array:23 [
  "pii" => "S2666275222001527"
  "issn" => "26662752"
  "doi" => "10.1016/j.abdp.2022.07.014"
  "estado" => "S300"
  "fechaPublicacion" => "2022-09-01"
  "aid" => "585"
  "copyright" => "Sociedade Brasileira de Dermatologia"
  "copyrightAnyo" => "2022"
  "documento" => "article"
  "crossmark" => 1
  "licencia" => "http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/"
  "subdocumento" => "sco"
  "abierto" => array:3 [
    "ES" => true
    "ES2" => true
    "LATM" => true
  ]
  "gratuito" => true
  "lecturas" => array:1 [
    "total" => 0
  ]
  "itemSiguiente" => array:18 [
    "pii" => "S266627522200159X"
    "issn" => "26662752"
    "doi" => "10.1016/j.abdp.2022.07.020"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2022-09-01"
    "aid" => "594"
    "documento" => "article"
    "crossmark" => 1
    "licencia" => "http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/"
    "subdocumento" => "sco"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:1 [
      "total" => 0
    ]
    "pt" => array:10 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Carta &#8208; Caso cl&#237;nico</span>"
      "titulo" => "M&#250;ltiplos papulon&#243;dulos indolores em menina de tr&#234;s anos"
      "tienePdf" => "pt"
      "tieneTextoCompleto" => "pt"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "689"
          "paginaFinal" => "690"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "pt" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "pt" => true
      ]
      "resumenGrafico" => array:2 [
        "original" => 0
        "multimedia" => array:7 [
          "identificador" => "fig0005"
          "etiqueta" => "Figura 1"
          "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
          "mostrarFloat" => true
          "mostrarDisplay" => false
          "figura" => array:1 [
            0 => array:4 [
              "imagen" => "gr1.jpeg"
              "Alto" => 1846
              "Ancho" => 1508
              "Tamanyo" => 196827
            ]
          ]
          "descripcion" => array:1 [
            "pt" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">P&#225;pulas e n&#243;dulos eritemato&#8208;viol&#225;ceos com discreta descama&#231;&#227;o nos membros inferiores&#44; um deles com ulcera&#231;&#227;o espont&#226;nea &#40;coxa direita&#41;&#46;</p>"
          ]
        ]
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Nuno Gomes, Ana Nogueira, Roberto Silva, Filomena Azevedo"
          "autores" => array:4 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Nuno"
              "apellidos" => "Gomes"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "Ana"
              "apellidos" => "Nogueira"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "Roberto"
              "apellidos" => "Silva"
            ]
            3 => array:2 [
              "nombre" => "Filomena"
              "apellidos" => "Azevedo"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "pt"
    "Traduccion" => array:1 [
      "en" => array:9 [
        "pii" => "S0365059622001325"
        "doi" => "10.1016/j.abd.2020.11.020"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => true
          "ES2" => true
          "LATM" => true
        ]
        "gratuito" => true
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "en"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0365059622001325?idApp=UINPBA00008Z"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S266627522200159X?idApp=UINPBA00008Z"
    "url" => "/26662752/0000009700000005/v1_202209080628/S266627522200159X/v1_202209080628/pt/main.assets"
  ]
  "itemAnterior" => array:19 [
    "pii" => "S2666275222001369"
    "issn" => "26662752"
    "doi" => "10.1016/j.abdp.2022.07.001"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2022-09-01"
    "aid" => "586"
    "copyright" => "Sociedade Brasileira de Dermatologia"
    "documento" => "article"
    "crossmark" => 1
    "licencia" => "http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/"
    "subdocumento" => "sco"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:1 [
      "total" => 0
    ]
    "pt" => array:10 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Carta &#8208; Investiga&#231;&#227;o</span>"
      "titulo" => "Cancro tuberculoso cut&#226;neo&#58; descri&#231;&#227;o de caso em crian&#231;a"
      "tienePdf" => "pt"
      "tieneTextoCompleto" => "pt"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "685"
          "paginaFinal" => "687"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "pt" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "pt" => true
      ]
      "resumenGrafico" => array:2 [
        "original" => 0
        "multimedia" => array:7 [
          "identificador" => "fig0005"
          "etiqueta" => "Figura 1"
          "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
          "mostrarFloat" => true
          "mostrarDisplay" => false
          "figura" => array:1 [
            0 => array:4 [
              "imagen" => "gr1.jpeg"
              "Alto" => 1690
              "Ancho" => 1341
              "Tamanyo" => 239872
            ]
          ]
          "descripcion" => array:1 [
            "pt" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">N&#243;dulos ulcerados na face medial da coxa direita&#46;</p>"
          ]
        ]
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Gabriela Roncada Haddad, L&#237;via Caramaschi Flor&#234;ncio, Vidal Haddad Junior"
          "autores" => array:3 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Gabriela Roncada"
              "apellidos" => "Haddad"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "L&#237;via Caramaschi"
              "apellidos" => "Flor&#234;ncio"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "Vidal"
              "apellidos" => "Haddad Junior"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "pt"
    "Traduccion" => array:1 [
      "en" => array:9 [
        "pii" => "S0365059622001246"
