array:23 [
  "pii" => "S0365059623001150"
  "issn" => "03650596"
  "doi" => "10.1016/j.abd.2023.04.001"
  "estado" => "S300"
  "fechaPublicacion" => "2023-09-01"
  "aid" => "784"
  "copyright" => "Sociedade Brasileira de Dermatologia"
  "copyrightAnyo" => "2023"
  "documento" => "simple-article"
  "crossmark" => 1
  "subdocumento" => "cor"
  "abierto" => array:3 [
    "ES" => false
    "ES2" => false
    "LATM" => false
  ]
  "gratuito" => false
  "lecturas" => array:1 [
    "total" => 0
  ]
  "Traduccion" => array:1 [
    "pt" => array:18 [
      "pii" => "S266627522300142X"
      "issn" => "26662752"
      "doi" => "10.1016/j.abdp.2023.05.019"
      "estado" => "S300"
      "fechaPublicacion" => "2023-09-01"
      "aid" => "784"
      "copyright" => "Sociedade Brasileira de Dermatologia"
      "documento" => "simple-article"
      "crossmark" => 1
      "subdocumento" => "cor"
      "abierto" => array:3 [
        "ES" => false
        "ES2" => false
        "LATM" => false
      ]
      "gratuito" => false
      "lecturas" => array:1 [
        "total" => 0
      ]
      "pt" => array:9 [
        "idiomaDefecto" => true
        "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Correspond&#234;ncia</span>"
        "titulo" => "Var&#237;ola dos macacos &#40;<span class="elsevierStyleItalic">monkeypox</span>&#41; e les&#245;es dermatol&#243;gicas"
        "tienePdf" => "pt"
        "tieneTextoCompleto" => "pt"
        "paginas" => array:1 [
          0 => array:1 [
            "paginaInicial" => "733"
          ]
        ]
        "contieneTextoCompleto" => array:1 [
          "pt" => true
        ]
        "contienePdf" => array:1 [
          "pt" => true
        ]
        "autores" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "autoresLista" => "Amnuay Kleebayoo, Viroj Wiwanitkit"
            "autores" => array:2 [
              0 => array:2 [
                "nombre" => "Amnuay"
                "apellidos" => "Kleebayoo"
              ]
              1 => array:2 [
                "nombre" => "Viroj"
                "apellidos" => "Wiwanitkit"
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
      "idiomaDefecto" => "pt"
      "Traduccion" => array:1 [
        "en" => array:9 [
          "pii" => "S0365059623001150"
          "doi" => "10.1016/j.abd.2023.04.001"
          "estado" => "S300"
          "subdocumento" => ""
          "abierto" => array:3 [
            "ES" => false
            "ES2" => false
            "LATM" => false
          ]
          "gratuito" => false
          "lecturas" => array:1 [
            "total" => 0
          ]
          "idiomaDefecto" => "en"
          "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0365059623001150?idApp=UINPBA00008Z"
        ]
      ]
      "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S266627522300142X?idApp=UINPBA00008Z"
      "url" => "/26662752/0000009800000005/v1_202307310652/S266627522300142X/v1_202307310652/pt/main.assets"
    ]
  ]
  "itemSiguiente" => array:18 [
    "pii" => "S0365059623001162"
    "issn" => "03650596"
    "doi" => "10.1016/j.abd.2023.04.002"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2023-09-01"
    "aid" => "785"
    "copyright" => "Sociedade Brasileira de Dermatologia"
    "documento" => "simple-article"
    "crossmark" => 1
    "subdocumento" => "cor"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => false
      "ES2" => false
      "LATM" => false
    ]
    "gratuito" => false
    "lecturas" => array:1 [
      "total" => 0
    ]
    "en" => array:9 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Correspondence</span>"
      "titulo" => "Atypical clinical features of mpox &#40;monkeypox&#41;&#58; a diagnostic challenge - Reply"
      "tienePdf" => "en"
      "tieneTextoCompleto" => "en"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "734"
          "paginaFinal" => "735"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Elena Luc&#237;a Pinto-Pulido, Miriam Fern&#225;ndez-Parrado, Francisco Jos&#233; Rodr&#237;guez-Cuadrado"
          "autores" => array:3 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Elena Luc&#237;a"
              "apellidos" => "Pinto-Pulido"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "Miriam"
              "apellidos" => "Fern&#225;ndez-Parrado"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "Francisco Jos&#233;"
              "apellidos" => "Rodr&#237;guez-Cuadrado"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "en"
    "Traduccion" => array:1 [
      "pt" => array:9 [
        "pii" => "S2666275223001431"
        "doi" => "10.1016/j.abdp.2023.05.020"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => false
          "ES2" => false
          "LATM" => false
        ]
        "gratuito" => false
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "pt"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2666275223001431?idApp=UINPBA00008Z"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0365059623001162?idApp=UINPBA00008Z"
    "url" => "/03650596/0000009800000005/v1_202307281023/S0365059623001162/v1_202307281023/en/main.assets"
  ]
  "itemAnterior" => array:17 [
    "pii" => "S0365059623000922"
    "issn" => "03650596"
    "doi" => "10.1016/j.abd.2021.09.020"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2023-09-01"
    "aid" => "761"
    "documento" => "simple-article"
    "crossmark" => 1
    "subdocumento" => "crp"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => false
      "ES2" => false
      "LATM" => false
    ]
    "gratuito" => false
    "lecturas" => array:1 [
      "total" => 0
    ]
    "en" => array:10 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Letter - Therapy</span>"
      "titulo" => "Successful treatment with narrowband UVB in a recalcitrant case of IgA pemphigus"
      "tienePdf" => "en"
      "tieneTextoCompleto" => "en"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "730"
