquisa; participação intelectual em conduta propedêutica e/ou terapêutica de casos estudados; revisão crítica da literatura.

Graciela Guzmán‐Perera: Redação do manuscrito ou revisão crítica de conteúdo intelectual importante; participação efetiva na orientação da pesquisa, participação intelectual em conduta propedêutica e/ou terapêutica de casos estudados.

Mario Magaña: Obtenção, análise e interpretação dos dados; participação intelectual em conduta propedêutica e/ou terapêutica de casos estudados

Conflito de interesses

Nenhum.

Referências
[1]
S. Popatia, Y.E. Chiu.
Vulvar aphthous ulcer after COVID‐19 vaccination.
Pediatr Dermatol., 39 (2022), pp. 153-154
[2]
M. Wijaya, C. Zhao, E. Forward, Y. Nguyen, A. Kherlopian, D. Jollow, et al.
Acute vulvar aphthous ulceration after COVID‐19 vaccination: 3 cases.
J Low Genit Tract Dis., 26 (2022), pp. 186-188
[3]
Y. Yazici, G. Hatemi, B. Bodaghi, J.H. Cheon, N. Suzuki, N. Ambrose, et al.
Behçet syndrome.
Nat Rev Dis Primers., 7 (2021), pp. 67
[4]
A.A.S. Leal, C.A. Piccinato, A.P.A. Beck, M.T.V. Gomes, S. Podgaec.
Acute genital ulcers: keep Lipschütz ulcer in mind.
Arch Gynecol Obstet., 298 (2018), pp. 927-931
[5]
P. Vieira-Baptista, J. Lima-Silva, J. Beires, J. Martinez-de-Oliveira.
Lipschütz ulcers: should we rethink this?.
An analysis of 33 cases. Eur J Obstet Gynecol Reprod Biol., 198 (2016), pp. 149-152

Como citar este artigo: Bracho‐Borro M, Guzmán‐Perera G, Magaña M. Lipschütz ulcers after AstraZeneca COVID‐19 vaccination. An Bras Dermatol. 2023;98:699–701.

Trabalho realizado no Departamento de Dermatologia, General Hospital of Mexico Dr. Eduardo Liceaga, Cidade do México, México.

Copyright © 2023. Sociedade Brasileira de Dermatologia
Download PDF
Idiomas
Anais Brasileiros de Dermatologia
Article options
Tools
en pt
Cookies policy Política de cookies
To improve our services and products, we use "cookies" (own or third parties authorized) to show advertising related to client preferences through the analyses of navigation customer behavior. Continuing navigation will be considered as acceptance of this use. You can change the settings or obtain more information by clicking here. Utilizamos cookies próprios e de terceiros para melhorar nossos serviços e mostrar publicidade relacionada às suas preferências, analisando seus hábitos de navegação. Se continuar a navegar, consideramos que aceita o seu uso. Você pode alterar a configuração ou obter mais informações aqui.