        "doi" => "10.1016/j.abd.2020.12.016"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => true
          "ES2" => true
          "LATM" => true
        ]
        "gratuito" => true
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "en"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0365059622001246?idApp=UINPBA00008Z"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2666275222001369?idApp=UINPBA00008Z"
    "url" => "/26662752/0000009700000005/v1_202209080628/S2666275222001369/v1_202209080628/pt/main.assets"
  ]
  "pt" => array:17 [
    "idiomaDefecto" => true
    "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Carta &#8208; Investiga&#231;&#227;o</span>"
    "titulo" => "Colagenoma eruptivo em paciente jovem com s&#237;ndrome de Down"
    "tieneTextoCompleto" => true
    "saludo" => "<span class="elsevierStyleItalic">Prezado Editor</span>&#44;"
    "paginas" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "paginaInicial" => "687"
        "paginaFinal" => "688"
      ]
    ]
    "autores" => array:1 [
      0 => array:4 [
        "autoresLista" => "Yasunobu Kato, Toshiyuki Yamamoto"
        "autores" => array:2 [
          0 => array:2 [
            "nombre" => "Yasunobu"
            "apellidos" => "Kato"
          ]
          1 => array:4 [
            "nombre" => "Toshiyuki"
            "apellidos" => "Yamamoto"
            "email" => array:1 [
              0 => "toyamade@fmu.ac.jp"
            ]
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">&#42;</span>"
                "identificador" => "cor0005"
              ]
            ]
          ]
        ]
        "afiliaciones" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "entidad" => "Departamento de Dermatologia&#44; Fukushima Medical University&#44; Fukushima&#44; Jap&#227;o"
            "identificador" => "aff0005"
          ]
        ]
        "correspondencia" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "identificador" => "cor0005"
            "etiqueta" => "&#8270;"
            "correspondencia" => "Autor para correspond&#234;ncia&#46;"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "resumenGrafico" => array:2 [
      "original" => 0
      "multimedia" => array:7 [
        "identificador" => "fig0010"
        "etiqueta" => "Figura 2"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr2.jpeg"
            "Alto" => 1076
            "Ancho" => 3008
            "Tamanyo" => 983018
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "pt" => "<p id="spar0010" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">&#40;A&#41; Histopatologia mostrando feixes de col&#225;geno espessados na derme &#40;Hematoxilina &#38; eosina&#44; 40<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#215;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#41;&#46; &#40;B&#41; A colora&#231;&#227;o Elastica&#8208;Masson revelou fibras el&#225;sticas presentes apenas na &#225;rea circundante &#40;Elastica-Masson&#44; 200<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#215;&#41;&#46;</p>"
        ]
      ]
    ]
    "textoCompleto" => "<span class="elsevierStyleSections"><p id="par0005" class="elsevierStylePara elsevierViewall">O colagenoma eruptivo &#233; um nevo de tecido conjuntivo raro&#44; que se apresenta como p&#225;pulas assintom&#225;ticas&#44; m&#250;ltiplas&#44; discretas&#44; firmes&#44; discretamente elevadas&#44; da cor da pele ou avermelhadas no tronco e extremidades&#46; O presente relato descreve um caso raro de colagenoma eruptivo no dorso de um paciente juvenil com s&#237;ndrome de Down&#46;</p><p id="par0010" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Um jovem de 14 anos com s&#237;ndrome de Down e hist&#243;ria pr&#233;via de anomalia anorretal veio ao Departamento queixando&#8208;se de erup&#231;&#245;es assintom&#225;ticas nas costas&#46; N&#227;o apresentava hist&#243;ria familiar de nevos de tecido conjuntivo&#46; O exame f&#237;sico mostrou v&#225;rias p&#225;pulas vermelho&#8208;acastanhadas ou esbranqui&#231;adas no dorso &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0005">fig&#46; 1</a>&#41;&#46; N&#227;o havia les&#245;es em outros locais&#46; Uma das p&#225;pulas foi removida sob anestesia local&#46; A histopatologia dessa les&#227;o revelou &#225;reas relativamente bem circunscritas&#44; com aumento das fibras col&#225;genas na derme superior e m&#233;dia &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0010">fig&#46; 2</a>A&#41;&#46; A aus&#234;ncia de fibras el&#225;sticas em compara&#231;&#227;o com a derme circundante foi observada nas colora&#231;&#245;es de Elastica&#8208;Masson &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0010">fig&#46; 2</a>B&#41;&#44; Elastica van Gieson e Weigert&#46; Foi feito o diagn&#243;stico de colagenoma&#46; Nenhum tratamento espec&#237;fico foi realizado&#46;</p><elsevierMultimedia ident="fig0005"></elsevierMultimedia><elsevierMultimedia ident="fig0010"></elsevierMultimedia><p id="par0015" class="elsevierStylePara elsevierViewall">V&#225;rios tipos de manifesta&#231;&#227;o cut&#226;nea est&#227;o associados &#224; s&#237;ndrome de Down&#44; incluindo eczema at&#243;pico&#44; eczema seborreico&#44; alopecia areata&#44; vitiligo&#44; psor&#237;ase&#44; <span class="elsevierStyleItalic">tinea</span>&#44; siringoma e calcinose cut&#226;nea semelhante a milia&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0030"><span class="elsevierStyleSup">1</span></a> Em contraste&#44; dist&#250;rbios do tecido conjuntivo&#44; como o colagenoma&#44; nevos de tecido conjuntivo&#44; anetodermia e elastose perfurante serpiginosa&#44; s&#227;o raros&#46; O colagenoma eruptivo ou solit&#225;rio &#233; raramente observado em pacientes com s&#237;ndrome de Down&#46;<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0035"><span class="elsevierStyleSup">2&#8211;4</span></a> Considerando os cinco pacientes relatados anteriormente e o paciente do presente relato&#44; dois eram do sexo