          "paginaFinal" => "732"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "resumenGrafico" => array:2 [
        "original" => 0
        "multimedia" => array:8 [
          "identificador" => "fig0005"
          "etiqueta" => "Fig&#46; 1"
          "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
          "mostrarFloat" => true
          "mostrarDisplay" => false
          "figura" => array:1 [
            0 => array:4 [
              "imagen" => "gr1.jpeg"
              "Alto" => 1871
              "Ancho" => 2925
              "Tamanyo" => 580985
            ]
          ]
          "detalles" => array:1 [
            0 => array:3 [
              "identificador" => "at0005"
              "detalle" => "Fig&#46; "
              "rol" => "short"
            ]
          ]
          "descripcion" => array:1 [
            "en" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">&#40;A and B&#41; Disseminated dermatosis characterized by circinate erythematous plaques superimposed by pustules at the periphery of the lesions</p>"
          ]
        ]
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Lilian Lemos Costa, Roberta Buense Bedrikow, Carolina Gon&#231;alves Contin Proen&#231;a, Rute Facchini Lellis"
          "autores" => array:4 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Lilian Lemos"
              "apellidos" => "Costa"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "Roberta Buense"
              "apellidos" => "Bedrikow"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "Carolina Gon&#231;alves Contin"
              "apellidos" => "Proen&#231;a"
            ]
            3 => array:2 [
              "nombre" => "Rute Facchini"
              "apellidos" => "Lellis"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "en"
    "Traduccion" => array:1 [
      "pt" => array:9 [
        "pii" => "S2666275223001194"
        "doi" => "10.1016/j.abdp.2023.04.008"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => false
          "ES2" => false
          "LATM" => false
        ]
        "gratuito" => false
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "pt"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2666275223001194?idApp=UINPBA00008Z"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0365059623000922?idApp=UINPBA00008Z"
    "url" => "/03650596/0000009800000005/v1_202307281023/S0365059623000922/v1_202307281023/en/main.assets"
  ]
  "en" => array:14 [
    "idiomaDefecto" => true
    "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Correspondence</span>"
    "titulo" => "Monkeypox and dermatological lesions"
    "tieneTextoCompleto" => true
    "saludo" => "Dear Editor&#44;"
    "paginas" => array:1 [
      0 => array:1 [
        "paginaInicial" => "733"
      ]
    ]
    "autores" => array:1 [
      0 => array:4 [
        "autoresLista" => "Amnuay Kleebayoon, Viroj Wiwanitkit"
        "autores" => array:2 [
          0 => array:4 [
            "nombre" => "Amnuay"
            "apellidos" => "Kleebayoon"
            "email" => array:1 [
              0 => "amnuaykleebai@gmail.com"
            ]
            "referencia" => array:2 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff0005"
              ]
              1 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">&#42;</span>"
                "identificador" => "cor0005"
              ]
            ]
          ]
          1 => array:3 [
            "nombre" => "Viroj"
            "apellidos" => "Wiwanitkit"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>"
                "identificador" => "aff0010"
              ]
            ]
          ]
        ]
        "afiliaciones" => array:2 [
          0 => array:3 [
            "entidad" => "Private Academic Consultant&#44; Samraong&#44; Cambodia"
            "etiqueta" => "a"
            "identificador" => "aff0005"
          ]
          1 => array:3 [
            "entidad" => "Research Center&#44; Chandigarh University&#44; Punjab&#44; India"
            "etiqueta" => "b"
            "identificador" => "aff0010"
          ]
        ]
        "correspondencia" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "identificador" => "cor0005"
            "etiqueta" => "&#8270;"
            "correspondencia" => "Corresponding author&#46;"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "textoCompleto" => "<span class="elsevierStyleSections"><p id="par0005" class="elsevierStylePara elsevierViewall">We would like to comment on the publication &#8220;2022 Mpox &#40;Monkeypox&#41; outbreak&#58; a concise review focused on new features of dermatological lesions&#8221;&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0005"><span class="elsevierStyleSup">1</span></a> Pinto-Pulido et al&#46; Pinto-Pulido et al&#46; pointed out that in addition to epidemiological alterations&#44; clinical variations from the clinical picture previously described in endemic areas have also been recorded&#46; It is unclear if these modifications are brought on by genetic changes in the virus&#44; a unique method of transmission&#44; unique baseline traits of affected patients in comparison to those of endemic nations&#44; or&#44; more likely&#44; a combination of all these elements&#46; Because pseudopustules with a necrotic-hemorrhagic center are uncommon in other dermatological illnesses&#44; Pinto-Pulido et al&#46; noted that a thorough dermatological description of lesions is necessary for a correct diagnosis&#46; We all agree that the key to a successful early diagnosis of monkeypox is a thorough dermatological examination&#46; However&#44; it is challenging to diagnose if there is an atypical appearance&#44; no fever&#44; or no skin lesion at the initial presentation&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0010"><span class="elsevierStyleSup">2</span></a> Atypical clinical skin lesions can occasionally occur and can be challenging to distinguish from other frequent dermatological issues&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0010"><span class="elsevierStyleSup">2</span></a> Moreover&#44; there are still issues with both false positive and negative results in the laboratory diagnosis of monkeypox using PCR&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0015"><span class="elsevierStyleSup">3</span></a> In questionable cases&#44; a thorough clinical history taking&#44; reexamination&#44; and reanalysis of the clinical samples are required&#46;</p><span id="sec0005" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0005">Financial support</span><p id="par0010" class="elsevierStylePara elsevierViewall">None declared&#46;</p></span><span id="sec0010" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0010">Authors&#39; contributions</span><p id="par0015" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Amnuay Kleebayoon&#58; Ideas&#44; writing&#44; analyzing&#44; approval for submission&#46;</p><p id="par0020" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Viroj Wiwanitkit&#58; Ideas&#44; supervision&#44; approval for submission&#46;</p></span><span id="sec0015" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0015">Conflicts of interest</span><p id="par0025" class="elsevierStylePara elsevierViewall">None declared&#46;</p></span></span>"
    "textoCompletoSecciones" => array:1 [
      "secciones" => array:4 [
        0 => array:2 [
          "identificador" => "sec0005"
          "titulo" => "Financial support"
        ]
        1 => array:2 [
          "identificador" => "sec0010"
          "titulo" => "Authors&#39; contributions"
        ]
        2 => array:2 [
          "identificador" => "sec0015"
          "titulo" => "Conflicts of interest"
        ]
        3 => array:1 [
          "titulo" => "References"
        ]
      ]
    ]
    "pdfFichero" => "main.pdf"
    "tienePdf" => true
    "fechaRecibido" => "2023-03-20"
    "NotaPie" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "etiqueta" => "&#8902;"
        "nota" => "<p class="elsevierStyleNotepara" id="npar0005">Study conducted at the Private Academic Consultant&#44; Samraong&#44; Cambodia&#46;</p>"
      ]
    ]
    "bibliografia" => array:2 [
      "titulo" => "References"
      "seccion" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "identificador" => "bibs0005"
          "bibliografiaReferencia" => array:3 [
            0 => array:3 [
              "identificador" => "bib0005"
              "etiqueta" => "1"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "2022 Mpox &#40;monkeypox&#41; outbreak&#58; a concise review focused on new features of dermatological lesions"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "E&#46;L&#46; Pinto-Pulido"
                            1 => "M&#46; Fern&#225;ndez-Parrado"
                            2 => "F&#46;J&#46; Rodr&#237;guez-Cuadrado"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/j.abd.2023.02.001"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "An Bras Dermatol&#46;"
                        "fecha" => "2023"
                        "volumen" => "98"
                        "paginaInicial" => "568"
                        "paginaFinal" => "570"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/36935247"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            1 => array:3 [
              "identificador" => "bib0010"
              "etiqueta" => "2"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Letter to editor&#58; human monkeypox and the atypical outbreak"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:2 [
                            0 => "R&#46; Mungmunpuntipantip"
                            1 => "V&#46; Wiwanitkit"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.7499/j.issn.1008-8830.2208028"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Zhongguo Dang Dai Er Ke Za Zhi&#46;"
                        "fecha" => "2022"
                        "volumen" => "24"
                        "paginaInicial" => "1178"
                        "paginaFinal" => "1179"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/36305121"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            2 => array:3 [
              "identificador" => "bib0015"
              "etiqueta" => "3"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Performance evaluation of the Viasure PCR assay for the diagnosis of monkeypox&#58; a multicentre study"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "N&#46;K&#46; Tan"
                            1 => "C&#46;P&#46; Madona"
                            2 => "J&#46;F&#46; Taylor"
                            3 => "L&#46;H&#46; Fourali"
                            4 => "J&#46;K&#46; Sehmi"
                            5 => "M&#46;J&#46; Stone"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:3 [
                        "tituloSerie" => "J Clin Virol&#46;"
                        "fecha" => "2023"
                        "volumen" => "158"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
  ]
  "idiomaDefecto" => "en"
  "url" => "/03650596/0000009800000005/v1_202307281023/S0365059623001150/v1_202307281023/en/main.assets"
  "Apartado" => array:4 [
    "identificador" => "81766"
    "tipo" => "SECCION"
    "en" => array:2 [
      "titulo" => "Correspondence"
      "idiomaDefecto" => true
    ]
    "idiomaDefecto" => "en"
  ]
  "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/03650596/0000009800000005/v1_202307281023/S0365059623001150/v1_202307281023/en/main.pdf?idApp=UINPBA00008Z&text.app=https://clinics.elsevier.es/"
  "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0365059623001150?idApp=UINPBA00008Z"
]
Compartilhar
Informação da revista
Vol. 98. Núm. 5.
Páginas 733 (1 setembro 2023)
Compartilhar
Compartilhar
Baixar PDF
Mais opções do artigo
Visitas
3715
Vol. 98. Núm. 5.
Páginas 733 (1 setembro 2023)
Correspondence
Acesso de texto completo
Monkeypox and dermatological lesions
Visitas
3715
Amnuay Kleebayoona,
Autor para correspondência
amnuaykleebai@gmail.com