masculino e tr&#234;s eram pacientes pedi&#225;tricos&#46; A idade variou de 7 a 47 anos&#46; Os locais acometidos foram regi&#227;o cervical&#44; t&#243;rax&#44; dorso&#44; abdome&#44; n&#225;degas&#44; virilha&#44; regi&#227;o sacrococc&#237;gea&#44; coxas&#44; m&#227;os e bra&#231;os&#46; Quatro pacientes desenvolveram les&#245;es m&#250;ltiplas&#44; enquanto dois desenvolveram les&#227;o &#250;nica&#46; A etiologia do colagenoma na s&#237;ndrome de Down permanece desconhecida&#59; entretanto&#44; o envelhecimento prematuro em raz&#227;o do reparo prejudicado do DNA ou metabolismo alterado dos radicais livres pode estar envolvido&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0030"><span class="elsevierStyleSup">1</span></a> O <span class="elsevierStyleItalic">locus</span> gen&#233;tico da super&#243;xido dismutase&#44; uma enzima chave no metabolismo dos radicais livres&#44; est&#225; localizado no cromossomo 21&#46; Al&#233;m disso&#44; na pele de fetos com trissomia 21&#44; foi observada superexpress&#227;o de COL6A1 e arranjo irregular de col&#225;geno tipo VI&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0050"><span class="elsevierStyleSup">5</span></a></p><p id="par0020" class="elsevierStylePara elsevierViewall">O diagn&#243;stico diferencial inclui principalmente elastorrexe papular e nevo anel&#225;stico&#46; A elastorrexe papular ocorre durante a primeira ou segunda d&#233;cadas de vida e apresenta&#8208;se como p&#225;pulas assintom&#225;ticas&#44; pequenas&#44; n&#227;o foliculares&#44; de cor branco&#8208;creme no t&#243;rax&#44; abdome e dorso&#46; A histopatologia mostra fibras el&#225;sticas fragmentadas&#46; O nevo anel&#225;stico &#233; um nevo adquirido caracterizado por p&#225;pulas perifoliculares e histopatologicamente&#44; por fragmenta&#231;&#227;o ou aus&#234;ncia de fibras el&#225;sticas&#46; Os colagenomas podem ser encontrados em associa&#231;&#227;o com condi&#231;&#245;es heredit&#225;rias&#44; como a neoplasia end&#243;crina m&#250;ltipla tipo 1 &#40;MEN1&#41;&#46; O presente caso n&#227;o tinha hist&#243;ria familiar de MEN1 ou tumores de gl&#226;ndulas paratireoides&#44; p&#226;ncreas end&#243;crino ou hip&#243;fise anterior&#46; Em conclus&#227;o&#44; o presente relato descreve um caso raro de colagenoma eruptivo em paciente adolescente com s&#237;ndrome de Down&#46; Mais estudos s&#227;o necess&#225;rios para elucidar o mecanismo do colagenoma associado &#224; s&#237;ndrome de Down&#46;</p><span id="sec0005" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0005">Suporte financeiro</span><p id="par0025" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Nenhum&#46;</p></span><span id="sec0010" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0010">Contribui&#231;&#227;o dos autores</span><p id="par0030" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Yasunobu Kato&#58; Desempenhou um papel na concep&#231;&#227;o&#44; projeto&#44; an&#225;lise e aprova&#231;&#227;o&#59; leu e aprovou a vers&#227;o final do manuscrito&#46;</p><p id="par0035" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Toshiyuki Yamamoto&#58; Desempenhou um papel na concep&#231;&#227;o&#44; an&#225;lise&#44; reda&#231;&#227;o e aprova&#231;&#227;o&#59; leu e aprovou a vers&#227;o final do manuscrito&#46;</p></span><span id="sec0015" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0015">Conflito de interesses</span><p id="par0040" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Nenhum&#46;</p></span></span>"
    "textoCompletoSecciones" => array:1 [
      "secciones" => array:4 [
        0 => array:2 [
          "identificador" => "sec0005"
          "titulo" => "Suporte financeiro"
        ]
        1 => array:2 [
          "identificador" => "sec0010"
          "titulo" => "Contribui&#231;&#227;o dos autores"
        ]
        2 => array:2 [
          "identificador" => "sec0015"
          "titulo" => "Conflito de interesses"
        ]
        3 => array:1 [
          "titulo" => "Refer&#234;ncias"
        ]
      ]
    ]
    "pdfFichero" => "main.pdf"
    "tienePdf" => true
    "fechaRecibido" => "2020-09-23"
    "fechaAceptado" => "2020-10-28"
    "NotaPie" => array:2 [
      0 => array:2 [
        "etiqueta" => "&#9734;"
        "nota" => "<p class="elsevierStyleNotepara" id="npar0005">Como citar este artigo&#58; Kato Y&#44; Yamamoto T&#46; Eruptive collagenoma in a juvenile patient with Down syndrome&#46; An Bras Dermatol&#46; 2022&#59;97&#58;696&#8211;7&#46;</p>"
      ]
      1 => array:2 [
        "etiqueta" => "&#9734;&#9734;"
        "nota" => "<p class="elsevierStyleNotepara" id="npar0010">Trabalho realizado no Departamento de Dermatologia&#44; Fukushima Medical University&#44; Fukushima&#44; Jap&#227;o&#46;</p>"
      ]
    ]
    "multimedia" => array:2 [
      0 => array:7 [
        "identificador" => "fig0005"
        "etiqueta" => "Figura 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr1.jpeg"
            "Alto" => 1136
            "Ancho" => 1508
            "Tamanyo" => 103396
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "pt" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Pequenas p&#225;pulas ovais&#44; discretamente eritematosas ou cor da pele espalhadas pelo dorso &#40;<span class="elsevierStyleItalic">setas</span>&#41;&#46;</p>"
        ]
      ]
      1 => array:7 [
        "identificador" => "fig0010"
        "etiqueta" => "Figura 2"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr2.jpeg"
            "Alto" => 1076
            "Ancho" => 3008
            "Tamanyo" => 983018
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "pt" => "<p id="spar0010" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">&#40;A&#41; Histopatologia mostrando feixes de col&#225;geno espessados na derme &#40;Hematoxilina &#38; eosina&#44; 40<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#215;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#41;&#46; &#40;B&#41; A colora&#231;&#227;o Elastica&#8208;Masson revelou fibras el&#225;sticas presentes apenas na &#225;rea circundante &#40;Elastica-Masson&#44; 200<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#215;&#41;&#46;</p>"
        ]
      ]
    ]
    "bibliografia" => array:2 [
      "titulo" => "Refer&#234;ncias"
      "seccion" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "identificador" => "bibs0015"
          "bibliografiaReferencia" => array:5 [
            0 => array:3 [
              "identificador" => "bib0030"
              "etiqueta" => "1"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Dermatological manifestations of Down&#39;s syndrome"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "V&#46; Madan"
                            1 => "J&#46; Williams"
                            2 => "J&#46;T&#46; Lear"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1111/j.1365-2230.2006.02164.x"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Clin Exp Dermatol&#46;"
                        "fecha" => "2006"
                        "volumen" => "31"
                        "paginaInicial" => "623"
                        "paginaFinal" => "629"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/16901300"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            1 => array:3 [
              "identificador" => "bib0035"
              "etiqueta" => "2"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Collagenoma in a patient with Down syndrome&#58; a case report and review of the literature"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:2 [
                            0 => "S&#46;Y&#46; Choi"
                            1 => "S&#46; Park"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1097/DAD.0000000000000873"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Am J Dermatopathol&#46;"
                        "fecha" => "2018"
                        "volumen" => "40"
                        "paginaInicial" => "355"
                        "paginaFinal" => "357"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/28398919"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            2 => array:3 [
              "identificador" => "bib0040"
              "etiqueta" => "3"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Multiple collagenomas in a patient with Down syndrome"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:4 [
                            0 => "J&#46;B&#46; Smith"
                            1 => "D&#46;J&#46; Hogan"
                            2 => "L&#46;F&#46; Glass"
                            3 => "N&#46;A&#46; Fenske"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/0190-9622(95)91845-0"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "J Am Acad Dermatol&#46;"
                        "fecha" => "1995"
                        "volumen" => "33"
                        "paginaInicial" => "835"
                        "paginaFinal" => "837"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/7593790"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            3 => array:3 [
              "identificador" => "bib0045"
              "etiqueta" => "4"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Collagenoma in Down syndrome"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:4 [
                            0 => "Y&#46; Togawa"
                            1 => "G&#46; Nohira"
                            2 => "H&#46; Shinkai"
                            3 => "A&#46; Utani"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1046/j.1365-2133.2003.05209_5.x"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Br J Dermatol&#46;"
                        "fecha" => "2003"
                        "volumen" => "148"
                        "paginaInicial" => "596"
                        "paginaFinal" => "597"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/12653762"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            4 => array:3 [
              "identificador" => "bib0050"
              "etiqueta" => "5"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Collagen type VI gene expression in the skin of trisomy 21 fetuses"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "C&#46;S&#46; Kaisenberg"
                            1 => "B&#46; Brand-Saberi"
                            2 => "B&#46; Christ"
                            3 => "S&#46; Vallian"
                            4 => "F&#46; Farzaneh"
                            5 => "K&#46;H&#46; Nicolaides"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/s0029-7844(97)00697-2"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Obstet Gynecol&#46;"
                        "fecha" => "1998"
                        "volumen" => "91"
                        "paginaInicial" => "319"
                        "paginaFinal" => "323"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/9491853"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
  ]
  "idiomaDefecto" => "pt"
  "url" => "/26662752/0000009700000005/v1_202209080628/S2666275222001527/v1_202209080628/pt/main.assets"
  "Apartado" => array:4 [
    "identificador" => "82067"
    "tipo" => "SECCION"
    "en" => array:2 [
      "titulo" => "Carta - Caso Cl&#237;nico"
      "idiomaDefecto" => true
    ]
    "idiomaDefecto" => "en"
  ]
  "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/26662752/0000009700000005/v1_202209080628/S2666275222001527/v1_202209080628/pt/main.pdf?idApp=UINPBA00008Z&text.app=https://clinics.elsevier.es/"
  "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2666275222001527?idApp=UINPBA00008Z"
]
Share
Journal Information
Vol. 97. Issue 5.
Pages 687-688 (1 September 2022)
Share
Share
Download PDF
More article options
Visits
4580
Vol. 97. Issue 5.
Pages 687-688 (1 September 2022)
Carta ‐ Investigação
Open Access
Colagenoma eruptivo em paciente jovem com síndrome de Down
Visits
4580
Yasunobu Kato, Toshiyuki Yamamoto
Corresponding author
toyamade@fmu.ac.jp