Corresponding author.
, Viroj Wiwanitkitb
a Private Academic Consultant, Samraong, Cambodia
b Research Center, Chandigarh University, Punjab, India
Este item recebeu
Informação do artigo
Texto Completo
Bibliografia
Baixar PDF
Estatísticas
Texto Completo
Dear Editor,

We would like to comment on the publication “2022 Mpox (Monkeypox) outbreak: a concise review focused on new features of dermatological lesions”.1 Pinto-Pulido et al. Pinto-Pulido et al. pointed out that in addition to epidemiological alterations, clinical variations from the clinical picture previously described in endemic areas have also been recorded. It is unclear if these modifications are brought on by genetic changes in the virus, a unique method of transmission, unique baseline traits of affected patients in comparison to those of endemic nations, or, more likely, a combination of all these elements. Because pseudopustules with a necrotic-hemorrhagic center are uncommon in other dermatological illnesses, Pinto-Pulido et al. noted that a thorough dermatological description of lesions is necessary for a correct diagnosis. We all agree that the key to a successful early diagnosis of monkeypox is a thorough dermatological examination. However, it is challenging to diagnose if there is an atypical appearance, no fever, or no skin lesion at the initial presentation.2 Atypical clinical skin lesions can occasionally occur and can be challenging to distinguish from other frequent dermatological issues.2 Moreover, there are still issues with both false positive and negative results in the laboratory diagnosis of monkeypox using PCR.3 In questionable cases, a thorough clinical history taking, reexamination, and reanalysis of the clinical samples are required.

Financial support

None declared.

Authors' contributions

Amnuay Kleebayoon: Ideas, writing, analyzing, approval for submission.

Viroj Wiwanitkit: Ideas, supervision, approval for submission.

Conflicts of interest

None declared.

References
[1]
E.L. Pinto-Pulido, M. Fernández-Parrado, F.J. Rodríguez-Cuadrado.
2022 Mpox (monkeypox) outbreak: a concise review focused on new features of dermatological lesions.
An Bras Dermatol., 98 (2023), pp. 568-570
[2]
R. Mungmunpuntipantip, V. Wiwanitkit.
Letter to editor: human monkeypox and the atypical outbreak.
Zhongguo Dang Dai Er Ke Za Zhi., 24 (2022), pp. 1178-1179
[3]
N.K. Tan, C.P. Madona, J.F. Taylor, L.H. Fourali, J.K. Sehmi, M.J. Stone, et al.
Performance evaluation of the Viasure PCR assay for the diagnosis of monkeypox: a multicentre study.
J Clin Virol., 158 (2023),

Study conducted at the Private Academic Consultant, Samraong, Cambodia.

Copyright © 2023. Sociedade Brasileira de Dermatologia
Baixar PDF
Idiomas
Anais Brasileiros de Dermatologia (Portuguese)
Opções de artigo
Ferramentas
en pt
Cookies policy Política de cookies
To improve our services and products, we use "cookies" (own or third parties authorized) to show advertising related to client preferences through the analyses of navigation customer behavior. Continuing navigation will be considered as acceptance of this use. You can change the settings or obtain more information by clicking here. Utilizamos cookies próprios e de terceiros para melhorar nossos serviços e mostrar publicidade relacionada às suas preferências, analisando seus hábitos de navegação. Se continuar a navegar, consideramos que aceita o seu uso. Você pode alterar a configuração ou obter mais informações aqui.