Autor para correspondência.
Departamento de Dermatologia, Fukushima Medical University, Fukushima, Japão
This item has received

Under a Creative Commons license
Article information
Full Text
Bibliography
Download PDF
Statistics
Figures (2)
Full Text
Prezado Editor,

O colagenoma eruptivo é um nevo de tecido conjuntivo raro, que se apresenta como pápulas assintomáticas, múltiplas, discretas, firmes, discretamente elevadas, da cor da pele ou avermelhadas no tronco e extremidades. O presente relato descreve um caso raro de colagenoma eruptivo no dorso de um paciente juvenil com síndrome de Down.

Um jovem de 14 anos com síndrome de Down e história prévia de anomalia anorretal veio ao Departamento queixando‐se de erupções assintomáticas nas costas. Não apresentava história familiar de nevos de tecido conjuntivo. O exame físico mostrou várias pápulas vermelho‐acastanhadas ou esbranquiçadas no dorso (fig. 1). Não havia lesões em outros locais. Uma das pápulas foi removida sob anestesia local. A histopatologia dessa lesão revelou áreas relativamente bem circunscritas, com aumento das fibras colágenas na derme superior e média (fig. 2A). A ausência de fibras elásticas em comparação com a derme circundante foi observada nas colorações de Elastica‐Masson (fig. 2B), Elastica van Gieson e Weigert. Foi feito o diagnóstico de colagenoma. Nenhum tratamento específico foi realizado.

Figura 1.

Pequenas pápulas ovais, discretamente eritematosas ou cor da pele espalhadas pelo dorso (setas).

(0.1MB).
Figura 2.

(A) Histopatologia mostrando feixes de colágeno espessados na derme (Hematoxilina & eosina, 40×). (B) A coloração Elastica‐Masson revelou fibras elásticas presentes apenas na área circundante (Elastica-Masson, 200×).

(0.94MB).

Vários tipos de manifestação cutânea estão associados à síndrome de Down, incluindo eczema atópico, eczema seborreico, alopecia areata, vitiligo, psoríase, tinea, siringoma e calcinose cutânea semelhante a milia.1 Em contraste, distúrbios do tecido conjuntivo, como o colagenoma, nevos de tecido conjuntivo, anetodermia e elastose perfurante serpiginosa, são raros. O colagenoma eruptivo ou solitário é raramente observado em pacientes com síndrome de Down.2–4 Considerando os cinco pacientes relatados anteriormente e o paciente do presente relato, dois eram do sexo masculino e três eram pacientes pediátricos. A idade variou de 7 a 47 anos. Os locais acometidos foram região cervical, tórax, dorso, abdome, nádegas, virilha, região sacrococcígea, coxas, mãos e braços. Quatro pacientes desenvolveram lesões múltiplas, enquanto dois desenvolveram lesão única. A etiologia do colagenoma na síndrome de Down permanece desconhecida; entretanto, o envelhecimento prematuro em razão do reparo prejudicado do DNA ou metabolismo alterado dos radicais livres pode estar envolvido.1 O locus genético da superóxido dismutase, uma enzima chave no metabolismo dos radicais livres, está localizado no cromossomo 21. Além disso, na pele de fetos com trissomia 21, foi observada superexpressão de COL6A1 e arranjo irregular de colágeno tipo VI.5

O diagnóstico diferencial inclui principalmente elastorrexe papular e nevo anelástico. A elastorrexe papular ocorre durante a primeira ou segunda décadas de vida e apresenta‐se como pápulas assintomáticas, pequenas, não foliculares, de cor branco‐creme no tórax, abdome e dorso. A histopatologia mostra fibras elásticas fragmentadas. O nevo anelástico é um nevo adquirido caracterizado por pápulas perifoliculares e histopatologicamente, por fragmentação ou ausência de fibras elásticas. Os colagenomas podem ser encontrados em associação com condições hereditárias, como a neoplasia endócrina múltipla tipo 1 (MEN1). O presente caso não tinha história familiar de MEN1 ou tumores de glândulas paratireoides, pâncreas endócrino ou hipófise anterior. Em conclusão, o presente relato descreve um caso raro de colagenoma eruptivo em paciente adolescente com síndrome de Down. Mais estudos são necessários para elucidar o mecanismo do colagenoma associado à síndrome de Down.

Suporte financeiro

Nenhum.

Contribuição dos autores

Yasunobu Kato: Desempenhou um papel na concepção, projeto, análise e aprovação; leu e aprovou a versão final do manuscrito.

Toshiyuki Yamamoto: Desempenhou um papel na concepção, análise, redação e aprovação; leu e aprovou a versão final do manuscrito.

Conflito de interesses

Nenhum.

Referências
[1]
V. Madan, J. Williams, J.T. Lear.
Dermatological manifestations of Down's syndrome.
Clin Exp Dermatol., 31 (2006), pp. 623-629
[2]
S.Y. Choi, S. Park.
Collagenoma in a patient with Down syndrome: a case report and review of the literature.
Am J Dermatopathol., 40 (2018), pp. 355-357
[3]
J.B. Smith, D.J. Hogan, L.F. Glass, N.A. Fenske.
Multiple collagenomas in a patient with Down syndrome.
J Am Acad Dermatol., 33 (1995), pp. 835-837
[4]
Y. Togawa, G. Nohira, H. Shinkai, A. Utani.
Collagenoma in Down syndrome.
Br J Dermatol., 148 (2003), pp. 596-597
[5]
C.S. Kaisenberg, B. Brand-Saberi, B. Christ, S. Vallian, F. Farzaneh, K.H. Nicolaides.
Collagen type VI gene expression in the skin of trisomy 21 fetuses.
Obstet Gynecol., 91 (1998), pp. 319-323

Como citar este artigo: Kato Y, Yamamoto T. Eruptive collagenoma in a juvenile patient with Down syndrome. An Bras Dermatol. 2022;97:696–7.

Trabalho realizado no Departamento de Dermatologia, Fukushima Medical University, Fukushima, Japão.

Copyright © 2022. Sociedade Brasileira de Dermatologia
Download PDF
Idiomas
Anais Brasileiros de Dermatologia
Article options
Tools
en pt
Cookies policy Política de cookies
To improve our services and products, we use "cookies" (own or third parties authorized) to show advertising related to client preferences through the analyses of navigation customer behavior. Continuing navigation will be considered as acceptance of this use. You can change the settings or obtain more information by clicking here. Utilizamos cookies próprios e de terceiros para melhorar nossos serviços e mostrar publicidade relacionada às suas preferências, analisando seus hábitos de navegação. Se continuar a navegar, consideramos que aceita o seu uso. Você pode alterar a configuração ou obter mais informações aqui.